HUMAN INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• вмешательства человека
• вмешательство человека

Примеры использования Human interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Primary causes of the decline include disease and human interference.
Основные причины снижения популяции- изменение климата, болезни и вмешательство со стороны человека.

Extensive deforestation and human interference in the ecology of the Shivalik Hills has led to a marked deterioration in vegetation and growing conditions.
Интенсивное обезлесение и воздействие человека на экологическую ситуацию в Сивалике привело к сильному ухудшению условий произрастания.

Its fauna and flora are well-preserved due to lack of human interference.
Природа Шпергебита разнообразна и хорошо сохранилась благодаря незначительному вмешательству человека.

Fully automated production process excludes human interference, allowing to achieve a sustainable high quality in the entire product line.
Полностью автоматизированный процесс производства исключает человеческий фактор, что позволяет добиться устойчивого высокого качества во всей линейке продукции.

You can help us to ensure Antarctic Ocean habitats and wildlife are protected from human interference.
Вы можете помочь нам обеспечить защиту среды обитания и животных Южного океана от вмешательства человека.

The exchange of computerized data without direct human interference between the RIS users and the RIS services is facilitated by the use of codes and references.
Обмен электронными данными без прямого вмешательства людей между пользователями РИС и службами РИС облегчается за счет использования кодов и справочных данных.

The islands are uninhabited and are seldom visited, so human interference is minimal.
Острова необитаемы и редко посещаются людьми, что делает вмешательство человека в жизнь бакланов минимальным.

Human interference is a major factor in egg loss as any disruption in the colony causes the breakage of eggs or predation by skuas.
Вмешательство человека является одной из основных причин потери яиц, поскольку любое вмешательство в жизнедеятельность колонии вызывает уничтожение яиц илИ их потребление поморниками.

The ultimate aim of the Convention is to prevent"dangerous" human interference with the climate system.
Главная цель Конвенции- не допустить« опасного антропогенного воздействия на климатическую систему».

Human interferences may irreversibly disturb the equilibrium of freshwater ecosystems, in particular, rendering them incapable of supporting human and other forms of life.
Вмешательство человека может необратимо нарушить равновесие пресноводных экосистем, в частности сделав их неспособными обеспечивать жизнь человека и других живых организмов.

This system allows to determine the accurate frequency for different distances without human interference.
С помощью такой системы можно определить точную частоту для любого расстояния без каких-либо действий человека.

The purpose is to fully preserve the biota without direct human interference other than actions to restore and preserve the natural balance, biological diversity and natural ecological processes.
Цель создания резервата- сохранение флоры и фауны без непосредственного вмешательства человека, восстановление естественного баланса, биологического разнообразия и природных экологических процессов.

The right to regenerate biocapacity and continue vital cycles and processes free from human interference.
Право на восстановление биопотенциала и сохранение жизненных циклов и процессов в условиях, свободных от вмешательства человека;

Combined with overgrazing, poaching and human interference with wildlife, the cutting of trees and shrubs, especially in the context of climate change, also poses a serious threat to biodiversity.
Вырубка деревьев и кустарников особенно в условиях изменения климата вместе с чрезмерным стравливанием пастбищ, браконьерством и вторжением людей в дикую природу, также составляют серьезную угрозу биоразнообразию.

Even so, it provided a number of useful predictions of how Earth's biosphere may respond to, for example, human interference.
Тем не менее, она обеспечивает ряд полезных предсказаний о том, каков, например может быть ответ земной биосферы на вмешательство человека.

If you thought the purpose of a nature reserve is to protect wildlife from disruptive human interference, then you're wrong- at least when it comes to nature that's in the way of electricity infrastructure in Ukraine.
Если вы думаете, что целью заповедника является охрана живой природы от разрушительного вмешательства человека, то ошибаетесь- по крайней мере, когда речь идет о природе, которая стоит на пути у электроэнергетической инфраструктуры в Украине.

These devices exploit cats' natural fear of water and, just like ultrasonic systems; do not require direct human interference.
Это средство основано на природном страхе кошек перед водой и также, как и ультразвуковые системы, не требует непосредственного участия человека.

Various studies suggest that changes in radiative forcing have influenced precipitation trends and that human interference may have contributed to the increase in extreme precipitation events.
Многочисленные исследования дают основания считать, что изменения в традиционном воздействии оказывают воздействие на тенденции выпадения осадков и что антропогенное вмешательство, возможно, способствовало повышению частотности случаев выпадения экстремальных осадков.

The master jeweller wanted to make it look like the pendant on the necklace was a single natural whole, without any visible signs of human interference.
Он хотел сделать так, чтобы кулон на колье смотрелся, как единое целое, без очевидных следов человеческого вмешательства.

Products resulting from chemical reactions, which occur independently of human interference can be regarded as natural substances.
Продукты в результате химических реакций, которые происходят независимо от вмешательства человека может рассматриваться как природные вещества.

Intensive human interference with vegetation and wildlife through tourism can undermine or destroy traditional activities such as fishing and, perhaps more importantly, cause irreversible damage to valuable ecosystems.
Интенсивное вмешательство человека в растительный и животный мир в связи с развитием туризма может подорвать или сделать невозможными такие традиционные виды деятельности, как рыболовство, и, что, пожалуй, еще более важно, нанести непоправимый ущерб ценным экосистемам.

This according to Will Cathcart, the company's vice president of product management will ensure that human interference with featured news lists becomes impossible.
Это по воле Кэткартом, вице-президент компании по управлению продуктами гарантирует, что вмешательство человека в показанных списках новостей становится невозможным.

The Contracting Parties which are not Parties to the Antarctic Treaty agree that, in their activities in the Antarctic Treaty area, they will observe as and when appropriate the Agreed Measures for the Conservation of Antarctic Fauna and Flora and such other measures as have been recommended by the Antarctic Treaty Consultative Parties in fulfilment of their responsibility for the protection of the Antarctic environment from all forms of harmful human interference.
Договаривающиеся Стороны, не являющиеся участниками Договора об Антарктике, соглашаются, что при осуществлении деятельности в районе действия Договора об Антарктике они будут соблюдать в соответствующих случаях Согласованные меры по охране фауны и флоры Антарктики и такие другие меры, какие были рекомендованы государствами- участниками Консультативных Совещаний по Договору об Антарктике в порядке осуществления ими своей ответственности за охрану окружающей среды Антарктики от всех видов пагубного вмешательства человека.

Another recent collaboration that looked at communication with otherness, possibly future users, possibly with the post-anthropocene, was working with the third episode of Human Interference Task Force by Anna Mikkola and Matilda Tjäder, a project questioning the reposition of nuclear waste into Finland's bedrock and the consequential setting of a 100.000-year timescale.
Другим примером недавнего сотрудничества, где предметом нашего изучения была коммуникация с инаковостью- с будущими пользователями или с постантропоценом,- стала работа над третьим эпизодом Human Interference Task Force с Анной Микколой и Матильдой Тьядер.

The ultimate objective of the treaty and its protocol is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.
Конечная цель Договора и его Протокола заключается в стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, не допускающем опасное вмешательство человека в функционирование климатических систем.

Rommelag's bottelpack machines can manufacture canisters, bottles, tubes, ampoules, drop bottles, bellows containers, and portion packaging in a variety of forms and plastic blends, with filling volumes ranging from 0.04 to 10,000 ml, aseptically or conventionally- fully automatically and without human interference in all cases.
На установках Rommelag bottelpack можно производить канистры, флаконы, тюбики, ампулы, пузырьки для капель, сильфоны или порционные упаковки разнообразнейших форм, объемом от, 04 мл до 10 л, из разных комбинаций пластиков- в любом случае автоматически и без вмешательства человека.

Its ultimate objective is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.
Ее конечная цель- стабилизировать концентрацию парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который позволит исключить опасное вмешательство человека в климатическую систему.

It supported practical, flexible and equitable measures to enable the international community collectively to achieve the Convention's objective of stabilizing greenhouse gas concentrations at a level which would prevent dangerous human interference with the climate.
Она поддерживает практические, гибкие и справедливые меры, которые должны дать международному сообществу возможность, действуя коллективно, достичь предусмотренной Конвенцией цели стабилизации содержания в атмосфере" парниковых газов" на уровне, который предотвратил бы опасное воздействие человеческой деятельности на климат.

The Kyoto Protocol was but a first, modest step towards stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere, and much more would be required if dangerous human interference with the climate system was to be prevented.
Киотский протокол является лишь первым робким шагом на пути к стабилизации содержания в атмосфере газов, создающих парниковый эффект, и предстоит еще многое сделать для того, чтобы помешать опасному вмешательству человека в систему климата.

According to the Ramsar Convention the Parties"shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory", reporting changes resulting from pollution or other human interference article 3.
Согласно Рамсарской конвенции, стороны" определяют и осуществляют свое планирование таким образом, чтобы способствовать охране водно- болотных угодий, включенных в Список, а также, насколько это возможно, разумному использованию водно- болотных угодий, находящихся на их территории", сообщая информацию об изменениях в результате загрязнения или других видов вмешательства человека статья 3.