What is the translation of " ARBITRARY INTERFERENCE " in Spanish?

• injerencia arbitraria
• interferencia arbitraria
• intromisión arbitraria
• intervención arbitraria
• injerencias arbitrarias
• interferencias arbitrarias
• intromisiones arbitrarias

Examples of using Arbitrary interference in English and their translations into Spanish

Section 238- arbitrary interference with home.
Artículo 238- Intromisión arbitraria en el hogar.

Judges' salaries are established by law and are not subject to arbitrary interference by the executive.
Los salarios de los jueces se establecen por ley y no están sujetos a intromisiones arbitrarias por parte del ejecutivo.

Arbitrary interference with privacy, family, home or correspondence.
Interferencia arbitraria con la privacidad, la familia, el hogar o la correspondencia.

Guarantee protection against arbitrary interference with privacy;
Garantizar la protección contra la interferencia arbitraria de la privacidad;

Arbitrary interference in the exercise of the right of freedom of association may result in the following sanctions.
La injerencia arbitraria en el ejercicio del derecho a la libertad de asociación podrá dar lugar a diversas sanciones.

Iii The inadmissibility of arbitrary interference by anyone in a family's affairs;
Iii La inadmisibilidad de toda intervención arbitraria en los asuntos familiares;

Arbitrary interference in private life is often perpetrated by over-zealous officials, of whom there is no shortage in the administrative authorities.
La intromisión arbitraria en la vida privada suele deberse al exceso de celo de algunos agentes presentes en la administración del Estado.

Right to life; right not to be subjected to arbitrary interference with family life.
Derecho a la vida, derecho a no ser objeto de injerencias arbitrarias en la familia.

According to the information received by the Special Rapporteur, their right to freedom of opinion and expression had been subjected to arbitrary interference.
Según esta información recibida por el Relator Especial, el derecho de estas personas a la libertad de opinión y de expresión había estado sometido a interferencias arbitrarias.

Therefore, there was no arbitrary interference with the right to privacy of Mr. Menem.
Por ello, no hubo una injerencia arbitraria en el derecho a la vida privada del se or Menem.

According to counsel, the resulting insecure situation constitutes arbitrary interference with his family life.
Según el letrado, la situación de inseguridad resultante constituye una injerencia arbitraria en su vida familiar.

Arbitrary interference in private life is often due to over-zealous officials, of whom there is no lack in the administrative services of the State.
A menudo, las injerencias arbitrarias en la vida privada son cometidas por algunos funcionarios movidos por un exceso de celo, que son bastante numerosos en la administración del Estado.

Article 17 of the Covenant prohibits arbitrary interference with a person's"privacy" and"home.
En el artículo 17 del Pacto se prohíbe la injerencia arbitraria en la"vida privada" y en el"domicilio.

The Act shall be given a provision which states the principle of the right to protection against arbitrary interference with privacy.
Se añadirá a la ley una disposición que afirme el principio del derecho a la protección contra la injerencia arbitraria en la vida privada.

According to the author, this constitutes arbitrary interference in the private relationship between the lawyer and his client.
Según el autor, esto supone una arbitraria intromisión en la esfera privada de las relaciones del abogado con su cliente.

States must protect voters from any form of coercion or compulsion and from any unlawful or arbitrary interference with the voting process.
Los Estados deben proteger a los votantes de cualquier forma de coerción u obligación y de cualquier interferencia arbitraria o ilegal respecto al proceso de la votación.

The Mental Health Regulations prevent arbitrary interference in the privacy and freedom of patients in mental hospitals.
El Reglamento de salud mental impide la injerencia arbitraria en la privacidad y la libertad de los pacientes en los hospitales psiquiátricos.

In general human rights law, by contrast, this prohibition is only implicit in various provisions, in particular the right to freedom of movement and choice of residence, freedom from arbitrary interference with one's home and the right to housing.
Por el contrario en las normas generales de derechos humanos, esta prohibición sólo está implícita en diversas disposiciones, en particular el derecho a circular libremente y a escoger libremente la residencia, la libertad de toda injerencia arbitraria en el hogar y el derecho a la vivienda.

Removal of the authors from the country constituted arbitrary interference with family life. Articles 17, 23, paragraph 1, 24, paragraph 1.
La expulsión del país de los autores constituía una injerencia arbitraria en su vida de familia- artículo 17, párrafo 1 del artículo 23 y párrafo 1 del artículo 24.

It prevents arbitrary interference in the privacy and freedom of patients in mental hospitals and it prescribes the conditions under which medical superintendents may restrict communication between such patients and persons outside the hospitals;
En ella se contempla la prevención de una interferencia arbitraria en la vida privada y la libertad de los pacientes de hospitales para enfermos mentales, y se prescriben las condiciones en las que las autoridades médicas pueden restringir la comunicación entre esos pacientes y personas ajenas a los hospitales;

Such acts further constitute extrajudicial punishment and arbitrary interference in home and property.
También constituyen un castigo extrajudicial y una injerencia arbitraria en el domicilio y las propiedades de palestinos.

The right to liberty and the prohibition of arbitrary interference in privacy are universally recognized freedoms found in the Universal Declaration of Human Rights.
El derecho a la libertad y la prohibición de toda interferencia arbitraria en la vida privada eran libertades que contaban con reconocimiento universal y estaban consagradas en la Declaración Universal de Derechos Humanos.

Instead the Committee holds that allowing the building on the burial ground constitutes arbitrary interference with the authors' family and privacy.
En cambio, el Comité considera que autorizar la construcción en el terreno del cementerio constituye una injerencia arbitraria en la familia y la vida privada de los autores.

The law prohibits Arbitrary Interference with Privacy, Family, Home, or Correspondence, to ensure all Maldivian persons enjoy right to life.
Las leyes prohíben la injerencia arbitraria en la vida privada, la familia, el domicilio y la correspondencia, para garantizar a todos los ciudadanos de Maldivas el derecho a la vida.

Her delegation therefore welcomed the emphasis on tackling unlawful and arbitrary interference with the right to privacy.
Por tanto, la delegación del Reino Unido acoge con beneplácito que se haga hincapié en la lucha contra las injerencias arbitrarias e ilícitas en el derecho a la privacidad.

Depending on his/her age and level of understanding, any arbitrary interference in the child privacy in order to attack his/her honor and dignity is prohibited.
Dependiendo de su edad y de su nivel de entendimiento, está prohibida toda interferencia arbitraria en la privacidad del niño con objeto de atacar su honor y dignidad.

Laws that are too vague or allow for excessive discretion in their application fail to protect individuals against arbitrary interference and do not constitute adequate safeguards against abuse;
Las leyes que son demasiado ambiguas o permiten una discreción excesiva en su aplicación no protegen a las personas contra las injerencias arbitrarias ni constituyen salvaguardias apropiadas contra los abusos;

The Ordinance provides adequate safeguards against arbitrary interference with the rights guaranteed in article 27 of the Basic Law Ordinance and in ICCPR.
Esta ordenanza constituye una protección adecuada contra la interferencia arbitraria en los derechos garantizados en el artículo 27 de la Ordenanza sobre la Ley fundamental y en el Pacto Internacional de Derechos Económicos.

Other points to be borne in mind for future reports concerned the rights of minorities, both national and foreign, arbitrary interference with freedom of expression and conscience, and the practical results of reforms for the effective protection of citizens.
Otros asuntos que deben tenerse presentes para informes futuros son los derechos de las minorías, tanto nacionales como extranjeras, la injerencia arbitraria en la libertad de expresión y de conciencia, y los resultados prácticos de las reformas encaminadas a la protección efectiva de los ciudadanos.

Please provide information on how the constitutional prohibition of arbitrary interference in an individual's personal correspondence or private and family life is guaranteed in practice.
Proporciónese información sobre cómo está garantizada en la práctica la prohibición constitucional de las injerencias arbitrarias en la correspondencia personal o en la vida privada y familiar de las personas.