What is the translation of " INTERVENTIONIST " in Czech?

• intervenční
• intervencí
• intervencionistických
• interventa

Examples of using Interventionist in English and their translations into Czech

You're not an interventionist, you're just.
Nejsi intervent, jsi jenom.

When I spoke to you on the phone, Mr. Banks, I mentioned another interventionist.
Když jsem s vámi mluvila po telefonu, pane Banksi, zmínila jsem dalšího interventa.

The interventionist actions of the United States… We strongly condemn into our electoral process.
Do našeho volebního procesu. Odsuzujeme intervenční zásahy Spojených států.

You know, my daughter Kate has retained another interventionist, William Banks.
Víte, má dcera Kate najala dalšího interventa, Williama Bankse.

The situation in Kosovo is a continuation and a result of interventionist policies and is a problem that can be resolved only within the framework of the UN and existing international law, without external intervention and infringement of the principles of its very charter.
Situace v Kosovu je pokračováním a výsledkem intervencionistických politik a je to problém, který lze vyřešit pouze v rámci OSN a stávajícího mezinárodního práva, bez intervence zvenku a bez porušení zásad samotné charty OSN.

Into our electoral process. We strongly condemn the interventionist actions of the United States.
Do našeho volebního procesu. Odsuzujeme intervenční zásahy Spojených států.

Unfortunately, the European Union has neither the decision-making mechanisms nor the means to promote effectively an interventionist policy.
Evropská unie nemá bohužel ani rozhodovací mechanismy, ani nástroje na efektivní podporu intervenční politiky.

Into our electoral process. the interventionist actions of the United States… We strongly condemn.
Do našeho volebního procesu. Odsuzujeme intervenční zásahy Spojených států.

The subvention for reduced working hours, which helped keep unemployment in Germany under control, was an interventionist measure by the state.
Dotace na zkrácenou pracovní dobu, která pomohla v Německu udržet nezaměstnanost pod kontrolou, to bylo intervenční opatření státu.

Mr Lindbergh added that the pro-war interventionist movement'was in fact anti-patriotic.
Pan Lindbergh dále řekl, že hnutí za účast ve válce je ve skutečnosti protivlastenecké.

One, which Mr Jahr has also mentioned, is to examine the neoliberal standpoint which has so far rejected and tried to dismantle interventionist systems.
Jednou možností, kterou zde již také zmínil pan Jahr, je znovu zvážit neoliberální stanovisko, které až doposud odmítalo systémy intervence a snažilo se je odbourat.

In my opinion, the Union's position must remain as follows: interventionist and courageous, fighting for human rights and democracy.
Podle mého názoru musí být postoj Unie nadále takovýto: intervencionistický a odvážný, bojující za lidská práva a demokracii.

This is to support and fund the action of the numerous civil society organisations, so that they can further their undermining role within these countries and promote the interventionist plans of the EU.
Jde o podporu financování činnosti řady organizací občanské společnosti tak, aby mohly prohlubovat svou rozkladnou úlohu v rámci těchto zemí a prosazovat plány na intervenci EU.

Her report is one of the most patronising, interventionist, politically correct texts of this whole parliamentary term.
Její zpráva představuje jeden z nejvíce povýšeneckých, intervencionistických a politicky korektních textů v celém tomto parlamentním období.

For this reason, the work accomplished is very important and I believe that it is essential that each Member State considers youth unemployment as a specific issue to be addressed with interventionist policies.
Z tohoto důvodu má práce, kterou Parlament vykonal, velký význam a jsem přesvědčen, že je nutné, aby každý členský stát považoval nezaměstnanost mladých lidí za otázku zvláštního významu, kterou je nutno řešit nástroji intervenční politiky.

Unless you renounce your policies of imperialism and interventionist activities, this attack will be followed by another, and another after that.
Dokud se nevzdáte vaší imperialistické politiky a vměšování se, tento útok bude následován dalšími, a dalšími a dalšími.

DE Mr President, on behalf of my group, the Confederal Group of the European United Left- Nordic Green Left, I would like to make clear at this point that we are deeply concerned about the development of EU foreign policy towards militarisation and an increasingly interventionist policy.
DE Pane předsedající, jménem své skupiny, Evropské sjednocené levice- Severské zelené levice, bych chtěla v tomto bodě objasnit, že nás velmi znepokojuje vývoj zahraniční politiky EU směrem k militarizaci a k narůstajícímu intervencionismu.

Unless you renounce your policies of imperialism and interventionist activities, this attack will be followed by another, and another after that.
Pokud se nevzdáte vaší imperialistické politiky a vměšování se, pak tento útok bude následován dalším a po něm dalším útokem.

On the other hand, any increase in the Community budget will be channelled towards funding the anti-grassroots policy and action of the EU, such as the newly adopted mechanism of the European External Action Service to facilitate the EU's politico-military imperialist interventionist policy.
Na druhou stranu každé navýšení rozpočtu Společenství bude použito k financování protilidové politiky a činnosti EU, například nově přijatého mechanismu Evropské služby pro vnější činnost, který má podpořit vojensko-politickou imperialistickou intervenční politiku EU.

So I agree entirely that we need to think through whether these interventionist systems can be discarded, or whether they can, in fact, be used to regulate the market.
Naprosto proto souhlasím s tím, že bychom si měli dobře rozmyslet, zda tyto systémy intervencí mohou být zrušeny, nebo zda by se je nemělo spíše využívat k regulování trhu.

PL Madam President, I should like to conclude the comment made in my main intervention, and explain what I wished to convey to the United Kingdom MEPs who are complaining that this directive is interventionist and amounts to interference in the internal affairs of Member States.
PL Paní předsedající, ráda bych dokončila poznámku, kterou jsem učinila ve svém hlavním vystoupení, a vysvětlila, že bych si přála sdělit kolegům poslancům ze Spojeného království, kteří si stěžují, že je tato směrnice intervenionistická a zasahuje do vnitřních záležitostí členských států.

Nevertheless, the report is characterised by interventionist ambitions and far-reaching proposals on ways for the EU to control developments in a number of policy areas in Ukraine, including energy policy, financial policy, telecommunications, water, tourism and education.
Ve zprávě se však objevují intervenční tendence a ambiciózní návrhy týkající se toho, jak by EU měla kontrolovat vývoj v řadě ukrajinských politik, včetně politik v oblasti energetiky, financí, telekomunikací, vodohospodářství, cestovního ruchu a vzdělávání.

In response to this, we Greens propose the agreement on viable prosperity: integrated fiscal convergence, a truly interventionist and ambitious European budget and mainstreaming of the social and environmental dimensions.
V reakci na to my Zelení navrhujeme dohodu o udržitelném blahobytu: integrované sbližování rozpočtů, skutečně intervenční a ambiciózní evropský rozpočet a začlenění sociálních a environmentálních rozměrů.

The proposed strengthening of the various forms of interventionist activity by the EU, mainly through the military strength of the UN, without excluding simultaneous political or other activity by the country in question, has absolutely nothing to do with the alleged humanitarian protection of its population, as hypocritically stated in the joint resolution by the Liberals, Social Democrats and Greens.
Navrhované posílení různých intervenčních aktivit EU, především formou vojenské síly OSN, bez zastavení zároveň probíhajících politických a jiných aktivit dotyčné země, nemá vůbec nic do činění s ochranou jejího obyvatelstva, jak se pokrytecky praví ve společném usnesení liberálů, sociálních demokratů a zelených.

All the same, I would like to close by expressing my major concern in respect, in particular, of the Instrument for Stability and the European Instrument for Democracy and Human Rights, as I believe that these instruments are used in an undemocratic and non-transparent way and, in some cases, against the will of the countries in question, which gives them the character of an interventionist EU foreign policy.
Na závěr bych chtěla také vyjádřit své velké obavy zejména ohledně nástroje pro stabilitu a Evropského nástroje pro demokracii a lidská práva. Jsem totiž přesvědčena, že tyto nástroje jsou využívány nedemokratickým a netransparentním způsobem a v některých případech proti vůli dotyčných zemí, což jim propůjčuje ráz intervenční zahraniční politiky EU.

At a pivotal moment in the life of the European institutions, when the European Central Bank, in particular, is required to perform an especially careful and interventionist role in monitoring the sovereign debt crisis, the stability of the euro and economic recovery, I wish the newly appointed Mr Praet every success in his office, and I believe that he will perform the functions for which he has been appointed with dedication and competence.
V rozhodující okamžik v životě evropských orgánů, kdy Evropská centrální banka musí zejména pečlivě provádět intervenční úlohu při monitorování krize státního dluhu, stability eura a hospodářského oživení, přeji nově jmenovanému panu Praetovi v jeho funkci mnoho úspěchů a věřím, že bude plnit funkci, do které byl jmenován, s nasazením a kompetentně.