ГОСУДАРСТВЕННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• government intervention
• state intervention
• public intervention
• state interference
• government interference
• government involvement
• state interventions
• for governmental intervention
• interventionist
• governmental interference

Примеры использования Государственного вмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

II. Необходимость государственного вмешательства.
II. The need for public intervention.

Сочетание государственного вмешательства со свободой творчества- задача нелегкая.
Reconciling public intervention and freedom is not an easy task.

Зависимая переменная- индекс государственного вмешательства.
The dependent variable was Government intervention index.

Роль государственного вмешательства поэтому является для этого сектора весьма важной.
The role of governmental interventions is therefore very important for the sector.

Здесь вновь осуществление определенного государственного вмешательства может оказаться неизбежным.
Here again, some form of government intervention may be unavoidable.

Эта деятельность проводилась в контексте активного государственного вмешательства.
This took place in a context of political and economic interventionism by the State.

Либерализация торговли и уменьшение государственного вмешательства в развивающихся странах;
Trade liberalization and reduced government intervention in developing countries;

Необходимо обеспечить свободную конкуренцию и уменьшить размер государственного вмешательства.
Free competition must be guaranteed and state interference must be limited.

Он просит делегацию прокомментировать такие случаи государственного вмешательства в судебную систему.
He requested the delegation's comments on such cases of State interference with the judiciary.

Как только этот план будет принят, он станет одним из правовых инструментов осуществления государственного вмешательства.
Once approved, the plan became a legal instrument, enabling public intervention.

Закон положил начало долгосрочной политики государственного вмешательства в экономику Канады.
This marked the beginning of an enduring policy of government intervention in the Canadian economy.

Эта книга представляет основные методы аргументации экономической логики и государственного вмешательства.
This book presents the main methods of reasoning of the economic logic and public intervention.

Широко признается и считается законной необходимость государственного вмешательства для обеспечения всеобщего доступа.
The need for government intervention to ensure UA is widely recognized and considered legitimate.

Этот процесс должен начинаться с пересмотра роли государства и видов государственного вмешательства.
The process should begin with redesigning the role of the state and modes of state intervention.

Внимание было обращено на важность государственного вмешательства с целью корректировки недостатков в функционировании рынка;
Attention was drawn to the importance of public interventions to improve market imperfections;

Вместе с тем другие эксперты выступали за более активные подходы, предусматривающие более высокий уровень государственного вмешательства;
However, others favoured more activist approaches, with higher level of state intervention;

Участники обсудили вопрос о соответствующей роли государственного вмешательства в процесс инновационной деятельности.
Participants deliberated on the appropriate role of government intervention in the innovation process.

Промышленная политика должна быть возрождена, чтобы корректировать неудачи рынка посредством государственного вмешательства.
Industrial policy needs to be revived, in order to correct for market failures through state intervention.

Одна из делегаций особо указала на важность государственного вмешательства в деле содействия развитию рынка капитала;
One delegation highlighted the importance of government intervention in promoting capital market development.

Поддержка приватизации предусматривает определенную степень изоляции частного сектора от государственного вмешательства.
Support for privatization implies support for a sufficient degree of private sector insulation from government intervention.

Китайские предприятия работали без государственного вмешательства, и ценообразование определялось соотношением рыночных сил.
Enterprises in China had operated without government interference and prices were determined by market forces.

Пропорциональные гранты обычно более предпочтительны, поскольку они могут повысить эффективность государственного вмешательства.
Matching grants are usually preferable since they can improve the efficiency of the government intervention.

В последние годы степень государственного вмешательства уменьшилась, и такой уход, как правило, носил упорядоченный характер.
Government intervention had diminished in recent years and that withdrawal had generally been carried out in orderly fashion.

Исследовательский проект ЮНКТАД- ОЭСР позволил получить полезную информацию для определения приоритетных областей государственного вмешательства.
UNCTAD- OECD research provides useful insights in identifying priority areas for government intervention.

По крайней мере, SWF, может служить" мостом", которые могли бы облегчить переход от государственного вмешательства в рыночные стратегии.
At the very least, SWFs can serve as a"bridge" that could ease the transition from state intervention to market-oriented strategies.

Очевидный успех государственного вмешательства в экономику в военное время, а также опыт России легитимизировали в их глазах государственное регулирование.
The apparent success of government intervention in the wartime economies and in Russia legitimized State management.

Цены на акции рухнули, а банки подверглись такому потрясению, что почти во всех промышленно развитых странах не удалось избежать государственного вмешательства.
Share prices plummeted and banks were rocked so badly that, in almost all industrial countries, government intervention was inevitable.

Главный довод, выдвигаемый против государственного вмешательства, состоит в том, что распределение ресурсов через рыночный механизм служит также общим.
The main argument against government intervention is that resource allocation by the market will also serve the overall interests of society.

Институциональные рамки, принятые в свете соглашений Уругвайского раунда, должны открыть возможность более действенного отхода от государственного вмешательства.
The institutional framework adopted in the light of the Uruguay Round Agreements should allow a better transition from State intervention.

В целом, в первом полугодии сохранилась тенденция регресса, практика государственного вмешательства в экономику и другие сферы жизни общества продолжилась.
Overall, the first half of the year saw the same trend towards regress, as well as state interference in the economy and other spheres of public life.