ПРАВИТЕЛЬСТВО НЕ ВМЕШИВАЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• government does not interfere

Примеры использования Правительство не вмешивается на Русском языке и их переводы на Английский язык

Правительство не вмешивается в их академические программы.
There is no government interference in their academic curriculum.

КНКПЧ является полуавтономным органом; правительство не вмешивается в ее деятельность.
KNCHR is a semi-autonomous body; the Government does not interfere with its operations.

Китайское правительство не вмешивается в их религиозные убеждения.
The Chinese government does not interfere in their religious belief.

Представители католической церкви заявили, что правительство не вмешивается в их дела.
The Catholic officials said that they were not subject to Government interference.

Правительство не вмешивается в сферу использования Интернета.
The Government does not interfere with the use of the Internet.

В стране нет государственной религии, и правительство не вмешивается в вопросы отправления религиозных культов общинами различных конфессий и не применяет каких-либо ограничений в этой области.
There is no State religion and the Government does not interfere with or restrict worship by any religious denomination.

Правительство не вмешивается в проведение мирных собраний религиозных групп.
The Government does not interfere with the peaceful gathering of religious groups.

Также гарантирована свобода вероисповедания, и правительство не вмешивается в частную жизнь граждан, если они не нарушают законы страны.
Religious freedom was also guaranteed and the Government did not interfere in the private lives of individuals if they did not violate the country's laws.

Правительство не вмешивается в деятельность профсоюзов или других организаций.
The Government does not interfere with the actions of trade unions or other organizations.

На совещании с руководством НПСЛ 12 августа президент Корома подчеркнул необходимость поддержания правопорядка и обратил особое внимание на то, что правительство не вмешивается во внутрипартийные дела.
At a meeting with SLPP leadership on 12 August, President Koroma stressed the need to maintain law and order and emphasized that the Government was not interfering in the internal affairs of the party.

Аргентинское правительство не вмешивается в судопроизводство и уважает решения судебных органов.
The Argentine Government does not interfere with the judicial process and complies with the decisions of the courts.

На вопорос о том как он относится к критикам соглашения со стороны СПЦ, он сказал, что правительство не вмешивается в то, что СПЦ считает и делает, но и что церковь не будет проводить государственую полтику.
Asked about remarks the Serbian Orthodox Church made in regard to the agreement, Vucic said that the government does not interfere in what the Church does and thinks, but that the Church will not dictate the state politics.

Правительство не вмешивается в деятельность профессиональных ассоциаций, связанную с мобилизацией и использованием их финансовых средств.
The Government does not interfere in the manner in which professional associations procure and spend their financial resources.

Также это означает, что правительство не вмешивается в решения авиакомпаний при определении маршрутов, пунктов назначения, объемов и стоимости билетов и грузоперевозок.
It also means that the Government does not interfere in the airlines' decisions to determine routes, destinations, capacities and cost of air tickets and air freights.

Правительство не вмешивается в разбирательство, касающееся выдачи, и оно должно полностью соблюдать решения судов по существу дела.
The Government did not interfere in extradition proceedings and must abide fully by what the courts decided on the merits of the case.

Это означает, что правительство не вмешивается в решения авиакомпаний при определении маршрутов, пунктов назначения, объемов и стоимости билетов и грузоперевозок.
This means that the Government does not interfere in the airlines' decisions when they define routes, destinations, capacities and value of tickets and transportation.

Правительство не вмешивается в финансирование или содержание ежедневных газет, будь то национальные или местные, даже если публикации содержат выпады против Эстонии или эстонцев.
The Government does not interfere in the financing or content of daily newspapers, whether national or local, even if the publications contain anti-Estonian or anti-Estonia sentiments.

Хотя британское правительство не вмешивается в то, что печатные издания решают публиковать, средства массовой информации должны подчиняться закону, включая законы о дискриминации.
While the British Government does not intervene in what the print media choose to publish, the media must abide by the law, including laws on discrimination.

Например, если правительство не вмешивается, когда конкретное влиятельное лицо выселяет людей с их земли, то это правительство нарушает обязательство защищать право на питание.
For example, if the Government does not intervene when a powerful individual evicts people from their land, then the Government violates the obligation to protect the right to food.

Президент, будучи главой государства и правительства, не вмешивается в работу судебных органов.
The President, as the Head of State and Government, did not interfere with the judiciary.

Решение в том чтобы правительство не вмешивалось и никак не регулировало.
The solution is not to have government intervene or regulate in some way.

Трибунал придерживался положений нигерийского законодательства, его заседания были публичными, и правительство не вмешивалось в ход судебного разбирательства;
The tribunal followed the Nigerian laws and held its sessions in the open, and the Government did not interfere in its proceedings;

Если правительство не вмешается, есть угроза краха мировой финансовой системы.
If the government doesn't get involved, there is a risk of a global meltdown of the global financial system.

Января президент Хамид Карзай созвал совещание с участием всех 11 кандидатов на пост президента, на котором он заявил о необходимости проведения транспарентных выборов и подчеркнул свою приверженность обеспечению того, чтобы правительство не вмешивалось в этот процесс.
On 5 January, President Hamid Karzai convened a meeting of all 11 presidential candidates at which he stressed the need for transparent elections and emphasized his commitment to non-interference by the Government in the process.

Обеспечение того, чтобы роль государства касалась только поддержания суверенитета и осуществлялась в рамках разработки политики и надзора за исполнением соответствующих законов, и обеспечение того, чтобы правительство не вмешивалось в вопросы руководства и управления кооперативами;
Ensuring that the role of the Government will be only a sovereignty one to be played in policy making and supervision over the enforcement of the related laws and that the Government will not interfere in the executive affairs and management of cooperatives.

Боевые действия продолжались с 5 по 7 июля до тех пор, пока старшие должностные лица правительства не вмешались для стабилизации обстановки.
Fighting continued from 5 to 7 July until senior Government officials intervened to stabilize the situation.

Делегация сообщила, что правительство Нигерии не вмешивается в функционирование предприятий частного сектора, на которых в настоящее время занято большинство рабочих.
The delegation indicated that the Nigerian Government does not interfere with the private sector, where most workers are now engaged.

Уполномоченный имеет многочисленные контакты с НПО и гражданским обществом, и правительство никоим образом не вмешивается в их консультации.
The Ombudsman had many contacts with NGOs and civil society, and the Government did not interfere in any way in their consultations.

Поскольку правительство напрямую не вмешивается в вопросы племенного характера, некоторые известные вожди в этом районе взяли на себя ответственность за улаживание возникших проблем.
Since the government did not directly involve itself in tribal issues, some prominent chiefs in the area had been charged with working to resolve the problem.

Требование общества, Натия,- ответила ей я,- чтобы правительство не вмешивалось в деятельность масс- медиа, но вы его не выполняете»,- рассказала Шаинидзе.
In response I said“Natia, public demands government' non-interference into media activities but you fail to fulfill that,” Shanidze recollects.