What is the translation of " STATE INTERFERENCE " in Greek?

• κρατική παρέμβαση
• παρέμβαση του κράτους
• κρατικές παρεμβάσεις
• κρατικής παρέμβασης
• κρατικό παρεμβατισμό
• κρατική ανάμιξη

Examples of using State interference in English and their translations into Greek

Without State interference.
Χωρίς καμία κρατική ανάμιξη.

State interference in economic activities.
Κρατική παρέμβαση στην οικονομική δραστηριότητα.

No significant state interference is allowed.
Χωρίς σοβαρή δυνατότητα κρατικής παρέμβασης.

He preached that capitalism had to be“freed” from state interference.
Ο Φρίντμαν κήρυττε ότι ο καπιταλισμός έπρεπε να“απελευθερωθεί” από τις κρατικές παρεμβάσεις.

This is direct state interference in church and religious affairs.
Αυτή είναι μια άμεση κρατική παρέμβαση στην εκκλησία και τις θρησκευτικές υποθέσεις.

Protection from arbitrary state interference.
Προστασία περιουσίας από αυθαίρετες κρατικές παρεμβάσεις.

Parents can expect state interference when it comes to moral values, parenting, and education-and not just in school.
Οι γονείς μπορούν να περιμένουν την κρατική παρέμβαση όταν πρόκειται για τις ηθικές αξίες, την ανατροφή των παιδιών και την εκπαίδευση, και όχι μόνο στο σχολείο.

Protection from arbitrary state interference.
Εδώ ΠΕΡΙΛΗΨΗ Προστασία περιουσίας από αυθαίρετες κρατικές παρεμβάσεις.

As he explained, growing state interference in the economy leads to massive inefficiencies and long queues outside empty shops.
Όπως εξήγησε, η ολοένα και μεγαλύτερη παρέμβαση του κράτους στην οικονομία οδηγεί σε μαζική αναποτελεσματικότητα και μεγάλες ουρές έξω από άδεια μαγαζιά.

There is still a need to complete the programme of small-scale privatisations and reduce state interference in the economy.
Πρέπει ακόμη να ολοκληρωθεί το πρόγραμμα μικρής κλίμακας ιδιωτικοποιήσεων και να μειωθεί η κρατική παρέμβαση στην οικονομία.

It did not feature freedom from state interference but isonomia, equality before the laws of the state..
Δεν τη χαρακτήριζε η ελευθερία από την παρέμβαση του κράτους, αλλά η ισονομία, η ισότητα απέναντι στους νόμους του κράτους..

On the economic front, the market must throw off the shackles of far-reaching state interference and attract new investment.
Στο χώρο της οικονομίας, η αγορά πρέπει να απελευθερωθεί από τον προχωρημένο κρατικό παρεμβατισμό και να προσελκύσει νέες επενδύσεις.

The petty bourgeoisie oppose every kind of state interference, accounting and control, whether it be state capitalist or state socialist.
Η μικροαστική τάξη αντιτίθεται σε κάθε είδους κρατική παρέμβαση, λογιστικής διαχείρισης και ελέγχου, είτε πρόκειται για κρατικό καπιταλιστικη ή κρατικο-σοσιαλιστική.

The banking and financial sectors have been liberalised considerably since 1987 and are now basically free of state interference.
Ο τραπεζικός και ο οικονομικός τομέας έχουν απελευθερωθεί εντελώς από το 1987 και τώρα είναι πλέον ανεξάρτητες από κρατικές παρεμβάσεις.

Moreover, there is an established practice of State interference in the market of raw materials.
Αυτό είναι ένα ακόμα επιχείρημα που αποδεικνύει την κρατική παρέμβαση στην αγορά πρώτων υλών.

The European Convention on Human Rights states that privacy and private correspondence should be kept secret and should not be subject to state interference.
Η Ευρωπαϊκή Σύμβαση Ανθρωπίνων Δικαιωμάτων προβλέπει ότι η ιδιωτικότητα και η ιδιωτική αλληλογραφία πρέπει να παραμένουν μυστικές και δεν πρέπει να υπόκεινται σε κρατική παρέμβαση.

The Greek pensions system, after decades of political exploitation, state interference and crony capitalism, is close to collapse.
Το ελληνικό ασφαλιστικό σύστημα, ύστερα από δεκαετίες πολιτικής εκμετάλλευσης, κρατικής παρέμβασης και ευνοιοκρατικού καπιταλισμού, είναι στα πρόθυρα….

It introduces a new way of calculating whether dumping has occurred in imports into the EU from countries where the economy is distorted owing to state interference.
Θεσπίζει νέο τρόπο υπολογισμού του εάν εισαγωγές προϊόντων στην Ένωση από χώρες στις οποίες η οικονομία παρουσιάζει στρεβλώσεις λόγω κρατικής παρέμβασης αποτελούν αντικείμενο ντάμπινγκ.

She has spoken in support of strong civil society with less state interference, whilst placing high importance on helping those in need.
Έχει μιλήσει για υποστήριξη της ισχυρής κοινωνίας των πολιτών με λιγότερη κρατική παρέμβαση, ενώ θέτει ως υψηλής σημασίας τη βοήθεια σε όσους έχουν ανάγκη.

Before applying the new methodology, it will be necessary to show that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Προκειμένου να εφαρμοστεί η νέα μεθοδολογία, θα απαιτείται να καταδειχθεί προηγουμένως ότι στην οικονομία της χώρας εξαγωγής υφίστανται σημαντικές στρεβλώσεις λόγω κρατικής παρέμβασης.

This model of a secularist state protects the religious institutions from state interference, but with public religious expression to some extent frowned upon.
Η laïcité προστατεύει τις θρησκευτικές οργανώσεις από κρατικές παρεμβάσεις, ενώ περιορίζει μερικώς τη δημόσια θρησκευτική έκφραση.

We count on making that which is unconditional in relationships the armor of a political solidarity as impenetrable to state interference as a gypsy camp.
Αυτό το ασυμβίβαστο που υπάρχει στους δεσμούς της συγγένειας υπολογίζουμε βάσιμα να το κάνουμε την πανοπλία μιας πολιτικής αλληλεγγύης τόσο αδιαπέραστης στην κρατική παρέμβαση όσο ένας καταυλισμός τσιγγάνων.

At the moment there are discussions as to whether we need greater state interference or a more liberal policy to overcome the economic recession.
Αυτή τη στιγμή γίνονται συζητήσεις για το αν χρειαζόμαστε μεγαλύτερη κρατική παρέμβαση ή μια πιο φιλελεύθερη πολιτική για να ξεπεράσουμε την οικονομική ύφεση.

Prior to applying the new methodology, the Commission will be required to demonstrate that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Προκειμένου να εφαρμοστεί η νέα μεθοδολογία, θα απαιτείται να καταδειχθεί προηγουμένως ότι στην οικονομία της χώρας εξαγωγής υφίστανται σημαντικές στρεβλώσεις λόγω κρατικής παρέμβασης.

This model of a secularist state protects the religious institutions from state interference, but with public religious expression to some extent frowned upon.
Το μοντέλο αυτό του κοσμικού κράτους προστατεύει τις θρησκευτικές οργανώσεις από κρατικές παρεμβάσεις, αλλά περιορίζει σε κάποιο βαθμό και τη δημόσια θρησκευτική έκφραση.

But we must also protect our industry from unfair competition from imports, particularly from countries whose economies are significantly distorted owing to state interference.
Ωστόσο, πρέπει επίσης να προστατεύουμε τη βιομηχανία μας από τον αθέμιτο ανταγωνισμό εισαγόμενων προϊόντων, ιδίως από χώρες των οποίων οι οικονομίες παρουσιάζουν σημαντικές στρεβλώσεις λόγω κρατικής παρέμβασης.

On the other hand, a state interference in Church affairs forcefully carried out without any consent of a Church, no matter under which specious pretexts, is a high road to a political wreck.
Από την άλλη πλευρά, μια κρατική παρέμβαση στις εκκλησιαστικές υποθέσεις που εκτελείται σθεναρά χωρίς τη συναίνεση μιας Εκκλησίας, ανεξάρτητα από το ποια είναι τα περίφημα προσχήματα, είναι ένας μεγάλος δρόμος προς ένα πολιτικό ναυάγιο.

This also demolishes the problem of residual economic distortions which linger when only some state interference is rolled back in a piecemeal fashion.
Αυτό επίσης καταστρέφει το πρόβλημα των υπολειπόμενων οικονομικών στρεβλώσεων που παραμελούνται, όταν μόνο κάποια κρατική παρέμβαση αποσύρεται με αποσπασματικό τρόπο.

Notwithstanding the crises through which agriculture is frequently passing, notwithstanding State interference, the blood-tax(conscription), and speculative commerce and finance, the production of wheat in France has increased four-fold, and industrial production more than tenfold, in the course of the last eighty years.
Κατά τη διάρκεια των τελευταίων 8 χρόνων και παρά τις κρίσεις που περνάει συχνά η γεωργία, τον κρατικό παρεμβατισμό, τον φόρο αίματος(στρατολογία- επίταξη), το κερδοσκοπικό εμπόριο και την οικονομία, η παραγωγή σιτηρών στη Γαλλία έχει τετραπλασιαστεί και η βιομηχανική παραγωγή υπερδεκαπλασιαστεί.

Trade-policy instruments naturally include antidumping measures and WTO procedures in places where state interference is pushing down the price of exports.
Τα εργαλεία της εμπορικής πολιτικής περιλαμβάνουν σίγουρα και μέτρα αντιντάμπινγκ και διαδικασίες του ΠΟΕ, όπου οι κρατικές παρεμβάσεις μειώνουν διαρκώς τις τιμές των εξαγόμενων προϊόντων.