ВМЕШИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• intervenes
• interferes
• meddles
• intervention
• is involved
• gets involved
• intervened
• interfering
• interfere
• intervene
• interfered
• meddling

Примеры использования Вмешивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вот тогда вмешивается Джина.
That's when Gina gets involved.

В этот момент в борьбу вмешивается Рим.
In the final struggle Rome interfered.

Судьба вмешивается и соединяет нас.
Fate intervenes and pulls us back together.

Даже если моя игра вмешивается в вашу?
Even if my playing interferes with yours?

Даррен вмешивается и спасает свою дочь.
Darren intervenes and saves his daughter.

Особенно, там, где вмешивается односолодовый виски.
Especially where single malt is involved.

Цианид вмешивается непосредственно в этот процесс.
Cyanide interferes directly with this process.

Забавно, как иногда вмешивается судьба, не так ли?
It's funny how fate intervenes sometimes, huh?

Когда Дак вмешивается, то и ему достается от Билла.
When Duck intervenes, Bill strikes him.

В особо острых случаях вмешивается администрация.
The administration meddles in the very rough cases.

Ип вмешивается и сдерживает Ма, но вынужден отпустить его.
Ip interferes and restrains Ma, but is forced to let him go.

Это значит, что Министерство вмешивается в дела Хогвартса.
It means the Ministry's interfering at Hogwarts.

Кабинет BERTRAND вмешивается в Международный кампус 2017….
Cabinet BERTRAND intervenes at the International Campus 2017 of….

Почему Бодхисатва никогда не вмешивается в выбор людей?
Why Bodhisattva never interferes in people's choice?

Государство вмешивается в процесс производства по трем направлениям.
Government intervenes in the production process in three ways.

Она разбирается с теми, кто вмешивается в наши планы.
Anyone interfering with our plans is being dealt with.

Государство не вмешивается в организацию профсоюзной деятельности.
The State could not interfere in how trade unions were organized.

Бог еврейского народа постоянно вмешивается в историю.
The God of the Jewish people ceaselessly intervenes in history.

После преступления Бог вмешивается, чтобы отомстить за убитого.
After the crime, God intervenes to avenge the one killed.

Вот, что бывает, когда государство вмешивается в бизнес.
This is what happens when the government interferes with business.

Если осознанность вмешивается в вашу спонтанность, вы что-то упустили.
If awareness interferes with your spontaneity, you have missed.

Он вмешивается в их обстоятельствах, и даже поддерживает их через него.
He intervenes in their circumstances and even sustains them through it.

Вучич: Сербия не вмешивается во внутренние дела других стран.
Home Vučić: Serbia not interfering in other countries' internal affairs.

Принцип верховенства права должен также применяться по отношению к тем, кто вмешивается.
The rule of law must also apply to those who intervene.

Человек вмешивается в ход истории и в этом смысле творит ее.
A man intervenes in the course of history, and in this sense he creates it.

Но потом ваш плотский ум вмешивается и громко шепчет:" Ты что, сошел с ума?
But then your carnal mind intervenes and whispers loudly:"Are you insane?

Полиция вмешивается только при поступлении жалобы от потерпевшей стороны.
The police intervened only in response to a complaint by the injured party.

Эта группа никоим образом не вмешивается в идеалы каждого отдельного человека.
This group in no way interferes with the allegiance and loyalties of any man.

Когда вмешивается божественная милость, это становится чем-то" естественным" и" спонтанным.
When divine grace intervenes, it is something natural and spontaneous.

Как раз летом 2015- го в реформаторский процесс вмешивается профильное министерство.
In the summer of 2015, the relevant ministry intervened in the reform process.