INTERVENED на Русском - Русский перевод

• вмешался
• вмешательства
• выступили
• приняли меры
• интервенции
• вмешались
• вмешалась
• вмешивался
• выступил
• вмешательство
• вмешательству
• выступал
• выступали
• принимал меры
• принимало меры
• принял меры

Примеры использования Intervened на Английском языке и их переводы на Русский язык

I intervened.
Я вмешался.

But fate intervened.
Но вмешалась судьба.

No, zoe intervened, With a proposal meant for me.
Нет, Вмешалась Зои, с предназначенным мне предложением.

The ambassador intervened.
Вмешался посол.

But fate intervened and Brian got lost.
Ќо судьба вмешалась и Ѕрайан потер€ лс€.

Your husband intervened.
Ваш муж вмешался.

The crew intervened, but ana wasn't hurt.
Команда вмешалась, но Ана не пострадала.

Your marine friends intervened.
Вмешались ваши морские друзья.

Fate intervened.
Вмешалась судьба.

But God, in His infinite mercy, intervened.
Но бог, со своей бесконечной милостью, вмешался.

When Reed intervened, Snyder turned the whip on him.
Когда Рид вмешался, Снайдер направил на него хлыст.

He was later released after UPDF intervened.
Позднее он был освобожден после вмешательства УПДФ.

Many delegations intervened on this agenda item.
Многие делегации выступили по этому пункту повестки дня.

The flames broke out long before the fire brigade intervened.
Огонь возник задолго до вмешательства пожарных.

After your grandfather intervened, it was all over.
После вмешательства твоего деда все было кончено.

He intervened and asked the officer to release the boy.
Он вмешался и попросил полицейского отпустить мальчика.

Other political events intervened in this process.
Другие политические случаи вмешались в этом процессе.

States intervened in the sessions to put forward their views.
На заседаниях выступили государства, пожелавшие изложить свои взгляды.

The President of Ireland intervened via video message.
Президент Ирландии выступил посредством видеообращения.

KFOR intervened swiftly to prevent the violence from escalating further.
Оперативное вмешательство СДК помогло не допустить дальнейшей эскалации обстановки.

On 10 July 1999, 25 lawyers intervened during the judicial hearing.
Июля 1999 года на судебном слушании выступили 25 адвокатов.

Some complaints refer to the circumstances in which the police intervened.
В некоторых случаях в жалобах упоминается об обстоятельствах осуществления полицейского вмешательства.

So Walter intervened and worked off all of Toby's debt.
Так что Уолтер вмешался и отработал все долги Тоби.

Several government and civil society representatives intervened from the floor.
Несколько представителей правительств и гражданского общества выступили с мест.

Unless someone intervened, then it skipped them.
Если только кто-то вмешивался, тогда очередность менялась.

A renovation of monuments in Yaroslavl region was only begun after the prosecutor's office intervened.
Только после вмешательства прокуратуры начали ремонтировать памятник в Ярославской области.

Mycrofts men intervened before he could take the shot.
Люди Майкрофта вмешались прежде, чем он сделал выстрел.

Non-governmental organizations and other stakeholders also intervened and a joint statement was presented.
Также выступили неправительственные организации и другие заинтересованные стороны, и было представлено совместное заявление.

World War II intervened and McCormack did not return.
Но началась Вторая мировая война вмешались, и Маккормак уже не вернулся.

Several students were wounded, while others were arrested when the IDF intervened to disperse the protesters.
Ряд студентов получили ранения, а некоторые из них были арестованы сотрудниками ИДФ, которые приняли меры для разгона демонстрантов.