ПОЛИТИЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• political interference
• political intervention
• policy intervention
• political involvement
• of political influence

Примеры использования Политического вмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Сущность политического вмешательства и.
The substance of policy intervention and support.

Суд должен быть свободным от политического вмешательства.
The Court must be free from political interference.

Сущность политического вмешательства и программы поддержки.
The substance of policy intervention and support programmes.

III. Возможные ключевые меры политического вмешательства.
III. Potential key policy intervention measures: a critical response to drought.

Воздерживаться от политического вмешательства в судебное разбирательство( Швеция);
Abstain from political interference in judicial proceedings(Sweden);

Что касается самих судей, то они также защищены от любого политического вмешательства.
The judges themselves are also protected from any political interference.

Количество выявленных случаев политического вмешательства в дела гражданской службы.
Cases of political interference in the civil service identified.

Использование ряда механизмов может способствовать сокращению масштабов политического вмешательства.
A number of mechanisms can help reduce the scope for political interference.

Не должно быть никакого политического вмешательства в деятельность по осуществлению полицейских функций;
There must be no political interference in operational policing.

Диалог между религиями и конфессиями должен продолжаться без политического вмешательства.
The dialogue between religions and beliefs must continue without political interference.

С этой и другими подобными попытками незаконного политического вмешательства нельзя больше мириться.
This and other similar illegal political interferences should not be tolerated anymore.

Учреждения, создаваемые для содействия обеспечению прав граждан, защищены от политического вмешательства.
The institutions set up to help enforce citizens' rights are protected against political interference.

Он возражает против любого политического вмешательства Совета Безопасности или государств в деятельность Суда.
He opposed any political interference by the Security Council or States in the affairs of the Court.

Девяносто пять процентов стран сообщили, что они не сталкиваются с проблемой такого политического вмешательства.
Ninety-five per cent of the countries reported that political interference had not been encountered.

Не должно быть никакого политического вмешательства в процесс принятия решения как в единичных случаях, так и на постоянной основе.
There shouldn't be any political interference in single or day-to-day decisions.

Чтобы Суд был эффективным, ему потребуются как достаточные ресурсы, так и свобода от политического вмешательства.
The Court would require both adequate resources and freedom from political intervention if it were to be effective.

Все эти меры будут свободны от политического вмешательства, основанного на идеологических или партийных интересах.
All these measures will be free from political interference based on ideological or partisan interests.

Это один из приоритетов МООНБГ, цель которого-- оградить правоохранительные органы от политического вмешательства.
This is one of the priorities for UNMIBH, aimed at insulating the work of law enforcement agencies from political interference.

Необходимо избегать политического вмешательства в этот процесс или стремиться к реализации политически мотивированных целей.
The process should be free of political interference or politically driven delivery objectives.

Продолжить реформы, направленные на обеспечение дополнительной защиты средств массовой информации от неоправданного политического вмешательства( Австралия);
Pursue reforms aimed at further protecting the media from undue political interference(Australia);

Во всех районах страны отмечаются случаи политического вмешательства в сугубо юридический процесс рассмотрения претензий, связанных с собственностью.
Political intervention in the legal process in property cases has been observed throughout the country.

Принять все необходимые меры, гарантирующие независимость системы правосудия от контроля и политического вмешательства( Швейцария);
Take all necessary measures to guarantee the independence of justice without control or political interference(Switzerland);

Суд должен быть независимым и свободным от любого политического вмешательства, которое могло бы сказаться на его беспристрастности или затруднить его работу.
The Court should be independent and free from any political interference that would affect its impartiality or hamper its work.

Некоторые выполняют регулирующие или проверочные функции, и поэтому их статус должен защищать их от политического вмешательства.
Some fulfil a regulatory or inspection function, and their status is therefore intended to protect them from political interference.

Другие критические заявления касаются политического вмешательства, такого, как перевод или отстранение от занимаемых должностей судей, критикующих правительство.
Another criticism relates to political interference, such as the transfer or dismissal of judges who are critical of the Government.

Кроме того, судебные органы порой не пользуются доверием людей и страдают от коррумпированных методов и политического вмешательства.
Similarly, the judiciary sometimes does not enjoy public confidence and has suffered from corrupt practices and political interference.

В достижении своих целей должна оставаться абсолютно независимо от каких-либо действий или политического вмешательства, религиозные или коммерческих CPCGT.
In pursuing its objectives the CPCGT should remain absolutely independent of any actions or political interference, religious or commercial.

До настоящего времени в рамках временных институтов проявляется незначительная решимость оградить гражданских служащих от политического вмешательства.
There is little resolve so far within the Provisional Institutions to insulate civil servants from political interference.

Этот Суд должен оставаться независимым и свободным от любого рода политического вмешательства, чтобы его решения, в свою очередь, могли соблюдаться всеми, повсюду и всесторонне.
The Court must remain independent and free from any kind of political interference, so that its decisions can in turn be universally respected.

Раздел 3. 2. 2 проливает свет на некоторые ключевые показатели производительности и успеха фирмы, которые требуют дальнейшего рассмотрения и политического вмешательства.
Section 3.2.2 sheds light on some of the key determinants of firm performance and success, which warrant further attention and policy intervention.