MEDDLE на Русском - Русский перевод

• вмешиваться
• вмешательства
• вмешиваются
• вмешиваюсь
• вмешиваешься
• meddle

Примеры использования Meddle на Английском языке и их переводы на Русский язык

We meddle.
Мы вмешиваемся.

You said you wouldn't meddle.
Ты сказала, что не будешь вмешиваться.

You can't meddle in such affairs.
Нельзя вмешиваться в такие дела.

Not gonna meddle.
Не будем вмешиваться.

Meddle in matters you do not understand.
Вмешиваетесь в то, что не понимаете.

We dare not meddle with such things.
Мы не смеем вмешиваться в такие дела.

Come on, Scooby-Doo, let's not meddle.
Ладно тебе, Скуби- Ду, не будем вмешиваться.

I'm not gonna meddle in your slaying.
Я не буду вмешиваться в истребительство.

If everything in the garden's sunny… why meddle?
Если все безоблачно… зачем вмешиваться?

I never meddle in other people's business.
Я никогда не вмешиваюсь в чужие дела.

Honourable Society of Meddle Temple.
Почетный член общества<< Меддл Темпл.

You won't meddle in my life anymore.
Ты больше не будешь вмешиваться в мою жизнь.

Yeah, Jules, why do you always have to meddle?
Да, Джулс, почему ты всегда вмешиваешься?

How dare they meddle with their gold.
Как они смеют вмешиваться со своим золотом.

Yeah, in life when in doubt, never meddle.
Да, в чью-то жизнь без сомнений влезать не стоит.

Carol, you meddle in my life all the time.
Кэрол, ты постоянно вмешиваешься в мою.

Awful things happen to wizards who meddle with time.
C волшебниками, которые играют со временем, происходят жуткие вещи.

And those who meddle do not obey the Holy See.
Те, кто вмешивается, не слушаются Святого Престола».

Meddle not in policies which you do not understand.
Не вмешивайтесь в политику, которой вы не понимаете.

I'm out. I will never meddle in your lives again.
Я не буду снова вмешиваться в ваши жизни.

They meddle in everything, which in itself is pretty stupid.
Они вмешиваются во все, что само по себе очень глупо.

You know how you hate it when i meddle in your lies?
Ты знаешь, что ты терпеть не можешь, когда я вмешиваюсь в твою ложь?

And those who meddle do not obey the Holy See.
А те, кто вмешиваются, не повинуются Святому Престолу».

When I see a Jew denying one of our most basic traditions, I meddle.
Когда я вижу, как еврей нарушает наш древний обычай, я вмешиваюсь.

But if you meddle too long in deep, dark things.
Но если ты надолго ввязываешься в мрачные и темные дела.

Pink Floyd: The instrumental piece"One of These Days" from the album Meddle 1971.
Ложе ветров- песня группы Pink Floyd с альбома Meddle 1971.

You should not meddle in affairs of those set above you.
И вам не стоит вмешиваться в дела высшего сословия.

Later it became known that the choice to play the hit from the album"Meddle" wasn't accidental.
Позже стало известно, что выбор на хит альбома" Meddle" пал неслучайно.

You come and meddle in things that don't concern you.
Вы приходите и вмешиваетесь в то, что вас не касается.

The Council should not exceed its functions and meddle in the affairs of other bodies.
Совет не должен превышать своих полномочий и вмешиваться в дела других органов.