ПРАВА ВМЕШИВАТЬСЯ на Английском - Английский перевод

• right to interfere
• right to intervene
• right to meddle

Примеры использования Права вмешиваться на Русском языке и их переводы на Английский язык

Ты не имел права вмешиваться.
You had no right to interfere.

Никакие внешние силы не имеют права вмешиваться.
No foreign force had the right to interfere.

Мы не имеем права вмешиваться.
We have no right to interfere.

Мы не имеем права вмешиваться в функции, где есть закон.
We have no right to interfere with the law.

Вы не имеете права вмешиваться.
You have no right to interfere.

У нас нет права вмешиваться в столь важное решение.
We have no right to interfere in such an important decision.

Никто другой не имеет права вмешиваться в этот выбор.
No one else has the right to interfere with it.

Дело в том, что Энни наша дочь, и у тебя нет права вмешиваться.
The point is that annie is our daughter, And you had no right to butt in.

Вы не имеете права вмешиваться в мою жизнь.
You have no right to interfere with my life.

Во-первых, у тебя нет никакого права вмешиваться в мою операцию!
First of all, you have no right to interfere with my operation!

Нет, ты не имеешь права вмешиваться в ее испытательный срок.
No, you don't have the right to interfere with her probation.

Миф 8: Домашнее насилие- это частное дело семьи, в которое государство не имеет права вмешиваться.
Myth 8: Domestic violence is a private family matter, in which the state has no right to intervene.

Папа, ты не имеешь права вмешиваться в чужую жизнь.
You have no right to meddle in the lives of others, dad.

Никто не имеет права вмешиваться в судебное разбирательство и в процесс отправления правосудия.
No party has the right to interfere in legal cases or in the administration of justice.

Никакой орган не имеет права вмешиваться в отправление правосудия.
No authority has the right to interfere in the administration of justice.

Тайваньский вопрос является сугубо внутренним делом Китая, и ни одна страна не имеет права вмешиваться.
The question of Taiwan was purely an internal affair of China, and no country had the right to interfere.

Ни одна страна не имеет права вмешиваться во внутренние дела других.
No country has the right to interfere in the internal affairs of another.

Техасское руководство объяснило, что иностранные организации не имеют права вмешиваться в избирательный процесс.
Texas leadership explained that foreign organizations have no right to interfere in the electoral process.

Харриет, дорогая, мы не имеем права вмешиваться в личные дела мистера Престона.
Harriet, my dear, we have no right to pry into Mr Preston's private affairs.

Вопрос о Тайване- сугубо внутренне дело Китая, в которое не имеет права вмешиваться ни одна страна.
The question of Taiwan is a purely internal affair of China in which no other country has the right to interfere.

Для справки: Совет не имеет права вмешиваться в кадровые вопросы»,- заявила Данелиа.
FYI, the Board has no right to meddle into human resources-related issues,” said Danelia.

Следовательно, в данном случае речь идет о внутреннем деле Китая, в которое не имеет права вмешиваться ни одна страна.
The matter was therefore clearly an internal Chinese affair in which no country had the right to interfere.

Секунданты во время боя не имеют права вмешиваться в действия рефери, каким бы то ни было способом.
The seconds have no right to interfere with the referee's activities by any means.

Их не следует игнорировать; по мнению некоторых государств, не существует права вмешиваться в личную жизнь.
It was important not to ignore them; some States argued that there was no right of intervention in the private sphere.

Халл сказал:« Ни одна страна не имеет права вмешиваться во внутренние и внешние дела другой страны».
Hull said:"No country has the right to intervene in the internal or external affairs of another.

Ты можешь не соглашаться с каждым решением, которые я делаю относительно в отношении моей дочери, но у тебя нет права вмешиваться.
You may not agree with every decision I make regarding my daughter's well-being, but you have no right to intervene.

Никакая другая инстанция не имеет права вмешиваться в работу суда или отправление правосудия.
No other entity shall have the right to interfere in the work of the judiciary or the affairs of justice.

Правительство заявляет, что другие адвокаты, за исключением двух бесплатных адвокатов Чэнь Кэгуя, не имеют права вмешиваться в судебный процесс.
The Government asserts that other lawyers, beyond Chen Kegui's two legal aid lawyers, have no right to intervene in the proceedings.

Ввиду этого ни одна страна не имеет права вмешиваться в этот вопрос, так как он является сугубо внутренним делом.
Therefore, no country has a right to interfere in the matter, which is an internal affair.

Мусульманские руководители заявили, что они выполняют просьбу на временной основе и вскоре возобновят работы и что Израиль не имеет права вмешиваться.
Senior Muslim officials stated that while they were complying temporarily, they would resume work soon and that Israel had no right to intervene.