Examples of using Interventionen in German and their translations into English
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Political
-
Computer
-
Programming
-
Official/political
-
Political
Art der Interventionen.
Type of operation.Koordinierung und Bewertung der Interventionen.
Coordination and evaluation of operations.Mit poetischen Interventionen von Ferdinand Schmatz.
With poetic intervetions by Ferdinand Schmatz.WETTBEWERBSPOLITIK UND STAATLICHE INTERVENTIoNEN.
Diese Interventionen wirkten jedoch nur kurzfristig.
But the intervention only worked in Combinations with other parts of speech
OO WETTBEWERBSPOLITIK UND STAATLICHE INTERVENTIoNEN.
COMPETITION POLICY AND STATE INTERVENTION.Auch wenn Interventionen möglich sind, wurde dieses Instrument seit 1986 nicht mehr genutzt.
Although intervention is possible, it has not taken place since 1986.Benteli, Bern 1996, ISBN 3-7165-1017-3* mit René Stettler:"Interventionen.
Benteli, 1996, ISBN 3-7165-1017-3*"Interventionen.Titel Wirksamkeit kognitiver Interventionen für Schizophrenie.
Title Wirksamkeit kognitiver Interventionen für Schizophrenie.Interventionen und Fragen von Künstlerinnen und Künstlern der visarte.
The afternoon will be accompanied by interventions and questions from the artists of visarte. liechtenstein.Charim Galerie, Wien, Österreich Interventionen gegen Rassismen.
Charim Galerie, Vienna, Austria Interventionen gegen Rassismen.Das derzeitige Rechtssystem der Nationalbank resultiert aus sukzessiven rechtlichen Interventionen.
Die theoretische Legitimität der Interventionen muss also an anderer Stelle begründet sein.
A theoretical justification for intervention must therefore be found elsewhere.Wir können uns nicht immer auf die Vereinigten Staaten und deren Interventionen verlassen.
We cannot always rely on the United States to intervene.Vergleich mit anderen ergonomischen Interventionen, die in gleichen oder anderen Situationen durchgeführt wurden?
So weit möglich wird auch der gemeinschaftliche Mehrwert der Interventionen ermittelt.
Derartige Interventionen sollten mit den für die anderen Länder der Region bestimmten Programmen abgestimmt werden.
These actions should be coordinated with programmes for other countries in the region.Wie wir gesehen haben,wird gemeinhin zwischen zwei Arten von ergonomischen Interventionen unterschieden.
Er regt an, daß für die Interventionen nicht die Kommission, sondern der Rat zuständig sein sollte.
He suggested that competence for intervening should be given to the Council and not to the Commission.Deswegen wurden strenge Massnahmen gegen Marktteilungspraktiken und Interventionen im Import und Export getroffen.
Strong measures were therefore taken against market sharing and interference with imports and exports.Die ersten Interventionen von Künstlern in Netzwerke Ende der 1970er Jahre geschahen zunächst aus einer Verweigerungshaltung gegenüber dem Kunstbetrieb.
The artists who began intervening in networks in the late 1970s initially did so in defiance of the art industry.Andererseits jedoch untergraben diese Interventionen die osteuropäischen Finanzsysteme.
On Single-Port-Technologie für gastroenterologische und viszeralchirurgische endoskopische Interventionen seit 2011.
Single-Port-Technologie für gastroenterologische und viszeralchirurgische endoskopische Interventionen since 2011.Die Zeremonie umfasst sowohl Ansprachen als auch Interventionen von diesjährigen Festivalteilnehmer_innen.
The ceremony includes speeches Diese gemeinsame kulturelle Substanz ist das Fundament, auf dem europäische Nationen und Staaten beruhen,aber sie wird nicht durch staatliche Interventionen geschaffen.
This common cultural substance is the foundation on which European nations and states are built.Yet it is not produced by state action.Das Vorhandensein von drei monumentalen Bereichen hat es ermöglicht,die wichtigsten Interventionen um sie herum zu organisieren und sie in der gleichen Gestaltungsphilosophie zusammenzuführen.
The principal areas of actions are organised around three monumental complexes, and all share the same design philosophy.Gaestel experimentiert mit dokumentarischen Videoarbeiten, Videoinstallationen und Interventionen im öffentlichen Raum.
His works range from video documentaries and video installations to interventions in public space.In solchen Katastrophensituationen sind öffentliche Interventionen ganz und gar gerechtfertigt, da sich die Wirtschaftsteilnehmer im Allgemeinen nicht gegen die aus ihnen hervorgehenden Konsequenzen absichern können.
Public action is entirely justified in catastrophic situations, since economic operators cannot generally protect themselves against their consequences.Die dazu erforderlichen finanziellen Anstrengungen der Mitgliedstaaten werden auf Gemeinschaftsebene durch Interventionen der Strukturfonds, insbesondere des Europäischen Sozialfonds.
National financial means necessary to implement these commitments shall be complemented, at Community level, by action under the Structural Funds, in particular the European Social Fund.Einleitend wird in der Stellungnahme dargelegt, warum traditionelle Beweggründe für Interventionen gegen Marktversagen durchaus wichtige Bestandteile dieser Politik sein könnten.
The Opinion begins by explaining why the traditional justification for intervening to address failures in the market may well be a vital component of this policy.
