Examples of using State interference in English and their translations into Swedish
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
-
Programming
-
Political
State interference in citizens' lives should be limited to an efficient police,
Statens inblandning i medborgares liv borde begränsas till stödja polis,The Lisbon Strategy is yet another way of damaging European economies through state interference and over-regulation.
Lissabonstrategin är ytterligare ett sätt att skada europeiska ekonomier genom statligt ingripande och överdriven reglering.The state interference in social relations becomes superfluous in one sphere after another, and then ceases of itself.
En statsmakts ingripande i samhälleliga förhållanden blir överflödigt på det ena området efter det andra och upphör då av sig själv.It means a step in the direction of see-through man and yet more state interference in our private lives.
Detta betyder ett steg i riktning mot den genomskinliga glasmänniskan, och det i sin tur ett större statligt intrång i den privata sfären.The state interference in social relations becomes superfluous in one sphere after another,
En statsmakt som ingriper i samhällets förhållanden blir överflödig på det ena området efter det andraOn the economic front, the market must throw off the shackles of far-reaching state interference and attract new investment.
När det gäller ekonomin så måste marknaden befria sig frän långtgående statsinblandning och dra till sig nya investeringar.State interference in social relations becomes, in one domain after another, superfluous,
En statsmakt som ingriper i samhällets förhållanden blir överflödig på det ena området efter det andraThere is still a need to complete the programme of small-scale privatisations and reduce state interference in the economy.
Det finns fortfarande ett behov av att slutföra programmet med småskalig privatisering och minska statens ingripande i ekonomin.State interference in social relations becomes, in one domain after another, superfluous, and then dies down of itself.
Ingripande av statsmakten i samhälleliga förhållanden blir överflödigt på det ena området efter det andra och avsomnar the movement also protested state interference in the affairs of the church.
As far as the State interference in transport costs is concerned,
Det statliga ingripandet när to put an end to state interference in freedom of expression.
sätta stopp för statligt ingripande i yttrandefriheten.The three year reform programme launched in 1994 to reduce state interference in the economy and increase the rate of privatisation is currently being enacted.
Det treåriga reformprogrammet som lanserades 1994 för att minska statlig inblandning i ekonomin och öka privatiseringskvoten genomförs för närvarande.the rule of law, and freedom from excessive state interference.
individernas frihet från för mycket ingripande av staten.At the moment there are discussions as to whether we need greater state interference or a more liberal policy to overcome the economic recession.
Just nu diskuterar man om en fler statliga interventioner eller mer avreglering är det bästa receptet för att övervinna den ekonomiska tillbakagången.Disproportionate state interference that unduly hinders their operation,
En överdriven statlig inblandning som på ett otillbörligt sätt hindrar deras verksamhet,not least by eliminating state interference in the activities of the enterprises;
This State interference was sufficient to introduce a risk of possible future circumvention of the countrywide duty should this company receive its own individual duty rate.
Denna statliga inblandning var tillräcklig för att det skulle finnas risk för framtida kringgående av den tull som gäller för hela landet om detta företag beviljades en individuell tullsats.Another Chinese producer claimed to be fully independent from State interference and stressed that its private status averted any risks of circumvention.
En annan kinesisk tillverkare hävdade att företaget var helt oberoende av statlig inblandning och underströk att det faktum att det var privat undanröjde all risk för kringgående.Before applying the new methodology, it will be necessary to show that significant distortions exist in the economy of the exporting country as a result of state interference.
Innan den nya metoden kan användas måste det stå klart att det föreligger betydande snedvridningar av ekonomin i exportlandet på grund av statliga ingripanden.Self-regulation of the liberal professions mediates between professionals' right to freedom from State interference in their activities and the State's right to lay down rules.
Självstyret för de fria yrkena är en kompromiss mellan yrkesutövarnas rätt till frihet från statlig inblandning i yrkesutövningen och statens regleringsrätt.one can also see what the church is free from state interference.
State interference in the economy is, even today, still to blame for the most serious hindrances placed in the way of the market, competition and freedom of choice for European users and consumers.
Det allvarligaste hotet mot marknaden, konkurrensen och valfriheten för de europeiska användarna och konsumenterna är fortfarande hotet om statliga ingrepp i ekonomin.and rejects any state interference in the autonomous collective bargaining policy.
som utnyttjar hela produktivitetsutrymmet, och avvisar statliga ingrepp i den självständiga kollektivavtalspolitiken.It was therefore concluded that the absence of significant state interference in this case could not be guaranteed
Därför konstaterades att frånvaron av ett betydande statligt inflytande inte kunde garanteras i detta fallThus, the European Parliament calls on the Hungarian authorities to restore the independence of media governance and halt state interference with freedom of expression and balanced coverage.
Europaparlamentet uppmanar därför de ungerska myndigheterna att på nytt göra mediernas styrning oberoende och stoppa statens ingripande i yttrandefrihet och balanserad täckning.reduce its fiscal and external imbalances as well as state interference.
Litauen har lyckats minska obalansen i budgeten och i utrikeshandeln samt det statliga inflytandet.Expresses concern over unfair competition within public procurement procedures as a result of state interference with third-country competitors,
Europaparlamentet uttrycker oro över osund konkurrens inom offentliga upphandlingsförfaranden till följd av statligt inflytande över konkurrenter i tredjeländer,including State interference, the emigration of the operatives.
sökte hindra fabriksarbetarnas emigration, t.o.m. genom statliga ingripanden.particularly from countries whose economies are significantly distorted owing to state interference.
särskilt från länder med allvarligt snedvridna ekonomier som beror på statliga ingripanden.
