UNLAWFUL INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• незаконного вмешательства
• незаконного посягательства
• противозаконного вмешательства
• неправомерного вмешательства
• противоправного вмешательства
• незаконное нарушение
• незаконное вмешательство
• незаконному вмешательству
• незаконным вмешательством
• незаконное посягательство

Примеры использования Unlawful interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Unlawful interference with tourism activities;
Незаконное вмешательство в осуществление туристической деятельности;

Right to freedom from unlawful interference ICCPR, Article 17.
Право на недопустимость незаконного вмешательства МПГПП, статья 17.

Any unlawful interference in the Commissioner's work is prohibited.
Любое незаконное вмешательство в дела Уполномоченного не допускается.

Risks of incurring losses from unlawful interference with aviation activities.
Риски убытков вследствие актов незаконного вмешательства в области авиации.

Any unlawful interference in a business's affairs will be severely punished.
За незаконное вмешательство в предпринимательскую деятельность будут строго наказывать.

Article 17 prohibits arbitrary or unlawful interference with one's privacy.
Статья 17 запрещает произвольное или незаконное вмешательство в чью-либо личную жизнь.

Please indicate the measures adopted to preserve the child's identity and to prevent any unlawful interference.
Просьба указать меры по сохранению индивидуальности ребенка и недопущению любого противозаконного вмешательства.

Safeguards from unlawful interference and for the security of lawyers.
Гарантии от незаконного вмешательства и гарантии безопасности юристов.

Thus, article 17 establishes a prohibition on arbitrary or unlawful interference with the family.
Так, статья 17 запрещает произвольное или незаконное вмешательство в семейную жизнь.

This is said to constitute unlawful interference in the authors' right to their family life.
Утверждается, что это представляет собой незаконное вмешательство в право авторов на семейную жизнь.

That provision recognizes, inter alia, the right to be protected against“arbitrary or unlawful interference” with one's home.
В этом положении, в частности, признается право на защиту от" произвольного или незаконного посягательства" на неприкосновенность жилища.

ICAO reported 23 acts of unlawful interference with civil aviation in 2009.
ИКАО сообщила о 23 случаях незаконного вмешательства в сфере гражданской авиации, которые имели место в 2009 году.

It is further submitted that the author's privacy must include the fact of being able to live within this community without arbitrary or unlawful interference.
Кроме того, автор утверждает, что его личная жизнь подразумевает возможность жить в рамках этого сообщества без произвольного или неправомерного вмешательства.

Everyone has a right to protection against unlawful interference with his/her private or family life.
Каждый обладает правом на защиту от незаконного вмешательства в личную и семейную жизнь.

State Parties undertake to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality, name and family relations as recognised by law without unlawful interference.
Государства- участники обязуются уважать право ребенка на сохранение своей индивидуальности, включая гражданство, имя и семейные связи, как предусматривается законом, не допуская противозаконного вмешательства.

No one shall be subjected to arbitrary or unlawful interference with his privacy, family.
Никто не может подвергаться произвольному или незаконному вмешательству в его личную и семейную жизнь.

None Arbitrary and unlawful interference with private life; prohibition of discrimination; protection of minorities.
Произвольное и незаконное вмешательство в частную жизнь; запрещение дискриминации; защита меньшинств.

Substantive issues: Unfair trial, arbitrary or unlawful interference with correspondence.
Вопросы существа: несправедливое судебное разбирательство, произвольное или незаконное посягательство на тайну корреспонденции.

Freedom from arbitrary and unlawful interference with privacy is protected under the Fourth Amendment to the Constitution and federal statutes.
Свобода от произвольного и незаконного вмешательства в частную жизнь охраняется четвертой поправкой к Конституции и федеральными статутами.

It is the Commission's opinion that this limitation is not an unlawful interference with freedom of association.
Комиссия считает, что это ограничение не является противоправным вмешательством в свободу создания профсоюзов.

To strengthen safeguards from unlawful interference and for security of lawyers, the Special Rapporteur recommends that.
Для укрепления гарантий от незаконного вмешательства и безопасности юристов Специальный докладчик рекомендует следующее.

The author notes that he has been a victim of an arbitrary and unlawful interference in his privacy and family.
Автор сообщения указывает, что стал жертвой произвольного и незаконного посягательства на неприкосновенность его частной жизни и семьи.

Substantive issues: Arbitrary and unlawful interference with private life; prohibition of discrimination; protection of minorities.
Вопросы существа: произвольное и незаконное вмешательство в личную жизнь; запрет дискриминации; защита меньшинств.

They also violated international human rights law pertaining to arbitrary or unlawful interference with privacy, family and home.
Кроме того, они нарушали международное право прав человека, касающееся защиты от произвольного или незаконного посягательства на частную и семейную жизнь и неприкосновенность жилища.

Bilateral agreements against acts of unlawful interference(hijacking of aircraft) were signed with Venezuela, Canada, Colombia and Mexico.
Подписаны двусторонние договоры о борьбе с актами незаконного вмешательства( угон воздушных судов) с Венесуэлой, Канадой, Колумбией и Мексикой.

The organization had developed a fully operational mechanism of assistance and training for States to combat unlawful interference with civil aviation, such as hijacking.
Организация создала полностью действующий механизм оказания помощи и подготовки кадров для государств по вопросам борьбы с незаконным вмешательством в деятельность гражданской авиации, примером которого является захват воздушных судов.

Article 14 prohibits arbitrary or unlawful interference with privacy or attacks on honour and reputation.
Статья 14 запрещает произвольное или незаконное вмешательство в личную жизнь и посягательства на честь и репутацию мигрантов.

According to its article 8, States are also obliged"to respect the right of the child to preserve his or her identity, including nationality(…) as recognized by law without unlawful interference.
Согласно статье 8 Конвенции государства обязаны также" уважать право ребенка на сохранение своей индивидуальности, включая гражданство(…) как предусматривается законом, не допуская противозаконного вмешательства.

It also submitted a copy of a report on acts of unlawful interference with international civil aviation for 2007.
Она также представила экземпляр доклада об актах незаконного вмешательства в деятельность международной гражданской авиации за 2007 год.

In each case, the requirements are consistent with the Covenant as they are prescribed by law, are in the interest of public order and do not constitute unlawful interference with freedom of association.
В каждом случае требования соответствуют Пакту, поскольку они предписаны законом, отвечают интересам поддержания общественного порядка и не представляют собой незаконного посягательства на свободу объединений.