Примеры использования Right to interfere на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
You had no right to interfere.
The question of Taiwan is the internal affairs of China in which no country has the right to interfere.
Вопрос о Тайване является внутренним делом Китая, в которое не имеет право вмешиваться ни одна страна.We have no right to interfere.
Мы не имеем права вмешиваться.The question of Taiwan was purely an internal affair of China, andno country had the right to interfere.
Тайваньский вопрос является сугубо внутренним делом Китая, ини одна страна не имеет права вмешиваться.You have no right to interfere.
Вы не имеете права вмешиваться.The matter was therefore clearly an internal Chinese affair in which no country had the right to interfere.
Следовательно, в данном случае речь идет о внутреннем деле Китая, в которое не имеет права вмешиваться ни одна страна.What gives you the right to interfere?
Но кто дал вам право вмешиваться?We have no right to interfere in such an important decision.
У нас нет права вмешиваться в столь важное решение.No foreign force had the right to interfere.
Никакие внешние силы не имеют права вмешиваться.You have no right to interfere with my life.
Вы не имеете права вмешиваться в мою жизнь.Well, I'm not sure that we have the right to interfere.
Ну, я не уверен, что у нас есть право вмешиваться.You had no right to interfere with this operation.
У вас не было права вмешиваться в эту операцию.Texas leadership explained that foreign organizations have no right to interfere in the electoral process.
Техасское руководство объяснило, что иностранные организации не имеют права вмешиваться в избирательный процесс.We have no right to interfere with the law.
Мы не имеем права вмешиваться в функции, где есть закон.The use ofthe phrase a"stable and secure environment in southern Lebanon" to describe an expected accomplishment could be misconstrued as giving Israel the right to interfere indefinitely in southern Lebanon on the grounds of security.
Использование фразы<< Стабильная и безопасная обстановка в Южном Ливане>>для описания этого ожидаемого достижения может быть неверно истолковано как дающее Израилю право на бесконечное вмешательство в Южном Ливане No authority has the right to interfere in the administration of justice.
Никакой орган не имеет права вмешиваться в отправление правосудия.Countries have the right to decide the appropriateness of a penalty or when to suspend or abolish a specific penalty in the light of their traditional needs, level of economic development and historical and cultural background, andother countries do not have the right to interfere.
Страны имеют No one else has the right to interfere with it.
Никто другой не имеет права вмешиваться в этот выбор.A passenger shall have no right to interfere with the crew at the time of fulfilment by them of their official duties, and must follow the instructions of the aircraft commander and of the crew to secure the safety of the flight, the aircraft and safe, and comfortable flight of passengers.
Пассажир не имеет права мешать членам экипажа при выполнении ими своих служебных обязанностей, и должен выполнять указания командира воздушного судна и экипажа по обеспечению безопасности полета, воздушного судна и безопасного и комфортабельного полета пассажиров.No other country has the right to interfere therein.
No country has the right to interfere in the internal affairs of another.
Ни одна страна не имеет права вмешиваться во внутренние дела других.No State orother body should have the right to interfere in its operations.
Никакое государство иликакой-либо другой орган не должны иметь право вмешиваться в его деятельность.Do we have the right to interfere with there customs or reinterpret their laws?
Имеем ли мы право вмешаться в их обычаи или давать иное толкование их законам?It is about time the junta understands that it has no legal or moral right to interfere with the transmissions of those facilities.
Хунте пора понять, что она не имеет ни юридического, ни морального права препятствовать вещанию этих радиостанций.Nobody has the right to interfere with Adjara TV activities at political level.
На политическом уровне никто не вправе вмешиваться в деятельность Аджарского телевидения.Mtskheta-Mtianeti Information Center reminds the Gamgebeli that Kazbegi Municipality Gamgeoba Head of Administration does not have the right to interfere with the activity of the information center and to due to personal irritation block public information.
Информационный центр Мцхета- Мтианети напоминает гамгебели, что у начальника администрации гамгеоба муниципалитета Казбеги нет права мешать информационному центру в его деятельности и, будучи обиженной по личным мотивам, блокировать публичную информацию, предоставлять которую находящихся в ее подчинении сотрудников обязывают Конституция Грузии и Общий административный кодекс.No party has the right to interfere in legal cases or in the administration of justice.
Никто не имеет права вмешиваться в судебное разбирательство и в процесс отправления правосудия.First of all, you have no right to interfere with my operation!
Во-первых, у тебя нет никакого права вмешиваться в мою операцию!The seconds have no right to interfere with the referee's activities by any means.
Секунданты во время боя не имеют права вмешиваться в действия рефери, каким бы то ни было способом.No, you don't have the right to interfere with her probation.
Нет, ты не имеешь права вмешиваться в ее испытательный срок.
