GOVERNMENT INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• вмешательства правительства
• государственного вмешательства
• вмешательства государства
• правительственного вмешательства
• вмешательство правительства
• государственное вмешательство

Примеры использования Government interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Limited Government interference.
Ограниченное государственное вмешательство.

There was no fear of censorship or government interference.
Нет боязни цензуры или правительственного вмешательства.

OAO members claim undue Government interference with and harassment of their religious beliefs and activities.
Члены ОПА жалуются на необоснованное вмешательство правительства в вопросы, касающиеся их религиозных убеждений и деятельности, и на притеснения в этой связи57.

IndustriALL 2 Hashmeya joins Iraqi unions in protesting against government interference.
IndustriALL 2 Хашмея поддерживает протест иракских профсоюзов против вмешательства правительства.

Enterprises in China had operated without government interference and prices were determined by market forces.
Китайские предприятия работали без государственного вмешательства, и ценообразование определялось соотношением рыночных сил.

And he meant that owners of the press had the right to publish without government interference.
И он подразумевал, что владельцы печатных изданий имеют право публиковаться без вмешательств правительства.

In particular, he favors lower taxes and less government interference in corporate and individual matters.
В частности, он выступил за снижение налогов и минимизацию вмешательства со стороны правительства в корпоративные и личные вопросы.

We should begin by reaffirming the independence of religions and dialogue among them from any Government interference.
Нам необходимо начать с подтверждения независимости религий и диалога между ними от любого вмешательства со стороны правительства.

There are sporadic allegations of intimidation and government interference in these areas, but they are not the norm.
Имеют место спорадические утверждения о случаях запугивания и вмешательства правительства в этих вопросах, однако они не являются нормой.

In particular, it failed to guarantee the commission's independence, providing considerable leeway for Government interference.
В частности, в нем не была гарантирована независимость комиссии, что открывало большие возможности для вмешательства со стороны государства.

The model allows the sector to develop without undue government interference, and, therefore, serves to protect freedom of expression.
Такая модель позволяет сектору развиваться без излишнего вмешательства правительства и таким образом служит средством, защищающим свободу слова.

But they have also blocked expression that may be offensive but should nonetheless enjoy protection from government interference.
Однако одновременно блокируются и ресурсы с выражением мнений, которые могут показаться кому-то оскорбительными, но при этом должны ограждаться от вмешательства со стороны государства.

Nomani and Rahnema say government interference in the market is justified in exceptional circumstances, such as the protection of public interest.
Номани и Рахнема утверждают, что вмешательство правительство в работу рынка допустимо в исключительных обстоятельствах, таких как защита общественных интересов.

In 2017, the UK Civil Society Network withdrew from the EITI in protest against perceived government interference in the civil society selection process.
В 2017 году Сеть Гражданского Общества Великобритании вышла из ИПДО в знак протеста против предполагаемого вмешательства правительства в процесс отбора гражданского общества.

HRW called for ending government interference in the criminal justice system and emphasised on accountability of public officials.
ХРУ призвала положить конец вмешательству правительства в систему уголовного правосудия и подчеркнула необходимость обеспечить подотчетность и ответственность должностных лиц государства.

To perform these functions efficiently, central banks need to be independent of government interference and maintain healthy balance sheets themselves.
Для эффективного осуществления этих функций деятельность центральных банков должна быть свободна от государственного вмешательства, а сами банки должны поддерживать чистоту своих балансов.

In addition, it is alleged that outside of Lima, all of Peru's judges and prosecutors serve on a provisional basis, and are thus more vulnerable to government interference.
Кроме того, утверждается, что за пределами Лимы все судьи и прокуроры являются временными, в связи с чем они в большей степени подвержены влиянию со стороны правительства.

Secondly, he would welcome information about reported government interference during the latest referendum on Slovakia's accession to NATO.
Во-вторых, оратор хотел бы получить информацию относительно сообщений о вмешательстве правительства в ход недавнего референдума о присоединении Словакии к НАТО.

This is in line with the provisions set out in the 1945 Constitution and its amendments which state that the judicial authority must be free from government interference.
Это соответствует положениям Конституции 1945 года и поправок к ней, которые устанавливают, что судебная власть должна быть свободна от вмешательства со стороны правительства.

So, it is not the political pressure and government interference in the affairs of the Church as simpletons think, but on the contrary, the act which is God-pleasing and beneficial for the Church.
А значит, это не политическое давление и вмешательство власти в дела Церкви, как думают простецы, а даже наоборот- благо для Церкви и богоугодное дело.

The move towards freer market mechanisms in developed countries is intimately connected with the move to deregulation and less government interference in financial markets.
Тенденция к либерализации рыночных механизмов в развитых странах тесно связана с дальнейшим дерегулированием и сокращением государственного вмешательства на финансовых рынках.

No other legal provisions could be invoked to curtail those freedoms, and government interference in the activities of the media and censorship were prohibited by law.
Не существует никаких других законодательных положений, на которые можно было бы сослаться для ограничения этих свобод, а вмешательство правительства в деятельность средств массовой информации и цензура запрещены законом.

An important part of the Margaret Thatcher government's policy was privatisation, which was intended to reduce the role of the state in the economy and allow industries to act without government interference.
Ее политика, вошедшая в историю как« тэтчеризм» была призвана уменьшить роль государства в экономике и позволить отраслям действовать без государственного вмешательства.

Nobody was required to litigate in the courts of the other party and the commissions were insulated from government interference and were entitled to rule on their own jurisdiction.
Ни от кого не требовалось участвовать в процессе в судах другой стороны, комиссии были ограждены от вмешательства правительства и имели право выносить решения в рамках своей собственной юрисдикции.

It also opposes any government interference into the choices adults make with their own bodies because, it contends, such interference creates a coercive hierarchy such as patriarchy.
Он также выступает против любого вмешательства государства в выбор взрослых людей относительно того, что они делают со своими собственными телами, потому что, как он утверждает, такое вмешательство создает принудительные иерархии например, патриархат.

Step up efforts to promote and facilitate media pluralism and ensure that mass media can operate without government interference(Norway); 112.65.
Активизировать усилия по поощрению плюрализма средств массовой информации и содействию ему, а также обеспечить средствам массовой информации возможность функционирования без вмешательства со стороны правительства( Норвегия);

The Bank was created as a public commercial entity, it's immunity from government interference and such things as taxes collection was guaranteed by international agreement signed in the Hague in 1930.
Хотя БМР был основан как коммерческий публичный банк, его иммунитет от правительственного вмешательства и даже налогообложения как в мирное, так и в военное время был гарантирован международным договором, подписанным в 1930 году в Гааге.

Less developed countries and donors now realize that financial innovation and competition may enable financial markets to meet many needs without government interference.
Менее развитые страны и доноры осознают в настоящее время, что модернизация финансовой системы и конкуренция могут позволить финансовым рынкам удовлетворять многие потребности без государственного вмешательства.

Reagan's campaign stressed some of his fundamental principles: lower taxes to stimulate the economy, less government interference in people's lives, states' rights, and a strong national defense.
Рейган подчеркивал свои фундаментальные принципы: снижение налогов для стимулирования экономики, сокращения влияния правительства на жизнь простых граждан, права штатов и сильная национальная оборона.

The nation's television station, GBCTV, had had financial problems but was now on a stable footing, and online news services functioned without Government interference.
Телевизионная станция страны Джи- би- си- ти- ви пережила финансовые трудности, но сейчас ее положение довольно стабильно; электронные информационные службы работают, не испытывая вмешательства со стороны правительства.