НЕЗАКОННОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• unlawful interference
• illegal interference
• illegal intervention
• unlawful intervention
• of illicit interference

Примеры использования Незаконного вмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Право на недопустимость незаконного вмешательства МПГПП, статья 17.
Right to freedom from unlawful interference ICCPR, Article 17.

Гарантии от незаконного вмешательства и гарантии безопасности юристов.
Safeguards from unlawful interference and for the security of lawyers.

Риски убытков вследствие актов незаконного вмешательства в области авиации.
Risks of incurring losses from unlawful interference with aviation activities.

ИКАО сообщила о 23 случаях незаконного вмешательства в сфере гражданской авиации, которые имели место в 2009 году.
ICAO reported 23 acts of unlawful interference with civil aviation in 2009.

Конституция гарантирует защиту каждого лица от незаконного вмешательства в его личную жизнь.
The Constitution guaranteed the protection of the individual against illegal interference.

Противостоять попыткам незаконного вмешательства в деятельность по отправлению правосудия;
Resist any attempts of illegal interference in the administration of justice;

Соглашение о сотрудничестве по обеспечению защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства;
Agreement on Cooperation in the Field of Protection of Civil Aviation from Illegal Interference.

Каждый обладает правом на защиту от незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь.
Everyone has a right to protection against unlawful interference with his/her private or family life.

Защищенность объектов транспортной инфраструктуры и транспортных средств от актов незаконного вмешательства.
Security of transport infrastructure and vehicles from acts of unlawful interference.

Такие меры не могут рассматриваться в качестве незаконного вмешательства во внутренние дела соответствующего государства.
These measures cannot be considered an unlawful intervention in the internal affairs of that State.

Количество актов незаконного вмешательства, имевших место в 1995 году, сократилось до 17 по сравнению с 42 в 1994 году;
The number of acts of unlawful interference which occurred during 1995 decreased to 17 from 42 in 1994;

Документы о мерах по предотвращению актов незаконного вмешательства в деятельность гражданской авиации.
Documents on measures for preventing of acts of illegal interference in activities of civil aviation.

Ребенок обладает правом на защиту чести и достоинства, защиту от незаконного вмешательства в личную жизнь.
Children are entitled to protection of their honour and dignity and protection against any unlawful interference in their privacy.

Для укрепления гарантий от незаконного вмешательства и безопасности юристов Специальный докладчик рекомендует следующее.
To strengthen safeguards from unlawful interference and for security of lawyers, the Special Rapporteur recommends that.

Международная организация гражданской авиации( ИКАО) сосредоточивает свои усилия на недопущении незаконного вмешательства в сферу гражданской авиации.
The International Civil Aviation Organization(ICAO) focuses on preventing unlawful interference in civil aviation.

Она также представила экземпляр доклада об актах незаконного вмешательства в деятельность международной гражданской авиации за 2007 год.
It also submitted a copy of a report on acts of unlawful interference with international civil aviation for 2007.

Свобода от произвольного и незаконного вмешательства в частную жизнь охраняется четвертой поправкой к Конституции и федеральными статутами.
Freedom from arbitrary and unlawful interference with privacy is protected under the Fourth Amendment to the Constitution and federal statutes.

Оно отметило неадекватность мер в ответ на случаи физического насилия или незаконного вмешательства в профессиональную деятельность журналистов.
It noted inadequate responses to instances of physical abuse or illegal interference in a journalist's professional activity.

В 2010 году имели место 14 актов незаконного вмешательства в сфере гражданской авиации, включая два акта, совершенные террористической группой.
There were 14 acts of unlawful interference with civil aviation in 2010, including two perpetrated by a terrorist group.

Операционные риски основной деятельности Риски авиационной безопасности Риски убытков вследствие актов незаконного вмешательства в области авиации.
Operational risks(core business) Aviation security risks Risks of incurring losses from unlawful interference with aviation activities.

Подписаны двусторонние договоры о борьбе с актами незаконного вмешательства( угон воздушных судов) с Венесуэлой, Канадой, Колумбией и Мексикой.
Bilateral agreements against acts of unlawful interference(hijacking of aircraft) were signed with Venezuela, Canada, Colombia and Mexico.

Программа безопасности гражданской авиации- мероприятия, необходимые для защиты деятельности гражданской авиации от актов незаконного вмешательства.
Civil aviation safety program- a set of events necessary for protecting the civil aviation against the illegal interference in its operation.

Компания ведет деятельность по предотвращению актов незаконного вмешательства в работу авиакомпании и попыток нанесения авиакомпании экономического ущерба.
Aeroflot takes measures to prevent illegal interferences in Company operations and any attempts to cause economic losses to the Company.

Авиацио́нная безопа́сность- комплекс мер, а также людские и материальные ресурсы, предназначенные для защиты гражданской авиации от актов незаконного вмешательства.
Aviation security is a combination of human and material resources to safeguard civil aviation against unlawful interference.

Государства должны также предоставить организациям, представляющим жертвы терроризма, гарантии против незаконного вмешательства негосударственных субъектов.
States must also secure the rights of organizations representing victims of terrorism against unlawful interference by non-State actors.

В соответствии с нормами международного права каждому человеку предоставляется право на неприкосновенность личной жизни без какоголибо произвольного или незаконного вмешательства в нее.
International law affords every individual the right to privacy without arbitrary or unlawful interference.

В целях обеспечения реалистичной основы для всестороннего анализа актов незаконного вмешательства в 1995 году были приняты во внимание все 17 актов.
In order to provide a realistic basis for the comprehensive analysis of acts of unlawful interference for 1995, all 17 acts have been taken into consideration.

Каждый имеет право на защиту от незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь и от посягательства на честь, достоинство и доброе имя.
Everyone shall be entitled to protection against any illegal interference with his/her private and family life, and against encroachments on his/her honour, dignity, and good reputation.

Авиационная безопасность( aviation security)- состояние защищенности авиации от актов незаконного вмешательства в ее деятельность, а также необходимый для этого комплекс мер и ресурсов.
Aviation security- aviation protection against unlawful interference and the measures and resources needed to achieve such protection.

В докладе УВКПЧ полностью опровергнуты утверждения, сделанные Российской Федерацией в этом зале и за его пределами, для оправдания сво- ей незаконного вмешательства в Украине.
The OHCHR report comprehensively refutes assertions made by the Russian Federation in the Chamber and elsewhere to justify its illegal intervention in Ukraine.