What is the translation of " INTERVENTIONIST " in German?

• interventionistischen
• Interventionist

Examples of using Interventionist in English and their translations into German

For my own taste, the EU has been too interventionist.
Nach meinem Dafürhalten war die EU zu interventionistisch.

In short, you prefer the interventionist Keynes to the market economist Hayek?
Kurz, Sie ziehen den Interventionisten Keynes dem Marktwirtschafter Hayek vor?

COM have also realized a considerable number of conceptual, installative and interventionist projects.
COM eine beachtliche Anzahl konzeptueller, installativer oder interventionistischer Projekte realisiert.

The Opinion was not interventionist- it endorsed the Commission's proposal.
Die Stellungnahme sei nicht interventionistisch- der Vorschlag der Kom mission werde darin unterstützt.

Some observers have called for escalation, including several predictable voices from the interventionist right.
Einige Beobachter haben zur Eskalation genannt, darunter mehrere vorhersagbare Stimmen aus dem interventionistischen rechts.

I remain entirely unconvinced that the sort of interventionist approach we have taken here is right.
Ich bin noch immer absolut nicht davon überzeugt, dass unser interventionistisches Herangehen richtig ist.

The second organised military mission of the Euro-army after Bosnia also demonstrates its aggressive, interventionist character.
Die zweite organisierte Militärmission der europäischen Armee nach Bosnien demonstriert auch deren aggressiven, interventionistischen Charakter.

On the surface, one may see China's currency devaluation as interventionist, but upon further inspection it may be viewed as the opposite.
Oberflächlich mag man die Abwertung der chinesischen Währung als interventionistisch werten. Bei näherer Betrachtung kann sie aber auch als das genaue Gegenteil erscheinen.

But the terrorist act dealt a blow to these struggles and provided an excuse for new policies and for openly interventionist theories.
Doch der Terroristenakt war ein Schlag für diese Kämpfe und machte Vorwänden für neue Politiken und neue offen interventionistische Theorien Platz.

Brecht and Benjamin work towards what Brecht henceforth calls"interventionist thinking"(eingreifendes Denken): criticism not as a final judgement, but as collective action.
Brecht und Benjamin erarbeiten, was Brecht fortan"eingreifendes Denken" nennt. Kritik nicht als abschließendes Urteil, sondern als gemeinsames Tun.

For this reason, economists in both the second and third groups- call them finance enthusiasts and finance skeptics- are more interventionist.
Daher befürworten die Ökonomen in der zweiten und dritten Gruppe- nennen wir sie Finanzenthusiasten und Finanzskeptiker- Interventionen schon etwas eher.

Boys and girls tend to forget the insults and interventionist drive as soon as possible.
Jungen und Mädchen neigen dazu, die Beleidigungen und interventionistische Laufwerk so schnell wie möglich zu vergessen.

Their research is not necessarily either qualitative or quantitative, but may also be ÒquisitiveÓ(Goldman, Crosby,& Shea, 2004)-explorative and interventionist.
Ihre Forschung ist nicht notwendigerweise entweder qualitativ oder quantitativ, sondern kann auch ãquisitiveÒ(Goldman, Crosby,& Shea, 2004) sein-erforschend und intervenierend.

The post-9/11"war on terror" was not new, but merely extended previous interventionist policies in Iraq and Afghanistan.
September nicht neu, sondern nur eine Erweiterung der zuvor im Irak und in Afghanistan ins Leben gerufenen interventionistischen Politik.

In this regard, the heavy, interventionist approach identified in the previous chapter would not only have a negative impact, but would also be politically unrealistic.
In diesem Zusammenhang hätte das im vorhergehenden Kapitel erwähnte tiefgreifende, interventionistische Konzept nicht nur negative Auswirkungen, sondern wäre zudem politisch nicht realisierbar.

In 1988, the political and institutional possibility that existed was to create this interventionist, structural policy under the control of the Community.
War die politische und institutionelle Option, die damals bestand, diese interventionistische Strukturpolitik unter der Kontrolle der Gemeinschaft einzuführen.

The Seventies and Eighties, in particular, showed that interventionist policies in individual sectors of industry are not an effective instrument for promoting structural change.
Namentlich die 70er und 80er Jahre haben gezeigt, daß interventionistische sektorale Politiken kein wirksames Instrument zur Förderung des strukturellen Wandels sind.

Put another way, if the problems due to lack of interconnector capacity are more quickly resolved, more interventionist measures may not be necessary.
Anders ausgedrückt: wenn die Probleme aufgrund mangelnder Verbindungsleitungen rascher gelöst werden, sind weitere interventionistische Maßnahmen vielleicht nicht erforderlich.

The students are familiar with important aspects of the interventionist theory(management cycle, principles) and can use them in nursing practice.
Die Studierenden kennen wesentliche Aspekte der Interventionstheorie(Managementzyklus, Prinzipien) und können Sie in Situationen der beruflichen Praxis anwenden.

His positions, which make no sense at all in terms of the traditional political differences, whether concerning foreign policy- is he an interventionist or an isolationist?
Seine politische Stellungnahmen, die im Lichte der traditionellen Meinungsverschiedenheiten keinen Sinn haben, sei es in Sachen Außenpolitik- ist er Isolationist oder Interventionist?

The discretionary power of executives, in past crises, was curbed by new interventionist institutions constructed on the fly by legislative action.
Die unumschränkte Macht der Führungskräfte wurde in vergangenen Krisen durch neue interventionistische Institutionen gedrosselt, die eilig von der Legislative geschaffen wurden.

Far from signifying a pro-business shift, Hollande's government's response to the Gallois report reflects the French elite's enduring interventionist mentality.
Die Antwort der Regierung Hollande auf den Gallois-Bericht stellt bei weitem keine bahnbrechende unternehmensfreundliche Veränderung dar, sondern spiegelt die anhaltende interventionistische Mentalität der französischen Elite wider.

Based on the historicity of the site, the artist Thomas Kilpper develops his interventionist works in buildings usually destined for demotion or sale.
Ausgehend von der Historizität des jeweiligen Ortes, entwickelt der Künstler Thomas Kilpper seine interventionistischen Arbeiten meist in zum Abriss oder Verkauf stehenden Gebäuden.

His philosophy is to produce wines that are respectful and are a reflection of territory: native varieties, careful and little interventionist winemaking and organic viticulture.
Seine Philosophie ist es, Weine zu produzieren, die respektvoll sind und sind ein Spiegelbild des Territoriums: einheimischen Sorten, vorsichtig und wenig interventionistische Weinbereitung und ökologischen Weinbau.

But the reality turned out to be very different; member states' interventionist measures have in fact created distortions and irregularities up and down the Continent.
Die Realität war jedoch ganz anders. In Wahrheit haben diese interventionistischen Maßnahmen der Mitgliedsstaaten zu Verzerrungen und Unregelmäßigkeiten auf dem gesamten Kontinent geführt.

The public view of the European Union's work is often marked by criticism of its bureaucratic and interventionist nature, and the fact that it is divorced from reality.
Die Wahrnehmung der Tätigkeit der Europäischen Union durch die Öffentlichkeit ist oft von Kritik an ihrem bürokratischen, interventionistischen und realitätsfernen Charakter durchsetzt.

So an unprecedented concentration of hegemony is necessary, and hence a more"interventionist" government which will take the offensive against the oppositionists….
Also ist eine noch nie dagewesene Konzentration der Hegemonie notwendig, und dadurch eine stärker"intervenierende" Regierung, die die Offensive gegen Oppositionelle ergreifen wird….

Helke Sander and Carlos Bustamante, who studied with Farocki at the German Film and Television Academy Berlin(dffb), show interventionist means of politicization similar to Harun Farocki's own.
Helke Sander und Carlos Bustamante, die mit Farocki an der Deutschen Film- und Fernsehakademie Berlin(dffb) studierten, zeigen ähnliche, interventionistische Mittel der Politisierung.

With a difficult market environment in Germany and Europe and increasingly interventionist policies and regulations, the E. ON Group will continue to face considerable challenges.
Durch das schwierige Marktumfeld in Deutschland und Europa und zunehmende Interventionen von Politik und Regulierung stehen dem E. ON-Konzern auch weiterhin große Anstrengungen bevor.