GOVERNMENT INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• государственного вмешательства
• вмешательство правительства
• вмешательство государства
• правительственного вмешательства
• интервенции правительства
• мерой правительства
• государственное вмешательство
• вмешательства правительства
• вмешательства государства
• вмешательство правительств
• государственному вмешательству
• государственным вмешательством

Примеры использования Government intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

Government intervention.
Вмешательство правительства.

I'm going to need government intervention.
Мне нужно вмешательство правительства.

Government intervention.
Государственное вмешательство.

The third factor is related to government intervention.
Третий фактор связан с государственным вмешательством.

Government intervention will be required.
Требуется вмешательство правительств в проблему.

When it's not free software, that's because of government intervention.
Что когда программа не свободна, это из-за вмешательства государства.

Government intervention is needed even in very competitive markets.
Вмешательство правительства требуется даже на весьма конкурентных рынках.

Trade liberalization and reduced government intervention in developing countries;
Либерализация торговли и уменьшение государственного вмешательства в развивающихся странах;

Government intervention in the economy is tolerated under specific circumstances.
Вмешательство правительства допускается при определенных обстоятельствах.

Usually, the main target that comes under scrutiny is government intervention in the economy.
Как правило, главным объектом тщательного анализа является вмешательство правительства в экономику.

Without Government intervention, it would be very difficult to bring about such change.
Без вмешательства правительства такие изменения осуществить весьма сложно.

How does the principle of subsidiarity influence the extent of government intervention?
Каким образом принцип субсидиарности влияет на масштабы государственного вмешательства в экономику?

Government intervention is also crucial for social investment and infrastructure.
Вмешательство государства имеет также большое значение и для социальных инвестиций и инфраструктуры.

Market-based approach as opposed to government intervention- although this issue can be debated.
Рыночный подход в противовес государственному вмешательству, хотя этот вопрос может быть и спорным;

He noted that the tribes concerned wished to cooperate in seeking a solution without government intervention.
Он отметил, что племена хотели бы договориться между собой без вмешательства правительства.

She worked to oppose US government intervention in Nicaragua after the Sandinista revolution.
Она выступила против вмешательства правительства США в дела Никарагуа после сандинистской революции.

Of course, there are cases of emergency evacuation, when, without government intervention is necessary.
Конечно, бывают случаи экстренной эвакуации, когда без вмешательства государства не обойтись.

Provide strategic government intervention to facilitate the development of industrial clusters involving FDI.
Обеспечить оперативное государственное вмешательство для содействия созданию промышленных групп с привлечением ПИИ.

Therefore, the choice of policy measures for Government intervention in this area seems limited.
Поэтому выбор политических мер для вмешательства Правительства в этой области представляется ограниченным.

The growing infrequency of famines is mainly a result of successful and timely government intervention.
Все более редкие случаи голода связаны главным образом с успешными и своевременными интервенциями правительств.

I just came down to see the effects of your government intervention, and I have got to hand it to you.
Я просто пришел, чтобы взглянуть на эффект, от вашего правительственного вмешательства, и я должен отдать тебе должное.

Government intervention was needed to bridge the gap between housing needs and the actual capacity.
Необходимо вмешательство правительства, с тем чтобы ликвидировать разрыв между потребностями в жилье и имеющимися возможностями.

A specific provision had therefore been made for Government intervention in such matters.
В связи с этим было включено конкретное положение, предусматривающее вмешательство правительства при решении подобных вопросов.

Government intervention may have unintended consequences including facilitating the emergence of cartels.
Вмешательство государственных органов может привести к непредвиденным последствиям, в том числе к поощрению картельных сговоров.

Print and electronic media operators function freely without Government intervention.
Печатные и электронные средства массовой информации функционируют свободно, без какоголибо вмешательства со стороны правительства;

One delegation highlighted the importance of government intervention in promoting capital market development.
Одна из делегаций особо указала на важность государственного вмешательства в деле содействия развитию рынка капитала;

Government intervention should be reduced whenever such intervention results in avoidable costs.
Вмешательство правительства следует ограничивать во всех случаях, когда оно приводит к издержкам, которые можно было бы избежать.

It is part of a worldwide phenomenon favouring less government intervention in the marketplace.
Она является частью общемировой тенденции, благоприятствующей уменьшению правительственного вмешательства в функционирование рынка.

Government intervention had diminished in recent years and that withdrawal had generally been carried out in orderly fashion.
В последние годы степень государственного вмешательства уменьшилась, и такой уход, как правило, носил упорядоченный характер.

In other cases, private-sector initiatives have been quite successful without government intervention.
В других случаях имело место вполне успешное осуществление инициатив частного сектора без вмешательства со стороны правительства.