ГРУППЕ ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• intervention group

Примеры использования Группе вмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Среднее снижение массы тела на 4 кг в группе вмешательства и на 1, 2 кг в группе контроля.
Mean weight loss, 4 kg in intervention group and 1.2 in control group..

Средний возраст в группе вмешательства составил 59, 4 года, а в группе контроля 58, 3 года, при р>, 5.
The average age in the intervention group was 59.4 years, and in the control group was 58.3 years, p>0.05.

Простой скрининг на предмет инфекций уменьшил долю преждевременных родов с 5% у женщин в контрольной группе до 3% в группе вмешательства.
The simple infection screening reduced preterm births from 5% of women in the control group to 3% in the intervention group.

У женщин в группе вмешательства значимое сокращение потребления алкоголя- на 1, дозу в день против, 4 дозы в группе контроля Р, 004.
Women in the intervention group significantly reduced their alcohol intake by 1.0 drink per day, compared to 0.4 drinks in the control group P 0.004.

На момент оценки после вмешательства 72% женщин в группе вмешательства и 41% женщин в группе контроля уменьшили число баллов по результатам теста AUDIT.
Of women in the intervention group and 41% of women in the control group had reduced their AUDIT scores at the post-intervention assessment.

Число рождений недоношенных детей с низкой или очень низкой массой тела при рождении было значительно меньше в группе вмешательства, чем в контрольной группе..
The number of low birthweight preterm infants and very low birthweight preterm infants were significantly lower in the intervention group than in the control group..

После вмешательства у женщин в группе вмешательства среднее число баллов по результатам теста AUDIT было на 1, 97 ниже, чем в группе контроля Р, 002.
Following the intervention, women in the intervention group had on average 1.97 lower AUDIT scores than women in the control group P 0.002.

Было отмечено положительное влияние на исходы родов( например, длину тела при рождении) у женщин в группе вмешательства, которые до включения в исследование выпивали более двух доз алкоголя за один эпизод.
There was a positive effect on birth outcomes(such as birth length) among women in the intervention group who drank more than two drinks per occasion prior to enrolment.

Исследование показало, что в группе вмешательства выраженность симптомов, связанных с травмирующим воздействием, снизилась на 82%, а в группе обычного подхода- на 21.
The study found that trauma symptoms were reduced by 82% in the intervention group compared to a 21% reduction in the group receiving treatment as usual.

Результаты исследования показали, что по сравнению с группой контроля в группе вмешательства значительно снизилось количество алкоголя, принимаемого женщинами за один день употребления алкоголя.
The findings indicated that the intervention group significantly reduced their intake per drinking day compared to the control group.

Женщины в группе вмешательства чаще сообщали о дородовой помощи как о самом важном источнике информации( 68%) по сравнению с женщинами в группе контроля( 52, 2%) Р, 001.
Women in the intervention group were more likely to report antenatal care as the most important source of information(68%) compared to the control group(52.2%) P 0.001.

По сравнению с группой контроля женщины в группе вмешательства чаще вспоминали, какую информацию они получили в предоставленных им материалах 64, 1% против 48, 5%, Р<, 001.
Compared to the controls, the women in the intervention group were more likely to recall having seen the information from the material 64.1% vs 48.5%, P< 0.001.

Женщины в группе вмешательства повысили после вмешательства свой уровень знаний по четырем вопросам, касающимся рисков употребления алкоголя в период беременности, на 4, 2% против, 9% в группе контроля Р<, 05.
Women in the intervention group increased their knowledge post-intervention on a set of four questions on the risks of prenatal drinking by 4.2%, compared to 0.9% of controls P< 0.05.

Вероятность воздержания от алкоголя у женщин в группе вмешательства была более чем в два раза выше, чем у женщин в группе контроля ОШ 2, 6; 95- процентный ДИ: 1, 3- 5, 1, Р, 005.
Women in the intervention group were more than twice as likely to abstain from alcohol as those in the control group OR=2.6, 95% CI: 1.3-5.1, P 0.005.

Ingersoll et al.( 74) в своем исследовании вмешательства BALANCE выявили значимое снижение риска БСА при контрольной оценке через один месяц в группе вмешательства по сравнению с группой контроля.
In their study of the BALANCE intervention, Ingersoll et al.(74) found a significant reduction in the risk of AEP in the intervention group compared to the control group at one month follow-up.

Как в группе вмешательства, так и в группе контроля доля дней употребления алкоголя уменьшилась примерно на 2%, а число СДА в день употребления алкоголя уменьшилось в, 39 раз в группе вмешательства и в, 40 раз в группе контроля статистически не значимо.
Both intervention and control groups reduced the proportion of drinking days by about 2%, and SD per drinking day by 0.39 in the intervention group and 0.40 in the control group not significant.

Что касается контрацепции, число женщин, не использующих действенную контрацепцию, значительно сократилось, при этом в группе вмешательства число использующих ее женщин через три и 12 месяцев было значительно больше 67.
As regards contraception, there was a significant reduction in women who were not using effective contraception, with significantly more women in the intervention group using effective contraception at three and 12 months 67.

Значимых снижений в рискованном потреблении алкоголя через 3 или 12 месяцев в обеих группах не было, однако в группе вмешательства число баллов, набираемых в тесте AUDIT через 12 месяцев, снизилось на 1 балл, в то время как в группе контроля снижение было равно нулю Р, 012.
There were no significant reductions between groups in risky drinking at 3 or 12 months, although the intervention group reduced their AUDIT score by 1 compared to 0 in the control group at 12 months P 0.012.

Вопреки гипотезе, в группе контроля было отмечено значимо большее снижение в числе дней употребления алкоголя в неделю( среднее снижение минус 1, 38, стандартное отклонение 1, 25), чем в группе вмешательства( среднее минус, 875, стандартное отклонение, 919) Р<, 05.
Contrary to the hypothesis, the control group had a significantly larger decrease in number of drink days per week(mean=-1.38, standard deviation=1.25) than the intervention group(mean=-0.875, standard deviation=0.919) P< 0.05.

Мы обнаружили отсутствие явных различий между группами исследований в отношении большинства осложнений/ последствий со стороны ребенка, за исключением того, что в группе вмешательства у женщин с высоким риском дети вероятно испытывали меньше проблем с дыханием( респираторный дистресс- синдром), чем дети, рожденные от матерей в контрольной группе..
We found no clear differences between study groups with regard to most infant complications, except that for high- risk women the babies born to the women in the intervention group were less likely to experience breathing difficulties(respiratory distress syndrome) than babies in the control group..

Интенсивность консультирования зависела от группы вмешательства, в которую были определены участники.
The intensity of counselling depended on the intervention group to which the participants were assigned.

Группа вмешательства вас обнулит.
The Intervention Team will reset you.

Группу вмешательства!
Call the Intervention Team.

Группы вмешательства в кризисных ситуациях, созданные в лагере Нгара, Объединенная Республика Танзания.
Crisis intervention teams in Ngara camp, United Republic of Tanzania.

GIGN»- это боец группы вмешательства национальной жандармерии Франции;
GIGN is the fighter of the group intervention of the national gendarmerie of France;

Мистер Томпсон отправил группу вмешательства.
Mr. Thompson has deployed the Intervention Team.

В группу изучаемого подхода( группу вмешательства) рандомизирован 31 человек, в группу с использованием стандартного подхода( группу контроля)- 29 человек с различными показаниями к лечению антагонистом витамина К.
Into the group of the studied approach(intervention group), we randomized 31 person, into the standard approach group(controls)- 29 persons with a variety of indications for vitamin K antagonists treatment.

Мы высылаем нашу группу вмешательства, и они меняют ваше решение. Как вашему другу Чарли.
We deploy our Intervention Team and they change your mind for you, like we did with your friend Charlie.

Качество жизни пациентов в группах вмешательства было лучше в конце исследования, чем в начале.
The quality of life of patients in the intervention groups was better at the end of the study than at the beginning.

Половина группы вмешательства смотрела компакт-диск, 62, 2% передали информацию другим женщинам.
Half of the intervention group had watched the DVD and 62.2% had passed on information to other women.