STATE INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• вмешательства государства
• государственного вмешательства
• государству вмешиваться
• вмешательство государства

Примеры использования State interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

State interference in the work of the judiciary is not permitted.
Вмешательство государства в работу судебных органов запрещено.

The Right to Operate Free from Unwarranted State Interference.
Право на работу, свободную от необоснованного вмешательства государства.

It also prohibits state interference in the activities of associations.
Законом также запрещено государству вмешиваться в деятельность объединений.

Conversion from one religion to another, or to atheism, is possible without any State interference.
Обращение из одной религии в другую или в атеизм возможно без какого-либо вмешательства со стороны государства.

One case of direct State interference in the work of Koha has been reported.
Сообщалось об одном случае прямого вмешательства государства в работу журнала.

The formation of associations does not require authorization, and State interference in their functioning is forbidden.
Для создания ассоциаций не требуется разрешения, а вмешательство государств в их деятельность запрещено.

There were plans to reduce State interference in the economy and use traditional market tools, such as privatization.
Планируется сократить масштабное вмешательство государства в экономику и использовать традиционные рыночные инструменты, такие, как приватизация.

Free competition must be guaranteed and state interference must be limited.
Необходимо обеспечить свободную конкуренцию и уменьшить размер государственного вмешательства.

The character of the obligation“to respect” is such that it ensures a domain which is free from State interference.
Характер обязательства" уважать" заключается в том, что оно обеспечивает какую-то сферу, свободную от вмешательства государства.

Women are also exposed to State interference in their private and family lives in other respects.
Государства вмешиваются в частную и семейную жизнь женщин и в других отношениях.

There are some 400 religious institutions in Cuba, which operate without any State interference.
В стране насчитывается около 400 религиозных учреждений, которые ведут свою деятельность без какого-либо вмешательства со стороны государства.

The general approach adopted was to limit State interference in that process as much as possible.
Общий подход заключается в том, чтобы максимально ограничить вмешательство государства в этот процесс.

It is also impossible to set up and run genuine non-governmental organizations free from State interference.
Невозможно также создать и обеспечить функционирование подлинных неправительственных организаций, свободных от вмешательства государства.

The law allows journalists to carry out their work without State interference, thus enabling a diverse media landscape to emerge.
Закон позволяет журналистам работать без вмешательства государства, тем самым открывая возможность для появления СМИ разных направлений.

In 1981, Act No. 20 had been adopted, guaranteeing the freedom to form occupational associations without State interference.
В 1981 году был принял Закон№ 20, гарантирующий свободу создания профессиональных ассоциаций без вмешательства со стороны государства.

Tokenism or State interference in the process of identifying political representatives, for example, may lead to deeper frustrations.
Символические действия или вмешательство государства в процесс определения политических представителей, например, может вызвать еще большее разочарование.

Insufficient legislation regulating the education sector had led to unnecessary state interference in the functioning of educational institutions.
Неадекватность законодательства привела к избыточному вмешательству государства в работу учебных заведений.

The freedoms include the right to make independent decisions about one's health, which is to say freedom from State interference.
К свободам относится право на принятие независимых решений в отношении своего здоровья, что означает свободу от вмешательства государства.

In some cases, State interference does not occur when an association is formed, but while an association is carrying out its activities.
В некоторых случаях вмешательство государства происходит не на этапе образования ассоциаций, а на этапе, когда ассоциации осуществляют свою деятельность.

Recognizing the necessity of promoting the family, conceived as a preventive policy, should not mean State interference in the family.
Признание необходимости содействия семье, понимаемое как превентивная политика, не должно подразумевать право государства на вмешательство в дела семьи.

In general, State interference with the enjoyment of culture must have a reasonable and objective justification and be compatible with the other provisions of the Covenant.
В целом вмешательство государства в пользование культурой должно иметь разумные и объективные основания и соответствовать другим положениям Пакта.

Associations should be free to determine their statutes, structure and activities and to make decisions without State interference.
Ассоциации должны быть свободны в определении своих уставных документов, структуры и деятельности, а также в принятии решений без вмешательства государства.

Overall, the first half of the year saw the same trend towards regress, as well as state interference in the economy and other spheres of public life.
В целом, в первом полугодии сохранилась тенденция регресса, практика государственного вмешательства в экономику и другие сферы жизни общества продолжилась.

Kazakh journalists sent a strong message to the Kremlin by awarding Telegram founder Pavel Durov for his efforts against state interference.
Казахские журналисты послали сильный сигнал в адрес Кремля, наградив основателя мессенджера Telegram Павла Дурова за его борьбу против вмешательства государства.

The Russian Constitution provides guarantees against state interference in the work of civic institutions, and establishes tough limits on any attempts to restrict citizens' rights.
В Конституции специально предусмотрены гарантии от вмешательства государства в функционирование общественных институтов и установлены жесткие пределы ограничения прав граждан.

The objective, an“Islamic Civil Society”, is being described as“a space for intellectual, political and cultural expression free from State interference”.
Поставленная цель-" исламское гражданское общество"- характеризуется как" сфера интеллектуального, политического и культурного самовыражения, свободная от государственного вмешательства.

But in utilization and administration of existing opportunities regulation and state interference, systemized and program- objected approach we may be have made revolutionary changes.
Однако в использовании и управлении имеющимися возможностями, в регулировании и государственной интервенции, системном и программно- целевом подходе мы, возможно, совершили революцию.

In addition, the Government shall also ensure that religious communities are able to meet in private places of worship without state interference.
Помимо этого правительству следует также обеспечить, чтобы религиозные общины имели возможность встречаться в частных местах отправления религиозных обрядов без вмешательства со стороны государства.

It is proved that in state interference in private affairs by inclusion of peremptory norms in civil law structure both the state and each citizen are interested.
Доказывается, что во вмешательстве государства в частные дела посредством включения в состав гражданского права императивных правовых норм заинтересовано как государство, так и каждый гражданин.

Develop the activities of the National Arts Council, Literature and other Sub-Committees, with minimum State interference but with substantial assistance;
Расширить деятельность Национального совета по делам искусства, Подкомитета по вопросам литературы и других подкомитетов при минимальном вмешательстве со стороны государства, но при его значительном содействии;