ВМЕШИВАЮСЬ на Английском - Английский перевод

• interfering
• meddle
• to butt in
• to intrude
• interfere
• to barge in
• intervene

Примеры использования Вмешиваюсь на Русском языке и их переводы на Английский язык

Извините, что вмешиваюсь.
Sorry to intrude.

Извини, что вмешиваюсь, Бэйли.
Mm. Sorry to butt in, Bailey.

Простите, что вмешиваюсь.
Sorry to butt in.

Простите, что вмешиваюсь. Нельзя ли.
Sorry to butt in, could I just.

Извините, что вмешиваюсь.
Sorry to interrupt.

Я не вмешиваюсь ни во что другое.
I don't mess with nothing beyond that.

Значит, я вмешиваюсь?
So now I'm interfering?

Привет, извините что вмешиваюсь.
Hey, sorry to barge in.

Простите, что вмешиваюсь, но.
Sorry to interrupt, but.

Я не вмешиваюсь в твои дела.
I can't interfere with your business either.

Я никогда не вмешиваюсь.
I could never interfere.

Я вмешиваюсь, потому что мне не все равно.
I'm butting in because I care.

Да, извините, что вмешиваюсь.
Yeah, sorry to intrude.

Извини, что вмешиваюсь, но ты кто такой?
Sorry to interrupt, but who are you?

И что, если я вмешиваюсь?
What happens if I interfere?

Полагаю вы думаете, что я вмешиваюсь.
I do believe you think I'm interfering.

Я никогда не вмешиваюсь в чужие дела.
I never meddle in other people's business.

Ничего, что я вмешиваюсь?
You don't mind me butting in?

Я никогда не вмешиваюсь в дела моего сына.
I never interfere with my son's affairs.

Шериф, извините, что вмешиваюсь.
Sheriff, sorry to interrupt.

Извините, что вмешиваюсь, мадам вице-президент.
Sorry to barge in, Madam Vice President.

Вряд ли ему понравится, что я вмешиваюсь.
I don't think he will appreciate me interfering.

Простите, что вмешиваюсь, но вы, похоже, крепыши.
Sorry to intrude, but you seem rather strapping.

Благодарю. Пожалуйста, извините, что вмешиваюсь.
Thank you, and please forgive the intrusion.

Извините, синьорина… Извините, если вмешиваюсь, но я вчера слышала.
Forgive me, Miss, if I interfere.

Простите что вмешиваюсь, но нас ждут дела.
Excuse me for interrupting, but we have business to attend to.

Я знаю, но я усвоила урок и больше не вмешиваюсь.
I know it is, but I have learned my lesson. No more interfering.

Простите, что вмешиваюсь, но у вас замечательная рубашка.
Pardon me for interfering, but that's a nice shirt.

Я уверена, что он бы расстроился, узнав, что я вмешиваюсь.
I'm sure he would be upset that I was meddling.

Ты предполагаешь, что я вмешиваюсь по корыстным причинам.
Y-You're assuming that I'm interfering for selfish reasons.