ВМЕШАТЕЛЬСТВОМ на Английском - Английский перевод

• interference
• intervention
• intrusion
• meddling
• intervening
• intrusive
• interventions
• interferences

Примеры использования Вмешательством на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вызванные… вмешательством.
Caused by… Interference.

Это является деликтным вмешательством.
That is tortious interference.

Без или с вмешательством твоего брата.
With or without your brother's meddling.

Эти меры можно назвать вмешательством.
These measures can be described as interventions.

И возмущена ее вмешательством в мою тайную любовь.
I resent her interfering with my love.

Большой задний карман с вмешательством на бок.
Big back pocket with intervention on the side.

Под вмешательством ты понимаешь спасение твоей жизни?
By"interfering," you mean saving your life?

Иначе, это было бы полномасштабным вмешательством.
Otherwise, this would be a full-scale intervention.

Или же волею случая, или вмешательством судьбы или.
Or if an accident befalling or fate intervening or.

Третий фактор связан с государственным вмешательством.
The third factor is related to government intervention.

Человек испепелен вмешательством бога в его судьбу.
The man is reduced to ashes by the god's interference in his fate.

Причем, вооруженный мятеж с иностранным вмешательством.
Moreover, an armed rebellion with foreign intervention.

Вы можете управлять вмешательством в случае, если вещи наберут оборот?
Can you run interference in case things take a turn?

И встреча с тобой определенно была божественным вмешательством.
And meeting you was definitely divine intervention.

Это то, что называют божественным вмешательством, господин Басс.
This is what is known as divine intervention, monsieur Bass.

Главное, не напугать детей слишком откровенным вмешательством.
It is important not to scare children too blatant interference.

Флайт, ты не будешь считать это вмешательством если я поговорю с ним?
Flight, would you consider it an intrusion if I spoke with him myself?

Стентирование является менее травматичным оперативным вмешательством, чем КЭЭ.
Stenting is a less traumatic surgical intervention than CEE.

МИД обеспокоен вмешательством России во внутренние дела Молдовы.
The MFA worried about Russia's interference with the internal affairs of Moldova.

Я хочу показать Вам результат того, что я называю… Вашим вмешательством.
I wanted to show you the result of what I call… your interference.

Все эти действия являются вмешательством в личную жизнь",- говорит адвокат.
All these actions are interventions in private life",- said the lawyer.

Он считает, что деятельность Организации Объединенных Наций таким вмешательством не является.
He did not consider United Nations activities as such intervention.

Такое поведение является вопиющим вмешательством в палестинские внутренние дела.
Such behaviour represents flagrant intervention in Palestinian domestic affairs.

Они сталкиваются со все большим нажимом, притеснениями и вмешательством со стороны властей.
They faced increasing pressure, harassment and interference from the authorities.

Проект резолюции не является вмешательством во внутренние дела государств.
The draft resolution did not constitute interference in the internal affairs of States.

Высылка авторов из страны является произвольным вмешательством в семейную жизнь.
Removal of the authors from the country constituted arbitrary interference with family life.

Эти существующие на начальном этапе разногласия и трудности усугублялись иностранным вмешательством.
Those early differences and difficulties were exacerbated by foreign interference.

Международная цензура в этой связи является вмешательством в наши внутренние дела.
International censure in this respect is an interference in our internal affairs.

Корректированный человеческим вмешательством нос делает на потомственной линии направление на зло.
Corrected by human intervention nose makes on hereditary line of the direction of evil.

В докладе рассматриваются проблемы, связанные с вмешательством милиции в случаях домашнего насилия.
The report examines problems with police intervention in cases of domestic violence.