Examples of using Human interference in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Human interference.
I have tried to keep it safe from human interference.
حاولت أن أترك الجزيرة بعيده عن التدخلات البشريةHuman interference.
تدخل الإنسانIn this way, the grinding operation will be reliable,steady and consistent without human interference.
Any human interference, but his behavior is definitely changing.
بأي تداخل بشري(تجسس) لكن سلوكه هذا سيتغيرِMany traders use our economic calendar, a unique and informative tool,which works automatically without human interference.
العديد من التجار استخدام التقويم الاقتصادي لدينا، أداة فريدة وغنيةبالمعلومات، والتي تعمل تلقائيا دون تدخل بشريFire incidents, due to human interference, is a main factor for the forest degradation.
وتعد الحرائق، المترتبة على تدخل البشر، عاملاً أساسياً في تردي الغاباتThis according to Will Cathcart,the company's vice president of product management will ensure that human interference with featured news lists becomes impossible.
هذا وفقا لإرادة كاثكارت,يصبح نائب رئيس الشركة لإدارة المنتجات والتأكد من أن التدخل البشري مع القوائم أنباء واردة من المستحيلPresent human interference with the nonhuman world is excessive, and the situation is rapidly worsening.
إن التداخل البشري الحالي مع العالم غير The novel deals with a number of philosophical themes, including pain and cruelty, moral responsibility,human identity, and human interference with nature.
تتناول الرواية عددا من الموضوعات الفلسفية، بما فيها الألم والقسوة،والمسؤولية الأخلاقية، هوية الإنسان، والتدخل البشري في الطبيعةCauses are climate change, but also other human interference with nature, according to the scientists in the journal Nature Climate Change.
الأسباب هي تغير المناخ، ولكن أيضا تدخل الإنسان في الطبيعة، وفقا للعلماء في مجلة Nature Climate ChangeHuman interference with or destruction of the natural world poses a threat therefore not only to humans but to all organisms constituting the natural order.
إن التدخل البشري في العالم الطبيعي أو تدميره يشكل تهديدًا ليس فقط على البشر بل لجميع الكائنات الحية التي تشكل النظام الطبيعيAs a result,sea life was given the chance to recover from human interference and the island became ideally suited to sustain dense and diverse marine life.
وكان من نتيجةذلك أن أتيحت للحياة البحرية فرصة التعافي من مضار التدخل البشري وأصبحت الجزيرة مهيأة بشكل مثالي لاحتضان حياة بحرية كثيفة ومتنوعةIts ultimate objective is to stabilize greenhouse gas concentrations in theatmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.
ويتمثل هدف الاتفاقية النهائي في تثبيت تركيزاتغازات الاحتباس الحراري في الجو عند مستوى يحول دون تدخل الإنسان على نحو خطير في النظام المناخيUsing algorithms and human interference count individual's social credit value up, a score that is updated in real time and is crucial for the individual and his family.".
باستخدام خوارزميات والتدخل البشري العد الفرد قيمة الائتمان الاجتماعي حتى، على درجة التي يتم تحديثها في الوقت الحقيقي، وأمر حاسم بالنسبة للفرد وأسرتهIts objective is to stabilize the concentration of greenhouse gases(GHG), believed to cause climate change,at a level that would prevent dangerous human interference with the climate system.
والهدف منها هو تثبيت تركيزات غازات الدفيئة التي يعتقد أنهاتتسبب في تغير المناخ عند مستوى يمنع التدخل البشري تدخﻻ خطيرا في نظام المناخIntensive human interference with vegetation and wildlife through tourism can undermine or destroy traditional activities such as fishing and, perhaps more importantly, cause irreversible damage to valuable ecosystems.
كما يمكن أن يؤدي التدخل البشري المكثف في الكساء الخضري وفي أشكال الحياة البرية من خﻻل السياحة إلى تقويض أو تدمير أنشطة تقليدية مثل صيد اﻷسماك، واﻷهم من ذلك، ربما سبب تدميرا ﻻ يمكن إصﻻحه لنظم إيكولوجية قيمةThe ultimate objective of the treaty and its protocol is to stabilize greenhouse gas concentrations in theatmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.
والهدف النهائي للمعاهدة والبروتوكول الملحق بها هو تثبيت غازات الاحتباسالحراري في الجو عند مستوى يمنع حدوث تداخل بشري خطير مع النظام المناخيVarious studies suggest that changes in radiativeforcing have influenced precipitation trends and that human interference may have contributed to the increase in extreme precipitation events.
وتشير عدة دراسات إلى أن التغيرات فيالاختلال الإشعاعي قد أثرت على اتجاهات هطول الأمطار، وأن التدخل البشري ربما أسهم في زيادة الظواهر المتطرفة لهطول الأمطارAccording to the Ramsar Convention the Parties" shall formulate and implement their planning so as to promote the conservation of the wetlands included in the List, and as far as possible the wise use of wetlands in their territory",reporting changes resulting from pollution or other human interference(article 3).
ووفقا لما تنص عليه اتفاقية رامسار، يترتب على اﻷطراف صياغة خططها وتنفيذها من أجل تشجيع حفظ المستنقعات المائية المدرجة في القائمة وأن يجري استعمال المستنقعات الموجودة في أراضيها الى أبعد حد ممكن من الحكمة"، واﻹبﻻغ He added that phase two if the project willinclude issuing work permits automatically without human interference. It will utilize data and artificial intelligence to issue permits.
وأشار" إلى أن المرحلة الثانية من مشروع"اللجنة الذكية" سيتم فيهامنح تصاريح عمل تلقائية دون التدخل البشري، حيث سيتم الاعتماد على المعلومات والذكاء الاصطناعي في منح التصاريحNevertheless, New Zealand recognized that the issue was complex and that solving it would be a long-term exercise. It supported practical, flexible and equitable measures to enable the international community collectively to achieve the Convention ' s objective of stabilizing greenhouse gasconcentrations at a level which would prevent dangerous human interference with the climate.
وأضاف أن نيوزيلندا تدرك، رغم ذلك، أن المشكلة معقدة وأن حلها سيكون عملية طويلة، وتؤيد اتخاذ تدابير عملية ومرنة ومنصفة تتيح للمجتمع الدولي أن يحقق، متضافرا، أهداف اﻻتفاقية المتمثلة في توقيفتركزات غاز الدفيئة عند مستوى يمنع العبث البشري الخطير بالمناخBased on the objective of the Framework Convention of stabilizing greenhouse gas concentrations in theatmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system, 29 the 1997 Kyoto Protocol set GHG emissions targets that became fully operational in 2005.
واستنادا إلى هدف الاتفاقية الإطارية المتمثل في" تثبيت تركزات غاز الدفيئة فيالغلاف الجوي عند مستوى يحول دون تدخل الإنسان بشكل خطير في نظام المناخ"(30)، حدد بروتوكول كيوتو الذي وضع في عام 1997 الأهداف المتعلقة بانبعاثات غاز الدفيئة التي أصبحت سارية تماما في عام 2005(Adaptation options are meant not to protect the atmosphere but rather to minimize the adverseeffects of possible environmental changes due to human interference with the climate system.
خيارات التكيف والقصد منها ليس حماية الغﻻف الجوي بل التقليل إلى أقصى حد من اﻵثار العكسيةالمترتبة على التغيرات البيئية التي يمكن أن تنجم عن التدخل البشري في النظام المناخيIt provides Mobility on Demand(MoD), a simple concept wherebyintelligent electric vehicles drive independent from human interference, stopping to pick up and drop off passengers.
وتمنح هذه السيارة القدرة على التنقل حسب الطلب(MoD)، وهو مفهومبسيط يمكن من خلاله للسيارات الكهربائية الذكية أن تتحرك باستقلالية بمعزل عن تدخل الإنسان، وأن تتوقف لأخذ الركاب وإنزالهمUnder the heading of knowledge and its dissemination, parliaments can better foster understanding within communities of the threat of climate change andthe action needed to avert dangerous human interference in the climate system.
وفي إطار عنوان المعرفة ونشرها، يمكن للبرلمانات أن تعمق الفهم في المجتمعات لتهديدتغير المناخ والإجراءات الضرورية لمنع التدخل البشري الخطير في نظام المناخThis combination of experimentation and monitoring will reveal the critical point of grazing intensity,and its stability/resilience against climate change and human interference for each environmentally categorized group.
وسيكشف هذا الجمع بين التجريب والرصد النقطة الحرجة لكثافة الرعيواستقرارها/صمودها أمام تغير المناخ والتدخل البشري لكل مجموعة مصنفة بيئياًNegotiations to address future action on climate change will continue at the global level in order to reduce greenhouse gasesin the atmosphere and stop human interference with the climate system.
إن المفاوضات الرامية إلى اتخاذ تدابير لمواجهة تغير المناخ في المستقبل سوف تتواصل على الصعيد العالمي بغية الحد من انبعاث غازاتالاحتباس الحراري في الغلاف الجوي ووقف تدخل الإنسان في النظام المناخيThe Kyoto Protocol was but a first, modest step towards stabilizing greenhouse gas concentrations in the atmosphere,and much more would be required if dangerous human interference with the climate system was to be prevented.
وقال إن بروتوكول كيوتو ليس سوي خطوة أولي متواضعة نحو تثبيت تركيزات غازات الدفيئة في الجو،وأن الأمر بحاجة إلي ما هو أكثر إذا أردنا منع التدخل البشري الخطير في النظام المناخيThe United Nation's ultimate climate objective“is to stabilize greenhouse gas concentrations in theatmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.”(See UNFCCC Article 2 and UNFCCC media releases).
يتمثل الهدف النهائي للمناخ في الأمم المتحدة في"تثبيت تركيزات غازاتالدفيئة في الغلاف الجوي عند مستوى يمنع التدخل البشري الخطير في نظام المناخ". UNFCCC Article 2 والإصدارات الإعلامية لاتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ
