What is the translation of " ARBITRARY IMPRISONMENT " in Spanish?

• encarcelamiento arbitrario
• prisión arbitraria
• encarcelamientos arbitrarios

Examples of using Arbitrary imprisonment in English and their translations into Spanish

Arbitrary imprisonment;
Encarcelamiento arbitrario;

The arrest and arbitrary imprisonment of Alan P.
La detención y el encarcelamiento arbitrario de Alan P.

Arbitrary imprisonment usually accompanied by beatings or torture;
El encarcelamiento arbitrario, generalmente acompañado de golpizas o torturas;

Where is the“freedom of movement”, protection against arbitrary imprisonment?
¿Dónde está la“libertad de circular”, la protección contra encarcelamientos arbitrarios?

Prohibition of arbitrary imprisonment for failing to fulfil a contractual obligation.
Prohibición de la reclusión arbitraria por incumplimiento de una obligación contractual.

The Saharan people were subjected to repression, torture and arbitrary imprisonment.
El pueblo saharaui es objeto de represión, torturas y encarcelamientos arbitrarios.

Prohibition of arbitrary imprisonment for failing to fulfil a contractual obligation art. 11.
Prohibición del encarcelamiento arbitrario por incumplimiento de una obligación contractual artículo 11.

Where are the freedoms of movement and the protections against arbitrary imprisonment?
¿Dónde está la«libertad de circular», la protección contra encarcelamientos arbitrarios?

The law punishes any abuse of authority, arbitrary imprisonment or detention, as well as imprisonment for debt.
La legislación de Burundi sanciona el abuso de autoridad, la detención y el encarcelamiento arbitrarios, así como la prisión por deudas.

Yet again, the Israeli authorities are responding to peaceful protest with arbitrary imprisonment.
Una vez más, las autoridades israelíes responden a una protesta pacífica con el encarcelamiento arbitrario.

Detaining asylum seekers- many of whom may have escaped from arbitrary imprisonment, torture and other ill-treatment- can have a serious impact on mental health.
La detención de solicitantes de asilo- muchos de los cuales pueden haber huido de un encarcelamiento arbitrario, tortura u otro maltrato- puede tener un efecto grave en la salud mental.

Where arbitrary imprisonment or detention is concerned, it is important to recall that detailed information on this was provided in point II, letter H of the present report.
En relación con la detención o prisiones arbitrarias es importante recordar que la información detallada ha sido proporcionada en el punto II, numeral H del presente informe.

But those were difficult times of authoritarianism and oppression, and Jozsef Antall had to pay in arbitrary imprisonment for his dreams of democracy and freedom.
Sin embargo, esos eran tiempos difíciles de autoritarismo y opresión y Jozsef Antall tuvo que pagar en la prisión arbitraria sus sueños de libertad y democracia.

Arbitrary imprisonment of ethnic Albanian journalists, the closure of Albanian-language mass media and the discriminatory removal of ethnic Albanian staff from local radio and television stations;
El encarcelamiento arbitrario de periodistas de origen albanés, el cierre de medios de información en idioma albanés y la destitución discriminatoria de funcionarios de origen albanés de las estaciones locales de radio y de televisión;

Although the African Charter does not mention imprisonment, it is doubtful whether it may be assumed that the authors of the Charter would have considered arbitrary imprisonment acceptable?
Aunque la Carta Africana no habla de prisión,¿permite ello deducir que los autores de la Carta consideran que una prisión arbitraria sería aceptable?

The Committee is deeply concerned by numerous and consistent reports of the arbitrary imprisonment of human rights defenders and journalists in retaliation for their work.
Al Comité le preocupan profundamente las numerosas y constantes denuncias sobre el encarcelamiento arbitrario de defensores de los derechos humanos y periodistas en represalia por su labor.

The February 1996 elections had cost the lives of 7 citizens, while 278 had suffered cruel and degrading treatment and several thousand were regularly subjected to orders of arbitrary imprisonment.
Las elecciones de febrero de 1996 han costado la vida a siete ciudadanos, 278 han sufrido tratos crueles y degradantes y varios millares son regularmente objeto de órdenes de encarcelamiento arbitrarias.

Since 1967, it had been continuously subjected to emergency laws, unjust measures, such as arbitrary imprisonment, and almost total domination by the military chief of the occupied Syrian Golan.
Desde 1967 sigue sometida a leyes de emergencia, a medidas injustas como el encarcelamiento arbitrario y a la dominación casi total del jefe militar del Golán sirio ocupado.

The historical background to the establishment of the Working Group showed clearly that the Commission had deliberately excluded from the Working Group's terms of reference any possibility of its investigating cases of presumed arbitrary imprisonment after a trial had been held.
La historia legislativa de la creación del Grupo de Trabajo demuestra con claridad que la Comisión excluyó deliberadamente del mandato del Grupo la posibilidad de que investigara casos de presunta prisión arbitraria después de celebrado un juicio.

It was untenable for a colonial administration to have the power to impose arbitrary imprisonment and to deny access to the information media, international observers and human rights organizations.
Es inadmisible que una administración colonial pueda imponer el encarcelamiento arbitrario y denegar el acceso al territorio de los periodistas y medios de información, los observadores internacionales y las organizaciones de derechos humanos.

All groups were seeking alternatives to the imprisonment of migrants and refugees, which penalizes human beings in great need."Arbitrary imprisonment poisons human society.
Todos los grupos buscaban alternativas al encarcelamiento de los migrantes y refugiados, que penaliza a los seres humanos más necesitados."El encarcelamiento arbitrario envenena la sociedad humana.

And when this policy did not work, the NIF regime began subjecting the refugees to arbitrary imprisonment, torture, and banishment after confiscation of their property by its security authorities.
Cuando esa política no funcionó, el régimen del Frente Nacional Islámico comenzó a someter a los refugiados a encarcelamientos arbitrarios, torturas y destierro después de que las autoridades encargadas de la seguridad hubiesen confiscado sus bienes.

Since the authorities publicized arrests as proof that police were doing their job well, an urgent response was required to prevent the arbitrary imprisonment of innocent victims.
Dado que las autoridades hacen publicidad de las detenciones, para demostrar que la policía cumple correctamente con su trabajo, es necesario reaccionar con urgencia para evitar el encarcelamiento arbitrario de víctimas inocentes.

It held the view that the term imprisonment in article 5 of the ICTY Statute"should be understood as arbitrary imprisonment, that is to say, the deprivation of liberty of the individual without due process of law, as part of a widespread or systematic attack directed against a civilian population.
Sostuvo que el término encarcelamiento en el artículo 5 del Estatuto del TPIY"debía entenderse como un encarcelamiento arbitrario, es decir, la privación de libertad de la persona sin el debido proceso legal, como parte de un ataque generalizado o sistemático contra la población civil.

The Saskatchewan Human Rights Code guarantees the freedoms of conscience, expression and association, freedom from arbitrary imprisonment and the right to take part in elections.
El Código de Derechos Humanos de Saskatchewan garantiza la libertad de conciencia y de expresión y asociación, el derecho a no ser encarcelado arbitrariamente y el derecho a participar en las elecciones.

To help overcome the obstacles to the full enjoyment of citizenship, four basic approaches had been adopted, namely, combating violence; combating abuses against the right to equality; protecting vulnerable groups; and fighting for individual freedom and against slavery, forced labour and arbitrary imprisonment.
A fin de hacer frente a los obstáculos para alcanzar la plena ciudadanía, se han identificado cuatro lineamientos básicos, es decir, combatir la violencia; combatir los abusos del derecho a la igualdad; proteger los derechos de grupos vulnerables, y luchar por la libertad individual, frente a la esclavitud, el trabajo forzoso y el encarcelamiento arbitrario.

In the violent struggles that ensued across the country, millions of people were persecuted and suffered a wide range of abuses including public humiliation, arbitrary imprisonment, torture, hard labor, sustained harassment, seizure of property and sometimes execution.
En las violentas luchas que siguieron en todo el país, millones de personas fueron perseguidas y sufrieron una amplia gama de abusos, incluyendo humillación pública, encarcelamiento arbitrario, tortura, trabajos forzados, hostigamiento sostenido, confiscación de bienes y, a veces, ejecución.

If the term"detention" were to apply to pretrial detention alone, then it would follow that the[Universal Declaration of Human Rights] does not condemn arbitrary imprisonment pursuant to a trial of whatever nature.
Si el término"detención" se aplicara solamente a la prisión preventiva, la Declaración[Universal de Derechos Humanos] no condenaría la prisión arbitraria impuesta en un juicio de cualquier tipo.

Calls on all States in their fight against so-called"terrorism" to respect the rights of minorities and communities in non-OIC Member States, not to infringe upon their religious freedom and faith, not to subject them to detention or arbitrary imprisonment, and to give them a fair trial to defend themselves.
Pide a todos los Estados que en su lucha contra el llamado"terrorismo" respeten los derechos de las minorías y comunidades musulmanas en los Estados no miembros de la Organización de la Conferencia Islámica, que no infrinjan su libertad religiosa y fe, que no les sometan a detención o prisión arbitraria y que les concedan un juicio justo para que se defiendan;

How to use "arbitrary imprisonment" in a sentence

The number of cases of arbitrary imprisonment continues to rise.

A country where torture and arbitrary imprisonment are the norm.

Shirin Ebadi, the Nobel Laureate, has condemned the arbitrary imprisonment of Haleh.

The impact of Collins’ sudden, arbitrary imprisonment has been devastating for his family.

He was widely criticized for his arbitrary imprisonment of numerous civilians during the war.

Any type of resistance has been answered with repression, police harassment, arbitrary imprisonment and torture.

Renewable energy efficiency and expand the society acts somewhat arbitrary imprisonment of god after world.

Arbitrary imprisonment is commonplace and one of the main human rights organisations has been closed.

Protection against arbitrary imprisonment by the right of habeas corpus is not found in continental Europe.

In its Observations, the UNCAT specifically refers to the arbitrary imprisonment of Leyla and Arif Yunus.