What is the translation of " STATE INTERFERENCE " in Bulgarian?

• държавна намеса
• намеса на държавата
• държавната намеса
• намесата на държавата

Examples of using State interference in English and their translations into Bulgarian

State Interference in Trade.
Намеса на държавата в търговията.

Freedom from state interference.
Свобода спрямо държавната намеса.

State interference in the workings of the free market is to be expected.
Необходимостта от държавна намеса във функционирането на свободните пазари.

But we are not in favour of state interference.
Аз не съм„за“ държавна намеса.

Is increasing state interference in the economy.
Засилва се държавната намеса в сферата на икономиката.

They should be able to earn as much as they want without state interference.
Те са свободни да се самоорганизират както желаят, без държавна намеса.

Thus, without state interference, the state of full employment is unattainable.
Така, без държавна намеса, състоянието на пълната заетост е недостижимо.

Domestic prices and costs can be distorted owing to state interference in the economy.
Цените и разходите на вътрешния пазар са значително изкривени вследствие на държавна намеса.

(2) Inadmissible shall be state interference in the internal organisation of the religious communities and the religious institutions.
(2) Недопустима е държавна намеса във вътрешната организация на религиозните общности и религиозните институции.

Business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference;
Бизнес решения и разходи се правят в отговор на пазарните условия и без значителна намеса от страна на държавата;

Rejuvenate rural areas by eliminating state interference in agriculture production.
Възстановяване на селските региони чрез премахване на държавната намеса в селскостопанското производство.

Business decisions and costs are made in response to market signals and without significant State interference;
Бизнес решенията се вземат и разходите се правят в отговор на сигнали от пазара и без значителна намеса на държавата;

State interference is not such as to permit circum vention of measures if individual exporters are given different rates of duty.
Държавната намеса не е такава, че да позволи заобикаляне на мерките, ако за отделни износители се определят различни митнически ставки.

Business decisions and costs are made in response to market conditions and without significant State interference;
Бизнес решенията се вземат и разходите се извършват в отговор на пазарните сигнали и без значителна намеса на държавата;

The applicants further maintained that State interference with the internal affairs of the religious community had not been based on clear legal rules.
По-нататък жалбоподателите поддържат, че държавната намеса във вътрешните работи на религиозната общност не се основава на ясни правни норми.

There is still a need to complete the programme of small-scale privatisations and reduce state interference in the economy.
Все още е необходимо да се завърши програмата за дребни приватизационни сделки и да се ограничи намесата на държавата в икономиката.

It aims to limit State interference in trade relations, while promulgating the reduction of taxes and eliminating regulations.
Тя се основава на ограничаването на държавната намеса в търговските отношения, налагането на намаляване на данъците и премахване на регулациите.

We agree that in the private sector of the economy, it must be the market that decides which products to use, and no state interference is permissible there.
Ние сме съгласни, че в частния сектор на икономиката, пазарът решава кои продукти да се използуват и там не е допустима държавна намеса.

The applicants complained that the State interference with the internal organisation of the Muslim religious community also violated their rights under Article 11 of the Convention.
Жалбоподателите твърдят, че намесата на държавата във вътрешната организация на мюсюлманската религиозна общност е нарушила и правата им по чл.

The new rules would enable the EU to respond to such unfair trade practices by targeting imports where prices are not market-based, due to state interference.
Новите правила ще позволят на ЕС да се справи с подобни нечестни търговски практики, насочвайки вниманието си към вноса, при който цените не са пазарни поради държавна намеса.

MEPs called for Hungary“to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and‘balanced coverage'”.
Приетата резолюция настоява унгарските власти„да възстановят независимостта на управлението на медиите и да спрат държавната намеса в свободата на изразяване и балансираното отразяване на събитията“.

Before applying the new methodology, it will be necessary to show that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Преди да се приложи новата методология, ще бъде необходимо да се докаже, че в икономиката на страната износител има значителни изкривявания вследствие на държавна намеса.

Efraim Tendero, WEA Secretary General& CEO, said:“The proposed law legalizes state interference in the affairs of religious communities, which invariably comes at the expense of religious freedom.
Ефраим Тендеро заявява:„Проектозаконът узаконява държавната намеса в делата на религиозните общности, което неизбежно идва за сметка на религиозните свободи.

The Government denied that the Muslim community was an“association” and maintained that in any event there had not been any State interference with rights protected by that Article.
Правителството отрича, че мюсюлманската общност е"сдружение" и поддържа, че във всички случаи не е имало държавна намеса в правата, защитени от този член.

The strongest doubts concern the state interference allowed for, or even operated directly by the Confessions Act 2002, in the internal affairs of religious communities.
Най-голямо съмнение поражда допусканата и дори пряко регламентираната от Закона за вероизповеданията от 2002 година намеса на държавата във вътрешните дела на религиозните общности.

It introduces a new way of calculating whether dumping has occurred in imports into the EU from countries where the economy is distorted owing to state interference.
С тези разпоредби се въвежда нов метод за изчислението, с което се определя дали има дъмпинг при внос в ЕС от страни, в които има изкривяване на икономиката поради държавна намеса.

Guarantee citizens' liberty by including in the constitution a complete prohibition on state interference in their decisions concerning education, health and family matters.
Гарантиране на свободата на гражданите чрез включване в конституцията на пълна забрана за държавна намеса в техните решения относно образованието, здравеопазването и семейните въпроси.

But we must also protect our industry from unfair competition from imports, particularly from countries whose economies are significantly distorted owing to state interference.".
Но ние трябва също така да пазим промишлеността си от нелоялната конкуренция при внос, особено от страни, в които има значително изкривяване на икономиката поради държавна намеса.

The Court must examine whether there has been State interference with the internal organisation of the Muslim community and, consequently, with the applicants' right to freedom of religion.
Съдът трябва да прецени дали е имало държавна намеса във вътрешната организация на мюсюлманската общност и, вследствие на това, в правото на свобода на религията на жалбоподателите.

The letter signed by Mr Gendzhev further described the participation of the Directorate in the preparation of the conference as unacceptable State interference in the Muslims' internal affairs.
Освен това писмото, подписано от г-н Генджев, описвало участието на Дирекцията в подготовката на конференцията като недопустима държавна намеса във вътрешните работи на мюсюлманите.