ПОЛИТИЧЕСКИХ МЕР на Английском - Английский перевод

• policy measures
• political measures
• policy responses
• policy actions
• political action
• policy interventions
• policy action
• policy intervention
• political steps

Примеры использования Политических мер на Русском языке и их переводы на Английский язык

Действенность политических мер.
Effectiveness of policy measures.

База знаний для политических мер по проблемам старения.
Knowledge base for policy action on ageing.

II. В плане законодательства и политических мер.
II. Legislation and policy measures.

Варианты политических мер на основе анализа существующей литературы 3.
Policy options identified in the literature 3.

Анализ законодательства, политических мер и программ.
Review of legislation, policies and programmes.

Целевой показатель на 2012- 2013 годы: 5 принятых общих политических мер.
Target 2012-2013: 5 common policy measures adopted.

Осуществление политических мер и программ привело к конкретным результатам.
Its policies and programmes had produced results.

Целевой показатель на 2010- 2011 годы: 36 политических мер и/ или действий.
Target 2010-2011: 36 policy measures and/or actions.

Правительства должны бороться с этой аномалией за счет политических мер.
Governments must address this anomaly through policy intervention.

Расчетный показатель за 2008- 2009 годы: 35 политических мер и/ или действий.
Estimate 2008-2009: 35 policy measures and/or actions.

Разработка государственных политических мер, отвечающих конкретным потребностям женщин;
To formulate public policies to meet specific needs of women;

Принятия правовых, административных и политических мер по борьбе с коррупцией;
Taking legal, administrative and political measures against corruption;

Особое внимание также уделяется реализации уже одобренных политических мер.
Emphasis is also placed on the implementation of already adopted policies.

Ii эффективных и скоординированных политических мер, касающихся энергетики;
Ii efficient and coordinated policy measures related to energy;

Принятия политических мер по обеспечению возможности пользоваться всеми правами человека;
Adopting policies to ensure the enjoyment of all human rights;

Разработки и реализации политических мер и проведения политических реформ;
Formulate and implement policies and lead policy reform;

Либерализация цен и принятие ограничительных политических мер в отношении доходов;
Liberalizing food prices and restrictive policies with respect to incomes;

Степень внедрения политических мер по снижению экспозиции детей к табачному дыму.
Degree of implementation of policies to reduce exposure of children to SHS.

Влияния ответных законодательных и политических мер по борьбе с изменением климата.
The impact of legislative and policy responses to address climate change.

Комитет далее приветствует принятие следующих организационных и политических мер.
The Committee also welcomes the following institutional and policy measures.

В настоящее время МОМ содействует обсуждению политических мер и изучению данной связи.
IOM is currently promoting policy dialogue and research on that nexus.

Комитет также приветствует осуществление следующих институциональных и политических мер.
The Committee also welcomes the following institutional and policy measures.

Может потребоваться принятие дополнительных политических мер для преодоления такого сопротивления.
Additional policy measures may be warranted to overcome their resistance.

Кроме того, Комитет приветствует принятие следующих институциональных и политических мер.
The Committee also welcomes the following institutional and policy measures.

Анализ межпоколенческих отношений- база знаний для политических мер в области старения.
Analysis of intergenerational relationships-- knowledge base for policy action on ageing.

Рассматривалось определение каждого индикатора и его значимость для политических мер.
The definition of each indicator was considered and its relevance for policy action.

Авторы также должны оценить эффективность системы политических мер в сравнении с другими странами.
The authors should also be able to evaluate the policy framework against other countries.

Комитет также выражает удовлетворение в связи с принятием следующих институциональных и политических мер.
The Committee also welcomes the following institutional and policy measures.

И наоборот, залогом успеха политических мер является наличие благоприятных экономических условий.
Conversely, political action requires a favourable economic environment in order to succeed.

Именно такие предубеждения ведут к расколу общества и сдерживают осуществление политических мер.
It is these prejudices which divide societies and deter the implementation of policies.