What is the translation of " RIGHT TO INTERFERE " in Polish?

• prawa się wtrącać
• prawa ingerować
• prawa się mieszać
• prawa przeszkadzać
• prawo do ingerencji
• prawo wpływać

Examples of using Right to interfere in English and their translations into Polish

We have no right to interfere.
Nie mamy prawa się wtrącać.

but that gives you no right to interfere.
nie ma pan prawa ingerować w nasze sprawy.

You have no right to interfere.
Nie masz prawa się wtrącać!

not telling him the truth about the contract. You had no right to interfere!
zmienić umowę to pan nie ma prawa się wtrącać.

You had no right to interfere!
Nie macie prawa się wtrącać!

for whatever doctrine!- Yes, but we are scientists we don't have the right to interfere.
jesteśmy tylko naukowcami jakie mamy prawo wpływać na ludzkie sny w imię jakiejkolwiek doktryny!

You have no right to interfere!
Nie masz prawa się mieszać!

Just because I may have shared with you a few things about our marriage does not give you the right to interfere with it.
Nie daje ci prawa, by się w nie mieszać. To, że powiedziałem ci trochę rzeczy o naszym małżeństwie.

You had no right to interfere.
Nie miałeś prawa się mieszać!

we perceive that none has a right to interfere with another.
że nikt nie ma prawa przeszkadzać innym.

You have no right to interfere.
Nie masz prawa przeszkadzać.

the spots' production budget, since the BBC World channel offered to produce it within the broadcast-time package according to the script provided which gives PAIiIZ the right to interfere with and accept any of the production stages.
obejmuje kosztów realizacji spotu, gdyż stacja BBC Word zaoferowała produkcję spotu(wg przedstawionego scenariusza oraz przy zapewnieniu PAIiIZ prawa do ingerencji i akceptacji na każdym etapie produkcyjnym) w pakiecie z zakupem czasu antenowego.

You had no right to interfere.
Nie mieliście prawa się wtrącać.

And so you thought you had a right to interfere.
Myślał pan, że ma prawo się wtrącić?

You have no right to interfere with us.
Nie masz prawa wtrącać się między nas.

you have no right to interfere.
ale nie masz prawa się wtrącać.

You have no right to interfere with my life!
Nie macie prawa mieszać się w moje życie!

Agnes, just because we were close once doesn't give you the right to interfere in my affairs.
Agnes, to że kiedyś byliśmy blisko, nie daje ci prawa, żeby wtrącać się w moje sprawy.

You have no right to interfere in my personal life.
Nie masz prawa wtrącać się w moje życie osobiste.

I'm sorry, cuz. I'm an idiot and have no right to interfere in your life.
Jestem idiotą, nie mam prawa ingerować w twoje życie. Przepraszam.

You have no right to interfere in my personal life.
An2}Nie masz prawa wtrącać się w moje prywatne życie.

but you have no right to interfere In my marriage.
ale nie masz żadnego prawa by się wtrącać w moje małżeństwo.

You have no right to interfere with Roger's love life.
Nie masz prawa mieszać się w życie uczuciowe Rogera.

I appreciate you throwing some business my way but you have no right to interfere with my class.
Jestem ci wdzięczny za podsuwanie mi zleceń… ale nie masz prawa wtrącać się do zajęć.

Lily, you had no right to interfere in my relationships.
Lily, nie masz prawa ingerować w moje związki.

the Christian municipal council had no right to interfere in the commune's competence.
chrześcijańska rada miejska nie miała prawa ingerować w kompetencje gminy.

You have no right to interfere in other people's affairs.
Nie masz prawa mieszać się do spraw innych ludzi.

from borrowers to investors, Mintos holds the right to interfere to protect the interests of investors on the Mintos marketplace.
Mintos ma prawo do ingerencji w celu ochrony interesów inwestorów działających na rynku Mintos.

Who gave you a right to interfere in our family matter?
Kto dał ci prawo do ingerowania w naszą rodzinną sprawę?

An impressive power play by the Court of Justice of the European Communities in its judgment of 13 September 2005 on the case known as'protection of the environment' granted it the right to interfere in the criminal law of Member States in the event of infringements of environmental legislation.
Imponujące uprawnienia, z których skorzystał Trybunał Sprawiedliwości Wspólnot Europejskich, wydając orzeczenie z dnia 13 września 2005 r. w sprawie znanej jako"ochrona środowiska”, przyznały mu prawo do ingerencji w prawo karne państw członkowskich w przypadku naruszeń ustawodawstwa środowiskowego.

How to use "right to interfere" in an English sentence

has this right to interfere in the internal affairs of Yugoslavia and Ukraine.

You guys are from Sheng Ting and have no right to interfere .

Do we have the right to interfere with nature in such a manner?

However, no one has the right to interfere with the education of others.

Maryland, the Court ruled, had no right to interfere with the bank's operations.

To feel that he might well have a right to interfere sounds bizarre.

GMOA has no moral right to interfere as they too have lifelong training.

No one has a right to interfere in the Nizam of Allah SWT.

So did Party organs have the right to interfere [under the 1954 Constitution]?

❶Only god has the right to interfere with our genes' Do you agree?

How to use "prawa się wtrącać, prawa się mieszać, prawa ingerować" in a Polish sentence

Czy uważasz, że dziecko jest własnością rodziców, w związku z czym nikt nie ma prawa się wtrącać, nawet jeśli robią mu krzywdę?

Dalej Pan uważa żekażdy rodzic ma prawo wychowywać dzieci tak jak chce i że państwonie ma prawa się wtrącać?” Jeślijest to za zgodą rodziców – to oczywiście.

Jednocześnie chcieliby zachować „autonomię”, w takim rozumieniu, że w ich sprawy wewnętrzne nikt nie ma prawa się mieszać.

Moim zdaniem nie miał prawa się mieszać, a chciał żebyś go dorabiał.

Ale trzeba zabronić bo w polskie nikt przecież nie ma prawa się wtrącać.

Nikt inny nie miał prawa się wtrącać, ale… Zawahała się, coraz bardziej niespokojna.

Wydaje mi się, że relacje mama-dziecko to relacje, gdzie nikt nie ma prawa się wtrącać, a tym bardziej krytykować bo nie karmisz.piersią.

Szef dyplomacji Grecji Nikos Kodzias, stwierdził w sposób stanowczy, że nikt nie ma prawa ingerować w wewnętrzne sprawy Grecji.

A poza tym to był jej wybór, w który Alex nie miała prawa ingerować.

Nie miałeś żadnego prawa ingerować w czyjeś skrzynki i zmieniać ich kordy.