ВМЕШАТЕЛЬСТВА ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human intervention
• human interference
• man-made interference

Примеры использования Вмешательства человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Оно придет непосредственно от Бога, без вмешательства человека.
It will come directly from God with no human intervention.

Сокращение ошибок из-за вмешательства человека и экономию времени.
Reducing the risk of errors due to human intervention, and saving time.

Он может меняться из-за погодных условий и вмешательства человека.
It may change because of weather conditions or mans intervention.

Было отмечено и обратное воздействие вмешательства человека в природную среду.
The participants noted the reverse impact of human intervention in the environment.

Являются ли наши леса естественными или это результат вмешательства человека?
Are our forests truly natural or the result of man's intervention?

Нам необходимо определить границу вмешательства человека в природу.
The main task is still to determine the boundaries of human intervention in nature.

Функционирование в автоматическом режиме без необходимости вмешательства человека.
Functioning in automatic without any need of manpower intervention.

Это вновь подтвердило бесценную роль вмешательства человека в определенных ситуациях.
This again proved the invaluable role of human intervention in certain situations.

Способы выражения согласия и степень вмешательства человека.
Means of indicating assent and extent of human intervention.

Право на восстановление биопотенциала и сохранение жизненных циклов и процессов в условиях, свободных от вмешательства человека;
The right to regenerate biocapacity and continue vital cycles and processes free from human interference.

Заметьте, пакет никогда не будет отмечен как failed без вмешательства человека.
Note that a package will never be marked failed without human intervention.

Исследователь Создано программное обеспечение, способное исправлять ошибки в себе самом и в других программах без вмешательства человека.
The software that can correct errors in itself and in other programs without human intervention.

Atmos- часы с практически вечным механизмом, работающие без вмешательства человека и почти не требующие энергии.
The Atmos Clock is a timepiece of near-perpetual movement needing no human intervention and almost no energy.

Это надежный метод обеспечить охрану объекта без вмешательства человека.
It is a reliable way to ensure the security of objects without human intervention.

Без оперативного вмешательства человека и использования самых последних научных методов восстановить этот покров будет трудно.
It will be difficult to restore this without rapid human intervention and the use of the latest scientific methods.

Таким образом, механизм восполняет свой запас хода самостоятельно, без вмешательства человека.
The mechanism is thus natually-wound without any human intervention.

Продукты в результате химических реакций, которые происходят независимо от вмешательства человека может рассматриваться как природные вещества.
Products resulting from chemical reactions, which occur independently of human interference can be regarded as natural substances.

Но ведь системы, прошедшие глубокое обучение, должны быть защищены от вмешательства человека,?
But systems powered by deep learning algorithms should be safe from human interference, right?

Пакет в этом состоянии будет автоматически, без какого-либо вмешательства человека отмечен как needs- build, когда эти зависимости будут доступны.
A package in such a state will automatically, without human intervention, be marked needs-build once said dependencies are available.

В покер контексте программы, которая играет в покер онлайн, не( или минимальное) вмешательства человека.
In a poker context, a program that plays poker online with no(or minimal) human intervention.

Пользовательский интерфейс появляется там, где система не готова работать без вмешательства человека, и, как правило, это самое неэффективное место в системе.
The user interface appears where the system is not ready to operate without human intervention and as a rule it is the most inefficient place in the system.

Следует также отметить, что сладкий картофель не был доступен для обезьян до вмешательства человека.
Amundson also notes that the sweet potato was not available to the monkeys prior to human intervention.

Цель создания резервата- сохранение флоры и фауны без непосредственного вмешательства человека, восстановление естественного баланса, биологического разнообразия и природных экологических процессов.
The purpose is to fully preserve the biota without direct human interference other than actions to restore and preserve the natural balance, biological diversity and natural ecological processes.

Вы можете помочь нам обеспечить защиту среды обитания и животных Южного океана от вмешательства человека.
You can help us to ensure Antarctic Ocean habitats and wildlife are protected from human interference.

Возможности вмешательства человека для стимулирования или ускорения темпов естественной адаптации можно считать ограниченными, за исключением некоторых мер общего характера, таких, как сохранение коридоров для перемещения растений.
The possibilities of human intervention to facilitate or to speed up natural adaptation can be considered limited, apart from some generic measures such as the preservation of vegetation migration corridors.

Когда сотрудники переводятся из одного места службы в другое, их электронные данные не могут передаваться без вмешательства человека.
When staff members transfer between duty stations, their electronic data cannot be transferred without human intervention.

В основе технологии интернета вещей( Internet of Things, IoT) лежит концепция обмена информацией с различными объектами, без вмешательства человека, по различные сетевым каналам.
The Internet of Things(IoT) technology is based on the concept of information exchange with various objects, without human intervention, through various networks.

В этом случае базовые данные должны также содержать достаточную информацию для того, чтобы поставка могла осуществляться без вмешательства человека.
In such a case the master data must contain enough information for the delivery to proceed without human intervention.

Основная идея была следующей: предлагается, чтобы в бетоне жили микроорганизмы, которые в случае повреждения без вмешательства человека заделывали образующиеся трещины.
The basic idea is as follows: it is proposed that in the concrete living microorganisms, which in the case of damage without human intervention closed up cracks.

Уже сейчас программное обеспечение SCADA на 1С способно оценивать ситуации, принимать решения и изменять необходимые параметры без вмешательства человека.
Even now SCADA software based on 1C can evaluate situations, make decisions, and change the necessary parameters without human intervention.