GOVERNMENT INVOLVEMENT на Русском - Русский перевод

• участие правительства
• участие государства
• государственного вмешательства
• вмешательство правительства
• причастности правительства
• государственного участия
• участия правительства
• участие правительств
• участия правительств

Примеры использования Government involvement на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Government involvement: form of consultation.
III. Участие правительства: форма консультаций.

Networks could develop incrementally without government involvement.
Развитие сетей может происходить постепенно без вмешательства правительства.

Government involvement in the region is usually regarded with suspicion.
Участие государства в регионе, как правило, относятся с подозрением.

The group has denied direct Iranian government involvement in its activities.
Организация отрицает прямую причастность правительства Ирана к своей деятельности.

Government involvement: involvement of Government and partnerships.
Участие правительства: степень участия правительства и партнеров;

The situation could be improved by government involvement and organised training courses.
Ситуацию можно улучшить только при участии правительства в организации учебных курсов.

Currently, all cotton was being grown by private farmers without Government involvement.
В настоящее время весь хлопок выращивается частными фермерами без государственного участия.

Any allegation of Government involvement in the deaths was groundless.
Любые утверждения о причастности правительства к их смерти являются безосновательными.

However, passing from the pilot to the operational stage will require government involvement.
Однако переход от экспериментальной стадии к эксплуатационной потребует участия Правительства.

Typically, government involvement is no more than half of the total project budget.
Обычно государственное участие составляет не более половины общего бюджета проекта.

The Special Rapporteur deems that stronger government involvement is necessary.
По мнению Специального докладчика, здесь необходимо более решительное вмешательство правительства.

Besides stronger Government involvement, international assistance is needed.
Помимо активизации участия правительства необходимо обеспечить предоставление международной помощи.

In nearly all these countries, the sector has developed with little government involvement.
Практически во всех этих странах данный сектор развивается без значительного участия правительств.

Information was requested about government involvement in the provision of such devices.
Была запрошена информация относительно участия правительств в предоставлении вспомогательных приспособлений.

Payment for the management of the catchment area with little or no government involvement;
Плата за пользование водосборным бассейном производится с незначительным участием государства или без него;

Decreased government involvement in HRD was not conducive to enhanced participation by private agents.
Уменьшение степени участия правительств в сфере РЛР не привело к расширению участия частного сектора.

It was necessary to keep reviewing and fine-tuning, especially to ensure government involvement and ownership.
Необходимо продолжать изучать и дорабатывать его, особенно для обеспечения участия правительства и его ответственности за это дело.

Moreover, close government involvement in project implementation contributed to efficiency and enhanced results.
Кроме того, активное участие правительств в реализации проектов способствовало повышению их эффективности и результативности.

Given that they are characterized by externalities, the socially optimal supply of these goods is possible only through government involvement.
Учитывая то, что они характеризуются внешними факторами, социально оптимальное предложение этих благ возможно только за счет участия государства.

Director government involvement in housing production and operation is minimal and the private sector is highly developed.
Непосредственное участие правительства в строительстве и эксплуатации жилья минимально, а частный сектор хорошо развит.

He was elected President in 1994, moving to reduce government involvement in the economy and to attract foreign investment to Brazil.
В 1994 году был избран президентом и стал проводить политику сокращения участия правительства в экономической деятельности и привлечения иностранных инвестиций в Бразилию.

Direct government involvement in the production of housing is minimal and self-help housing is common.
Непосредственное участие правительства в строительстве жилья минимально, и широко распространено строительство жилья на принципах самопомощи.

The move to freer market mechanisms in developed countries is intimately connected with the move to deregulation and less government involvement in financial markets.
Тенденция к либерализации рыночных механизмов в развитых странах тесно связана с дальнейшим дерегулированием и сокращением государственного вмешательства на финансовых рынках.

Government involvement in monitoring these preventive primary care services guarantees, for example, access to the well-resourced services.
Участие государства в мониторинге оказания профилактических услуг системы первичной медикосанитарной помощи гарантирует доступ к услугам, обеспеченным надлежащими ресурсами.

In the light of budgetary constraints, what are the priority areas where government involvement and support is needed to augment export oriented food processing?
С учетом бюджетных ограничений каковы те приоритетные области, где для расширения производства продукции пищевой промышленности на экспорт требуется государственное участие и поддержка?

For private debtors, government involvement in negotiations would be inevitable when the stability of the domestic banking system was at stake.
Что касается частных должников, то участие государства в переговорах будет неизбежным в том случае, когда речь будет идти о стабильности отечественной банковской системы.

UNDP experience in playing an active and often lead role in coordinating peace-building at the country level very clearly demonstrates that government involvement is crucial.
Опыт ПРООН по координации в области миростроительства на страновом уровне, где она играет активную и часто ведущую роль, весьма определенно свидетельствует о том, что участие правительств имеет решающее значение.

She would like to know the extent of government involvement in the recent"Sixteen Days Without Violence" initiative sponsored by the Ukrainian Women's Congress.
Оратор хотела бы знать о степени участия правительства в недавней инициативе" Шестнадцать дней без насилия", организованной Конгрессом украинских женщин.

Factor markets, such as those for labour, capital and natural capital(land, air, water) are often far from efficient and need Government involvement to improve their functioning.
Рынки факторов производства, такие, как рынки рабочей силы, капитала и природного капитала( земля, воздух, вода), часто являются далеко не эффективными, и для улучшения их функционирования требуется вмешательство правительства.

Direct government involvement in the production and operation of housing has been minimized and private-sector financial mechanisms are gradually improving.
Непосредственное участие правительства в строительстве и эксплуатации жилья было минимизировано, и постепенно усовершенствуются механизмы частного финансирования.