MEDDLING на Русском - Русский перевод

• вмешательство
• вмешиваться
• лезть
• вмешательства
• вмешательством
• вмешиваясь
• вмешивается

Примеры использования Meddling на Английском языке и их переводы на Русский язык

The meddling fool!
Вмешивающийся дурак!

A punishment for meddling.
Наказание за вмешательство.

No one meddling in my life.
Там никто не вмешивается в мою жизнь.

It is time to stop this meddling.
Настало время прекратить это вмешательство.

You deny meddling in the election?
Вы отрицаете вмешательство в выборы?

With or without your brother's meddling.
Без или с вмешательством твоего брата.

Always meddling in people's affairs.
Вечное вмешательство в дела людские.

Don't talk if you're not meddling.
А то ты только и говоришь, что не будешь вмешиваться.

I don't need you meddling in my business.
Не надо тебе влезать в мои дела.

Not meddling, just have time on my hands.
Не буду вмешиваться, но мне уже недолго осталось.

I don't need you meddling in my life.
Я не хочу, чтобы ты вмешивалась в мою жизнь.

It is time to stop this unsolicited meddling.
Пришло время прекратить это нежелательное вмешательство.

I was wrong for meddling with your business.
Я сам виноват, что лез не в свое дело.

She was perfectly safe here until you started meddling!
В безопасности она была здесь, пока ты не начала вмешиваться!

I wasn't even worth meddling to my mother.
Я даже не была достойна вмешательства моей матери.

If you done with problem number one, problem number two needs meddling.
Если вы закончили с проблемой№ 1, проблема№ 2 требует вмешательства.

When did that include meddling in my life?
Когда это стало включать вмешательство в мою жизнь?

It included meddling in your life when we started working together… pal.
Это стало включать вмешательство в твою жизнь, как только мы начали работать вместе… приятель.

If it's stay, then my meddling won't matter.
Если же нет, мое вмешательство будет бессмысленно.

I want you to stop meddling in other people's companies and build your own.
Я хочу, чтобы ты перестал лезть в чужие компании и основал свою.

Freddy, whatthehellareyou doing, meddling in my network?
Фредди. Какого хрена ты шаришь по моей сети?

Why, you silly, meddling, pompous, old fool!
Ах ты глупый, суетящийся, напыщенный, старый дурак!

But first and foremost, you must stop meddling in my work.
Но, в первую очередь, ты должен перестать вмешиваться в мою работу.

No plotting, no meddling, no Blair Waldorf-ing.
Никаких заговоров, никаких вмешательств, никаких Блэр Волдорф- ств.

The Speaker would go ballistic if I started meddling in the House.
Динамик будет беситься если бы я начал вмешательство в доме.

Do we really want them meddling with our children's education?
Неужели нам не обойтись без их вмешательства В образование наших детей?

I suppose this is one of the rare instances where my meddling has proved.
Полагаю, это один из тех редких случаев, когда мое вмешательство оказалось.

Many reformists and liberals viewed meddling by the monarchy in politics as deleterious.
Большинство реформаторов и либералов рассматривали вмешательство монархии в политику как вредное.

Guaranteed independence of justice against influences and meddling of politics;
Гарантия независимости системы правосудия от влияния и вмешательства политики;

Besides, we both know that if I stay in town, I will just be meddling in other people's affairs, and I promised myself I would not do that this year.
К тому же ты знаешь- если я останусь в городе, я только и буду лезть в чужие дела и обещать себе не повторять этого в следующем году.