POLICY INTERVENTION на Русском - Русский перевод

• вмешательства на политики
• политического вмешательства
• политических мер
• мер в области политики
• политических действий

Примеры использования Policy intervention на Английском языке и их переводы на Русский язык

III. Potential key policy intervention measures: a critical response to drought.
III. Возможные ключевые меры политического вмешательства.

Governments must address this anomaly through policy intervention.
Правительства должны бороться с этой аномалией за счет политических мер.

Policy intervention can also help to overcome coordination problems.
Воздействие с помощью мер политики способно также помочь в преодолении координационных проблем.

Attitudes are a social norm and an important entry point for policy intervention.
Подходы представляют собой социальную норму и важный пункт для принятия политических мер.

In Uganda, following a policy intervention, sugar cane growers no longer have to pay withholding tax.
В Уганде после вмешательства директивных органов предприятия, выращивающие сахарный тростник, больше не должны платить предварительно удерживаемый налог.

Those findings have been communicated to the Attorney-General's Office for policy intervention.
Эти выводы были переданы в канцелярию Генерального прокурора для принятия политических мер.

Policy intervention within the legal and regulatory framework are generally considered good practices when they.
Меры вмешательства на уровне политики в рамках нормативно- правовой базы, как правило, считаются передовой практикой в тех случаях, когда они.

Chapter three highlights some of the related areas that require policy intervention.
В третьей главе указываются некоторые смежные области, в которых требуется вмешательство на уровне политики.

Without policy intervention, the expected private return may not be a sufficient incentive for the firm to initiate the innovation.
Без вмешательства на уровне политики ожидаемая частная отдача может и не послужить достаточным стимулом для инициирования компанией инновационной деятельности.

Creating a suitable infrastructure for the financing of innovative enterprises requires policy intervention.
Создание подходящей инфраструктуры для финансирования инновационных предприятий требует вмешательства на уровне политики.

This Synopsis discusses the rationale for policy intervention to address the financing challenges faced by innovative enterprises.
В настоящем обзоре рассматриваются основания для вмешательства на уровне политики в целях преодоления проблем в области финансирования, с которыми сталкиваются инновационные предприятия.

The diffusion of information technology can be achieved through market mechanisms and/or policy intervention.
Распространение информационной технологии можно обеспечить за счет рыночных механизмов и/ или вмешательства на уровне политики.

Policy intervention: continuous improvement of competitiveness within the global economy through enhancement of a creative, skilled and competent human resource base.
Стратегические меры: дальнейшее повышение конкурентоспособности в мировой экономике путем укрепления базы творческих, квалифицированных и компетентных людских ресурсов.

Changes in materials use may be much faster, offering even greater opportunities for policy intervention.
Изменения в использовании материалов могут оказаться гораздо более стремительными и предоставить намного более широкие возможности для политических мер.

It now looks increasingly likely that, without significant policy intervention, the Government's target of halving child poverty by 2010 will be substantially missed.
В настоящее время становится все более очевидным, что без существенного политического вмешательства правительству не удастся реализовать снижение на половину детской бедности к 2010 году52.

The following section explores some key aspects of the global demographic transition and their implications for future policy intervention.
В следующем разделе рассматриваются некоторые ключевые аспекты глобального демографического перехода и их последствия для будущих политических мероприятий.

There is a need to build capacity in these executives to recognize issues that require policy intervention and bring them to the attention of the IPA's chief executive.
Необходимо обеспечить способность этих руководителей выявлять вопросы, требующие вмешательства на уровне политики, и доводить их до сведения главного руководителя АПИ.

Section 3.2.2 sheds light on some of the key determinants of firm performance and success, which warrant further attention and policy intervention.
Раздел 3. 2. 2 проливает свет на некоторые ключевые показатели производительности и успеха фирмы, которые требуют дальнейшего рассмотрения и политического вмешательства.

Rather strong but unorthodox policy intervention was an integral part of their successful brand of"heterodox gradualism" tailored to local conditions Birdsall, et al, 2005: 145.
Довольно широкомасштабное, но неординарное вмешательство на уровне политики явилось составной частью их успешного бренда" неортодоксальной постепенности", привязанной к местным условиям Birdsall, et al. 2005: 145.

However, where markets do not exist, there arises the problem of the valuation of environmental benefits, as a basis for any policy intervention and evaluation.
Однако в случае отсутствия рынков существует проблема определения экологических выгод как основы для любого программного мероприятия и оценки.

Although these two approaches to policy intervention can be complementary, they reflect different development objectives and different perceptions of the effects of policies and markets.
Хотя эти два подхода к мерам вмешательства на уровне политики могут быть взаимодополняющими, они отражают различные цели в области развития и различные оценки влияния политики и рынков.

Gender analysis of the tertiary student population is also important for understanding disparities and areas where policy intervention may be needed.
Мир- мужчины Мир- женщины| P a g e Гендерный анализ студентов высшей школы важен для понимания неравенства и направлений, где может потребоваться политическое вмешательство.

The document also discusses the rationale for policy intervention and some of the instruments often used as part of strategies to foster competitiveness and innovation.
В документе рассматриваются также основания для вмешательства на уровне политики и некоторые из инструментов, нередко используемых в качестве элементов стратегий стимулирования повышения конкурентоспособности и инновационной деятельности.

Girls face particular forms of discrimination, and their identification in reports, when applicable, would help to sharpen policy intervention.
Девочки сталкиваются с особыми формами дискриминации, и упоминание о них в докладах там, где это возможно, способствовало бы активизации принимаемых мер в области политики.

A greater contribution requires proactive policy intervention and long-term strategies within the context of public- private partnerships, as well as adequate financing.
Для обеспечения более весомого вклада должны осуществляться инициативные меры вмешательства на уровне политики и долгосрочные стратегии, построенные на партнерстве между государственным и частным секторами, а также предоставляться надлежащее финансирование.

From the policy maker's point of view, the importance of transitions is that their magnitude, and rate of change, can be significantly influenced by policy intervention.
Для политического руководителя важность переходных процессов состоит в том, что их масштабы и темпы изменений поддаются существенному воздействию с помощью политических мер.

Given that policy intervention requires fiscal resources, which are usually limited, and that most micro- and small enterprises do not survive, Governments will need to be selective in supporting the sector.
Учитывая, что осуществление мер в области политики требует бюджетных средств, которые обычно бывают ограниченными, и что большинство микропредприятий и малых предприятий не выдерживают конкуренции, правительства, помогая этому сектору, должны применять избирательный подход.

The considerable neglect in maintenance in private and public housing, coupled with the ageing and poor quality of the structures, requires urgent policy intervention.
Значительные упущения в технической эксплуатации частного и государственного жилищного фонда в сочетании с ветшанием и низким качеством зданий требуют незамедлительного политического вмешательства.

The rationale for policy intervention as well as the importance of the related policies have been changing and growing with the evolution and growing sophistication of the innovation processes in the modern, globalized economy.
Основания для вмешательства на уровне политики и значение соответствующих мер политики претерпевают изменения и возрастают по мере эволюции и усложнения инновационных процессов в современной переживающей процесс глобализации экономике.

Understanding the determinants of women's labour market outcomes, in a period of substantial structural changes and policy intervention requires analysis from a number of different perspectives.
Понимание факторов, определяющих успешность женщин на рынке труда в период значительных структурных изменений и эффект мер политического вмешательства, требует анализа исходя из различных перспектив.