INTERVENTIONIST на Русском - Русский перевод

• интервенционистской
• вмешательства
• активную
• интервенты
• интервенционистских
• интервенционистский
• интервенционистским

Примеры использования Interventionist на Английском языке и их переводы на Русский язык

Gendarme State/interventionist State;
Жандармского/ силового государства;

Still selling weapons, only now he calls himself a-a"interventionist.
Все еще продает оружие, только теперь он называет себя" интервентом.

Negative, interventionist nature.
Негативный, интервенционистский характер.

So, tell me, Neal, are you a professional kidnapping interventionist or?
Итак, скажи мне, Нил, ты профессиональный срыватель похищений или?

It is more aggressive and interventionist in its nature than NATO.
Это более агрессивный и интервенционистский по своему характеру альянс, чем НАТО.

Few institutions emerged successfully from(or even survived) these interventionist experiences.
Лишь немногие учреждения оказались успешными( или даже жизнеспособными) в условиях такого интервенционистского подхода.

Or are more interventionist measures needed to manage capital flows?
Или же требуются более активные интервенционистские меры по управлению потоками капитала?

Boys and girls tend to forget the insults and interventionist drive as soon as possible.
Мальчики и девочки забывают обиды и стремятся изгнать интервента как можно скорее.

Such interventionist practices can easily distort the rules of the game and subvert the fairness and transparency of rules.
Подобные методы вмешательства легко могут нарушить<< правила игры>> и подорвать беспристрастность и транспарентность этих правил.

The neo-liberal ideologists remained isolated within an interventionist consensus.
Неолиберальные теории были изолированы в обстоятельствах интервенционистского консенсуса.

Yes, it's not worth knowing and applying any interventionist State, according to the Group's request, changes are needed.
Да, это не стоит зная и применяя любые вмешательства государства, по просьбе группы, необходимы изменения.

The contents of the statement were irrelevant, unwarranted and indicative of an obviously antagonistic and interventionist policy.
Содержание выступления является неуместным, необоснованным и свидетельствует об очевидно антагонистической и интервенционистской политике.

The vestiges that still remain of interventionist policies are not limited to impositions by one executive on another executive.
Все еще сохраняющиеся остатки интервенционистской политики не ограничиваются навязыванием мер одним исполнителем другому.

The trial judges, through the pre-trial judge, might take a more interventionist role in the proceedings;
Судьи камер с помощью института судьи, отвечающего за предварительное производство, могли бы играть более активную роль в разбирательствах;

The United States interventionist policies in Iran have a long history and have always been a source of anxiety and concern for our people.
Проводимая Соединенными Штатами политика вмешательства в дела Ирана осуществляется уже в течение многих лет и всегда была для нашего народа предметом озабоченности и тревоги.

The media was widely abused as a tool of cultural and political hegemony and aggressive interventionist policies.
Средствами массовой информации широко злоупотребляют, используя их как орудие культурной и политической гегемонии и агрессивной интервенционистской политики.

The memories of the USSR, which disintegrated in part because of the interventionist adventure in Afghanistan, are chasing the Europeans like a shadow.
Память о Советском Союзе, распавшемся отчасти из-за интервенционистской авантюры во второй из двух этих стран, преследует европейцев, словно тень.

The Minister declared that the highest world legal body had confirmed the illegality of the United States' interventionist policy.
Министр заявил, что высший международный юридический орган подтвердил противоправный характер интервенционистской политики Соединенных Штатов.

Decades before that, the International Court of Justice had warned against such interventionist policies, when in a unanimous vote in 1949, it articulated that.
За несколько десятилетий до этого Международный Суд предупреждал в отношении такой политики вмешательства, когда, проголосовав единогласно в 1949 году, заявил, что.

It would be a serious error if the relations of the Court with the Security Council echoed those of many judicial systems vis-à-vis interventionist political powers.
Будет серьезной ошибкой, если отношения суда с Советом Безопасности будут созвучны тем многочисленным юридическим системам vis- a- vis интервенционистским политическим силам.

It was clear to anyone, however, that the Arab States had become the tool of interventionist Western policies that threatened the possibility of common Arab action.
Однако всем ясно, что эти арабские государства стали инструментом интервенционистской политики Запада, что ставит под угрозу возможность общих действий арабских государств.

The dangerous“interventionist reflex” could be overcome by obtaining the consent of the host nation's Government and in relevant cases of the parties to the conflict.
Возникающий опасный" интервенционистский рефлекс" может быть преодолен через получение согласия правительства принимающего государства, а в соответствующих случаях- сторон в конфликте.

Sufficient effort might overcome the information and the governance problems of an interventionist trade policy, but it is costly.
Прилагая достаточные усилия, можно преодолеть информационные и управленческие проблемы интервенционистской торговой политики, но это требует значительных средств.

The interventionist approach described by Ms. Goonesekere was indeed interesting; Belize would be grateful for any further recommendations and suggestions in that regard.
Большой интерес представляет<< интервенционистский>> подход, изложенный гжой Гунесекере; Белиз был бы благодарен за любые дополнительные рекомендации и предложения в этой связи.

The Government of the United States remains attached to unacceptable conditionalities and interventionist requests as a condition for change in its policy towards Cuba.
Правительство Соединенных Штатов не отходит от неприемлемых условий и интервенционистских запросов как предпосылок для изменения своей политики по отношению к Кубе.

To avoid the“interventionist reflex” which arose in some cases, it was necessary to obtain the consent of the receiving State's Government or of the parties to a conflict.
Возникающий в ряде случаев" интервенционистский рефлекс" может быть преодолен через получение согласия правительства принимающего государства, а в соответствующих случаях- сторон, участвующих в конфликте.

In particular, there was a real danger that the concept could end up being manipulated by interventionist States seeking to justify interference and the use of force.
В частности, существует реальная опасность того, что этой концепцией смогут манипулировать государства- интервенты, стремясь оправдать вмешательство и применение силы.

The central definitional issue is that of identifying the coercive intent in negative economic activities that form part of discriminatory or punitive interventionist policies.
Главный вопрос определения заключается в установлении цели принуждения в экономических мероприятиях негативного характера, которые являются составной частью дискриминационной или интервенционистской политики репрессалий.

The agenda of dialogue and peace must prevail, and not the warmongering and interventionist agenda that the imperial Powers wish to impose at any price.
Приоритет должен быть отдан диалогу и иным мирным средствам урегулирования, а не милитаристским и интервенционистским планам, которые империалистические державы пытаются навязать любой ценой.

Dispute raged, and still rages today, about whether this was because significant import restrictions were being offset by export incentives or because the policy stance was less interventionist overall.
Да и сегодня не утихают споры о том, чем же это было обусловлено: нейтрализацией значительных импортных ограничений экспортными льготами или тем, что курс политики был в целом менее интервенционистским.