POLICY PACKAGES на Русском - Русский перевод

• комплексы политических мер
• пакеты мер политики
• пакета политических мер
• пакеты программных мер
• наборы директивных
• комплекса политических мер
• пакетов мер политики
• пакеты политических мер
• набора мер политики

Примеры использования Policy packages на Английском языке и их переводы на Русский язык

Outputs of the NPDs include implemented policy packages, as follows.
Результаты ДНП включают в себя реализованные пакеты политических мер в следующих областях.

Furthermore, such policy packages are most effective if developed in cooperation with key social groups.
Кроме того, такие меры политики наиболее эффективны при их разработке в сотрудничестве с основными социальными группами.

In this report, we attempted to capture these efforts and highlight some of the most robust policy packages.
В этом отчете сделана попытка зафиксировать эти усилия и выделить некоторые из наиболее надежных пакетов политики.

At the same time, individual policy packages should be well-defined and not overly ambitious.
В то же время, отдельные комплексы политических мер должны быть четко выражены и не должны быть слишком амбициозными.

Policy packages should also address environmental and social impacts across the whole life cycle of products.
Стратегические комплексные меры должны также учитывать экологическое и социальное воздействие в пределах всего жизненного цикла выпускаемых продуктов.

It also helps to identify relevant policy packages, to reach these infrastructure targets.
Кроме того, данная методология помогает определить соответствующие пакеты мер политики по достижению этих инфраструктурных целевых показателей.

To assist in the implementation of IWRM principles, support has been provided for drafting new legislation and policy packages through the NPDs.
В целях содействия осуществлению принципов КУВР через НДП оказывалась поддержка разработке нового законодательства и комплекса политических мер.

Reports on demonstration projects on policy packages in Belarus, Georgia, Moldova, Turkmenistan, Ukraine and Uzbekistan.
Отчеты о демонстрационных проектах по разработке пакетов инструментов в Беларуси, Грузии, Молдове, Туркменистане, Украине и Узбекистане.

A seventh key role is related to in-kind country contributions, such as expert advice during dialogue meetings and expertise for drawing up policy packages.
Седьмая ключевая роль связана с видом вклада страны, например, экспертный совет на встречах в рамках диалога и экспертиза для подготовки пакета политических мер.

ExamplEs of policy packagEs Examples of developed and implemented policy packages encompass a variety of measures.
Примеры комПлексов Политических мер Примеры разработанных и реализованных комплексов политических мер включают различные мероприятия.

Draft strategy on the implementation of the principles of the EU Water Framework Directive in Armenia, which so far has consisted of three interrelated policy packages.
Проект стратегии по осуществлению принципов Рамочной директивы ЕС по воде в Армении, который до сих пор состоял из трех взаимосвязанных пакетов политических мер.

Financial incentives: Some countries have specific policy packages and incentives that complement or motivate compliance with building codes.
Финансовые стимулы: в некоторых странах существуют специальные пакеты политики и стимулы, которые дополняют или мотивируют соблюдение строительных норм.

Policy packages(salt reduction and tobacco and alcohol control) are the clear“best buys”, offering the highest ROIs over a 15-year period.
Очевидно, что пакеты мер политики( направленные на сокращение потребления соли, борьбы против табака и алкоголя) являются“ лучшими покупками”, предлагая самые высокие ROI за 15- летний период.

The main outcome of the NPDs are so-called“policy packages” such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans for implementation.
Главным результатом НДП являются так называемые« комплексы политических мер», т. е. законодательные акты, стратегии, министерские приказы и планы реализации.

Parties to the Convention have also been providing in-kind country contributions, such as expert advice during NPD meetings and expertise for drawing up policy packages.
Стороны Конвенции также делают взносы натурой, такие как оказание экспертами консультационных услуг в ходе совещаний ДНП и экспертной помощи в разработке пакетов политических мер.

These were possible due to policy packages that stimulated private investment, as the examples in the following sections demonstrate.
Они стали возможны благодаря пакетам мер политики, стимулировавшим частные инвестиции, о чем свидетельствуют пр и- меры, приведенные в следующих разделах.

It was noted that recent market-based instruments used by EU Member States were more varied and increasingly used in combination policy packages.
Было отмечено, что появившиеся в последнее время рыночные инструменты, используемые государствами- членами ЕС, стали более разнообразными и все чаще применяются в различных сочетаниях политические пакеты.

Action plans should result in policy packages that integrate different forms of support and targets, with appropriate funding provisions.
Нужно, чтобы планы действий выливались в пакеты политических мер, предусматривающие различные формы поддержки и целевые показатели, с надлежащими резервами финансирования.

Policy recommendations cannot be based simply on the experience of particular"successful" cases, but should be formulated as policy packages adapted to the specific conditions of each country.
Директивные рекомендации не могут основываться просто на опыте конкретных" успешных" стран и должны формулироваться в качестве директивных пакетов, учитывающих специфику каждой страны.

An important outcome of the NPDs are so-called“policy packages”, such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans of implementation.
Важным результатом НДП являются так называемые комплексы политических мер, такие как законодательные акты, стратегии, министерские указы и планы осуществления.

So far, only a few countries in the region have set up sustainable development or green economy strategies containing policy packages with concrete green economy goals or targets.
До настоящего времени стратегии устойчивого развития или формирова- ния« зеленой» экономики, предусматривающие пакеты мер политики с кон- кретными целями или задачами в отношении экологичности экономики, созда- ны лишь в нескольких странах.

The outputs of the Dialogues will include policy packages as new legislative acts, ministerial orders, and development strategies and plans.
Итоги проведения диалогов будут включать в себя пакет директивных документов, а именно законодательные акты, приказы по министерствам, а также стратегии и планы.

Significant reduction in the median emission evolution is only observed when scenarios with highly improbable fast economic growth are replaced with scenarios with moderate intensive growth(by around 500 mln. t СО2-eq., Fig. 9); and with further transition to moderate extensive growth scenarios or slow growth scenarios, the emission range is much more dependent on the policy packages, than on the economic growth rates.
Принимающих решения 23 снижение медианного значения динамики выбросов имеет место только при переходе от группы сценариев с маловероятным для реализации динамичным ростом экономики к сценариям с умеренным интенсивным ростом( примерно на 500 млн т СО2- экв., рис. 9), а при переходе от этой группы к сценариям с умеренным экстенсивным ростом или к сценариям с медленным ростом диапазон выбросов уже гораздо больше зависит от набора мер политики, чем от самих темпов экономического роста.

The outputs of the dialogues will include policy packages, such as new legislative acts, ministerial orders and development strategies and plans.
Результатом проведения этих диалогов будут наборы директивных документов, а именно: новые законодательные акты, министерские постановления, а также стратегии и планы развития.

Optimal policy packages depend strongly on a country's institutions, development stage, resource endowments and socio-political preferences, and will change over time.
Оптимальный комплекс политических мер сильно зависит от институтов страны, этапа развития, наличия ресурсов, социально-политических предпочтений, и со временем он претерпит изменения.

On the content side, an important outcome of the NPDs are so-called“policy packages”, such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans of implementation.
По содержанию, важным результатом НДП являются так называемые« комплексы политических мер», такие как законодательные акты, стратегии, министерские приказы и планы реализации.

Four policy packages were economically evaluated for solutions- three to reduce the prevalence of NCD risk factors and one for clinical interventions.
Для выбора наиболее эффективных мер с экономической точки зрения были оценены четыре пакета мер политики: три пакета мер, направленных на снижение распространенности факторов риска НИЗ, и один пакет клинических вмешательств.

On the content side, an important outcome of the NPDs are so-called"policy packages", such as legislative acts, strategies, ministerial orders and plans of implementation.
Что касается содержания, то важными итогами ДНП являются так называемые" комплексы политических мер", включая законодательные акты, стратегии, министерские приказы и планы реализации.

These policy packages facilitated the development of a pilot project on reducing vulnerability to extreme floods and climate change in the Dniester Basin, which is being implemented in 2010- 2014 under the framework of ENVSEC by ECE, OSCE and UNEP.
Эти комплексы политических мер содействовали разработке пилотного проекта по снижению уязвимости к экстремальным наводнениям и изменению климата в бассейне Днестра, который реализуется в 2010- 2014 годах в рамках Инициативы по ОСБ силами ЕЭК, ОБСЕ и ЮНЕП.

The multiple drivers of informality should be tackled through integrated policy packages that promote a gradual transition to formal activities.
Многочисленные факторы, заставляющие функционировать в неформальном секторе, можно устранять путем осуществления комплексных мер в области политики, способствующих постепенному переходу в формальный сектор экономики.