INTERVENE на Русском - Русский перевод

• вмешиваться
• вмешательство
• участвовать
• принимать участие
• осуществлять вмешательство
• вступать
• принимать меры
• выступить
• вмешаться
• вмешиваются
• вмешательства
• вмешивается
• выступать
• принять меры
• принять участие
• вступить
• принимают меры
• участвуют
• вмешательству
• выступают
• принимают участие

Примеры использования Intervene на Английском языке и их переводы на Русский язык

You will not intervene.
Ты не будешь вмешиваться.

I can't intervene unless you invite me in.
Мне нельзя вмешиваться без приглашения.

But they could not intervene.
Но они не могли вмешиваться.

Intervene, get hanged, break her heart.
Вмешаться, быть повешенным, разбить ее сердце.

Should we intervene, major?
Должны ли мы вмешиваться, майор?

England or France might still intervene.
Англия еще может вмешаться, или Франция.

Shouldn't you intervene or something?
Не должен ли ты вмешиваться или что нибудь еще?

Even in his casual steps they intervene.
Даже в его случайные шаги они вмешиваются.

He could also intervene in private prosecutions.
Он может также вступать в закрытый процесс.

The police would intervene.
Полиция должна была принимать меры.

He could intervene in the name of Christ.
Но он мог бы вмешаться во имя господа нашего Иисуса.

In some cases the force had to intervene.
В ряде случаев Силам пришлось вмешиваться.

Should the state intervene as a third party?
Стоит ли государству вмешиваться как третьей стороне?

You're suggesting that federal agents intervene.
Вы предлагаете вмешаться федеральным агентам.

Intervene in the defence of victims of human rights violations.
Выступать в защиту жертв нарушений прав человека.

If Estelle was mistreated, then we could intervene.
Если бы Эстель подвергалась насилию, то мы могли бы вмешаться.

I will intervene immediately where there are improper practices.
Я буду немедленно вмешиваться в случае неправильных действий.

The local military authorities and gendarmerie rarely intervene.
Местные военные власти и жандармерия редко вмешиваются.

The government may intervene when the market is operating inefficiently.
Правительство может вмешиваться, когда рынок неэффективный.

At what point in the proceedings could legal counsel intervene?
На каком этапе судопроизводства может выступать адвокат?

But the EU must intervene in their defense, before it is too late.
Но ЕС должен выступить в их защиту, пока не стало слишком поздно.

John Sheridan and the Interstellar Alliance intervene in the situation.
Джон Шеридан и Межзвездный Альянс вмешиваются в ситуацию.

Passengers intervene, ask about the situation on the border, about the food….
Пассажиры вмешиваются, спаршивают о ситуации на границе, о еде….

The rule of law must also apply to those who intervene.
Принцип верховенства права должен также применяться по отношению к тем, кто вмешивается.

Governments, they say, should not intervene and upset the equilibrium.
Правительства, как они говорят, не должны вмешиваться и нарушать равновесие.

The organisation tried to find informal ways to help, to protest and intervene.
Организация пыталается найти неформальные способы помощи, протеста и вмешательства.

The government authorities only intervene in cases of criminal offences.
Государственные органы вмешиваются лишь в случаях уголовных правонарушений.

At the request of the buyer, the official control service may also intervene.
По просьбе продавца в решении тех или иных вопросов может также участвовать официальная служба контроля.

The Special Rapporteur cannot intervene without revealing the victim's identity.
Специальный докладчик не вправе вмешаться, не раскрыв личности жертвы.

Intervene with parsimony(and rapid)-it is recommended that the conciliator not intervene unnecessarily.
Вмешательство с скупость( и быстро)- рекомендуется, что посредник не вмешиваться излишне.