Examples of using State interference in English and their translations into Italian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
It establishes a monopoly in certain spheres and thereby requires state interference.
In certe sfere stabilisce il monopolio e richiede quindi l'intervento dello Stato.Another Chinese producer claimed to be fully independent from State interference and stressed that its private status averted any risks of circumvention.
Un altro produttore cinese si è dichiarato del tutto indipendente dall'interferenza statale, sottolineando che il suo status di società privata escludeva qualsiasi rischio di elusione.It also appears that the company does not operate without significant State interference.
Si rivela anche che la società non opera senza significative interferenze statali.As far as the State interference in transport costs is concerned,
Per quanto riguarda l'interferenza dello Stato nei costi di trasporto,to avoid state interference.
per evitare ingerenze dello Stato.The three year reform programme launched in 1994 to reduce state interference in the economy
Sta per essere convertito in legge il programma triennale di riforma, lanciato nel 1994, per ridurre l'interferenza dello Stato nell'economia ed aumentare il ritmo delle privatizzazioni.reduce state interference in the economy.
ridurre l'interferenza dello Stato nell'economia.This State interference was sufficient to introduce a risk of possible
L'interferenza dello Stato è bastata a creare un rischio di futurathey rejected all state interference or privileges.
rifiutano ogni ingerenza statale o privilegio.The right to hold and to express opinions without State interference is vital,
Il diritto di avere e di esprimere delle opinioni, senza interferenza dello Stato, è vitale,yet another way of damaging European economies through state interference and over-regulation.
l'ennesimo modo per danneggiare le economie europee con le ingerenze statali e gli eccessi normativi.He expressed the aspiration, shared by many, to establish a church free from the State interference, characterised by what are understood by the signs of a true church:
Egli esprime l'aspirazione di molti nello stabilire una chiesa separata dall'ingerenza dello stato, che porti le caratteristiche di un'autentica chiesa: la predicazione biblica,external imbalances and State interference.
estemo che l'ingerenza dello Stato.as pointedly remarked by the same Ward"those who denounce state interference are the ones who most frequently and successfully invoke it.".
come rimarcato pungentemente dallo stesso Ward"coloro che denunciano l'interferenza dello stato sono coloro che poi la invocano più di frequente e con maggior successo.".and freedom from excessive state interference.
e sulla libertà dall'ingerenza dello Stato.Court of Justice declares that the‘basic anti-dumping' regulation does not preclude all types of State interference in producer undertakings,
la Corte constata che il regolamento«antidumping di base» non vieta le interferenze dello Stato di qualsivoglia natura nelle imprese produttrici,external imbalances as well as state interference.
squilibri fiscali e esterni e interferenze dello Stato.no evidence was found that these costs were significantly distorted by State interference and that they did not substantially reflect market value.
i costi di energia ed elettricità fossero notevolmente distorti dall'interferenza dello Stato e che non rispecchiassero sostanzialmente il valore since they cannot necessarily be considered as a typical characteristic of State interference.
non possono essere considerati necessariamente come una tipica caratteristica dell'interferenza statale.by their voluntary decision and without State interference- I welcome they are now considering
decidendo su base volontaria e senza alcuna ingerenza dello Stato, e sono lietacompany is nonetheless sufficiently independent from State interference;
la società è sufficientemente libera dall'ingerenza dello Stato;to put an end to state interference in freedom of expression.
a far cessare l'ingerenza dello Stato nella libertà di espressione.corruption and excessive state interference in the economy.
corruzione ed eccessiva interferenza dello Stato nell'economia.not least by eliminating state interference in the activities of the enterprises;
non da ultimo attraverso l'eliminazione dell'interferenza statale nelle attività delle imprese;independence from state interference was guaranteed.
l'indipendenza da interferenze statali era garantita.inputs were made in response to market signals without significant state interference and the costs of major inputs reflected market values.
fattori produttivi erano prese in risposta a tendenze del mercato senza significative interferenze statali e i costi dei principali mezzi di produzione riflettevano i valori di mercato.a potentially volatile currency, and state interference and corruption.
una valuta potenzialmente volatile e l'ingerenza dello Stato, unita alla corruzione.are subject to significant State interference and that therefore, on a general basis,
sono soggetti a una notevole interferenza dello Stato e che quindi, in linea generale,Russian radio industry develop largely without state interference until the late 1920s.
radiofonica russa svilupparsi in gran parte senza dichiarano l'interferenza fino agli anni 20 tardi.while others have given rise to doubts about lack of transparency, state interference, pressures and deals to keep them under hidden state control.
mentre altre hanno sollevato dubbi sulla mancanza di trasparenza, interferenze statali, pressioni e accordi per mantenerli sotto il controllo dello stato.
