ЧЕЛОВЕЧЕСКОГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• human intervention

Примеры использования Человеческого вмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Олосс функционирует без человеческого вмешательства.
Colossus works without human intervention.

Нормальное функционирование системы не требует человеческого вмешательства.
The passenger counting system's normal operation needs no human intervention.

Никаких свидетельств человеческого вмешательства.
No evidence of any human intervention.

Таким образом у нас есть огромное преимущество, поскольку это значительно сокращает время для человеческого вмешательства.
A great advantage as it reduces the time for human intervention.

Это придет непосредственно от Бога, без человеческого вмешательства.
It will come directly from God with no human intervention.

Однако теперь оно фрагментировано из-за человеческого вмешательства, а размеры популяций значительно сократились.
However it is now fragmented due to human intervention and population sizes are greatly reduced.

Он может также автоматически отсеивать сообщения, которые нарушают правила, без человеческого вмешательства.
It can also automatically reject non-conforming messages without human intervention.

Запрещены любые инструменты и сервисы, которые могут играть без человеческого вмешательства( боты) или уменьшают необходимость человеческого присутствия в процессе игры.
Any tool or service that plays without human intervention(a'bot') or reduces the requirement of a human playing.

Существует только одно решение: защитить этот последний уголок рая в южной части Тихого океана от человеческого вмешательства.
There is only one solution: to protect these last South Pacifi c paradises from the human footprint.

Основная идея состоит в том, что код является договором, и что это не требует человеческого вмешательства или интерпретацию.
The core idea here is that the code is the contract, and that it does not require or allow human intervention or interpretation.

В следующие века памятники Акрополя пострадали как в результате природных бедствий, так и в результате человеческого вмешательства.
In subsequent centuries the monuments of the Acropolis suffered damages from both natural causes and human intervention.

Природный водоем- это водоем не только создан самой природой, но и с помощью человеческого вмешательства в свой ландшафт.
Natural pond- a pond is not only created by nature itself, but with the help of human intervention in its landscape.

Например, феромоны и феромонные ловушки использовались в течение многих десятилетий, но для их эффективности требуется высокий уровень человеческого вмешательства.
For example, pheromones and pheromone traps have been around for decades, but have required a high level of human interaction to be effective.

Тем не менее термин« автоматическое написание музыки» обычно используется для процедур написания музыки без человеческого вмешательства: путем введения случайности и использования компьютеров.
The term is usually reserved, however, for the use of formal procedures to make music without human intervention, either through the introduction of chance procedures or the use of computers.

Расстояния между отобранными деревьями существенно различались в зависимости от величины популяции и степени человеческого вмешательства в нее.
Distances between sampled trees varied substantially due to population size and significant human disturbance of the populations.

На практике, конечно же, все равно возникнет необходимость человеческого вмешательства в различных местах процесса, и важно, чтобы программное обеспечение предоставляло удобный способ проведения этого вмешательства..
In practice, of course, humans will still need to intervene at many points in the process, and it's important that the software make such interventions convenient too.

Он хотел сделать так, чтобы кулон на колье смотрелся, как единое целое, без очевидных следов человеческого вмешательства.
The master jeweller wanted to make it look like the pendant on the necklace was a single natural whole, without any visible signs of human interference.

Комитет занимается мониторингом, обзором, анализом и оценкой вопросов и проблем, касающихся научных исследований, развития и применения таких наук, как биотехнология, биология, медицина, генетика и фармацевтика, а также человеческого вмешательства по линии биологических процедур и генотипа человека и рассмотрения их моральных, деонтологических, социальных, гуманистических и правовых аспектов.
The Committee monitors, surveys, analyses, and evaluates the issues and problems relating to the scientific research, progress and implementation of the sciences of biotechnology, biology, medicine, genetics and pharmaceutics, as well as to the human intervention on the biological procedure and the human genotype and the investigation of their moral, deontological, social, humanistic and legal parameters.

Новость тут в том, что ClearView, так называется система, обещает чинить баги и устранять уязвимости в реальном времени без рестартов и человеческого вмешательства.
News here is that the ClearView, the so-called system that promises to fix bugs and fix vulnerabilities in real time without restarts, and human intervention.

После всестороннего обсуждения разнообразных практических ситуаций, которые могут возникнуть в процессе аннулирования, Рабочая группа приняла к сведению, что процедура аннулирования в различных случаях требует человеческого вмешательства и по этой причине сопряжена с задержками при распространении информации.
Following an in-depth discussion on various practical situations which might occur in the course of invalidation, the Working Party noted that the invalidation procedure required human intervention at various instances and, therefore, was subject to delays in the distribution of information.

Функция поведенческого анализа потока данных снижает риск DoS/ DDoS/ BdoS атак тем, что в режиме реального времени автоматически распознает признаки вредоносного поведения без необходимости человеческого вмешательства.
The data stream behavioural analysis function lowers the DoS/DDoS/BDoS risk by detecting signs of malicious behaviour in real time, with no need for human intervention.

После всестороннего обсуждения разнообразных практических ситуаций, которые могут возникнуть в процессе аннулирования, Рабочая группа приняла к сведению, что, несмотря на все указанные выше усилия, процедура аннулирования в различных случаях требует человеческого вмешательства и по этой причине сопряжена с задержками при распространении информации.
Following an in-depth discussion on various practical situations which might occur in the course of invalidation, the Working Party noted that, in spite of all above efforts, the invalidation procedure required human intervention at various instances and, therefore, was subject to delays in the distribution of information.

Корректированный человеческим вмешательством нос делает на потомственной линии направление на зло.
Corrected by human intervention nose makes on hereditary line of the direction of evil.

Поэтому в таких случаях попрежнему требуется человеческое вмешательство в электронную систему.
In such cases, therefore, human intervention in the electronic system was still required.

Человеческое вмешательство сводится практически к нулю, поскольку большая часть операций для работы оборудования выполняется из наружного помещения, за пределами чистой комнаты.
Human intervention is reduced to almost nil, because most of the machine setting work can be performed from outside the clean room.

То есть полностью отсутствует человеческое вмешательство в процессе налива напитка, что обеспечивает пищевую безопасность производимой продукции.
That is completely there is no human intervention in the course of filling drink that ensures food safety of the made products.

Идея часов Long Now состоит в том, чтобы построить часы, которые будут работать с минимальным человеческим вмешательством в течение десяти тысячелетий.
The purpose of the Clock of the Long Now is to construct a timepiece that will operate with minimum human intervention for ten millennia.

И так, из-за автоматизированного и безвозвратного процесса принятия решения который исключает человеческое вмешательство машина Судного Дня является ужасающей и простой для понимания и полностью вероятной и убедительной.
And so because of the automated and irrevocable decision-making process… which rules out human meddling… the doomsday machine is terrifying… and simple to understand… and completely credible and convincing.

Это контрастирует с человеком в системе цикла( HOTL), что позволит Samsung SGR- A1 автономно задействовать цели, позволяя человеческому вмешательству остановить его.
This contrasts with a human on the loop(HOTL) system, which would allow the Samsung SGR-A1 to autonomously engage targets while allowing for human intervention to stop it.

Внезапное событие, которое объясняется непосредственно и исключительно либо действием сил природы, либо человеческим вмешательством, либо обоими этими факторами и отмечается массовыми людскими и материальными потерями, сопровождающимися обширной дезорганизацией служб общественного назначения, исключая, однако, события, которые вызываются войной, военной конфронтацией или бесхозяйственностью.
A sudden event attributable directly and solely either to the operation of the forces of nature or to human intervention or to both of them and characterized by widespread destruction of lives or property accompanied by extensive dislocation of public services, but excluding events occasioned by war, military confrontation or mismanagement.