What is the translation of " HUMAN INTERFERENCE " in Slovak?

• ľudského zásahu
• zasahovanie človeka
• ľudského zasahovania
• zásahu človeka
• zásah ľudstva
• ľudský zásah
• ľudským zásahom
• ľudského rušenia

Examples of using Human interference in English and their translations into Slovak

The system's impervious to human interference.
Systém je odolný voči ľudskému zásahu.

Firstly, any fear of human interference in your lives, will disappear.
Najprv, zmizne všetok strach z ľudského zásahu(narušovania) vo vašich životoch.

In order words, they are untouched by human interference.
Znamená to, že nie sú ovplyvňované zásahmi človeka.

Any human interference, but his behavior is definitely changing.
Že má podozrenie… akéhokoľvek ľudského zásahu, ale jeho správanie sa definitívne mení.

It works 24/7 without any human interference.
Činnosť 24/7 bez nutnosti zásahu človeka.

Present human interference with the non-human world is excessive, and the situation is rapidly worsening.
Súčasné zasahovanie človeka do prostredia je priveľké a situácia sa neustále výrazne zhoršuje.

That leaves some experts speculating about human interference.
Niektorí odborníci preto uvažujú o aktívnom zásahu ľudstva.

Firstly, any fear of human interference in your lives, will disappear.
Ako prvý sa vytratí všetok strach, plynúci z ľudského zasahovania do vášho života.

The purpose is to fully preserve the biota without direct human interference.
Cieľom je ochrana bez priameho zásahu človeka.

An exception is, perhaps, human interference in the environment, but in most cases this leads to negative consequences.
Výnimkou je možno ľudský zásah do životného prostredia, ale vo väčšine prípadov to má negatívne dôsledky.

This type is fully automated and needs no human interference.
Takýto postup by mal byť plne automatizovaný a nevyžaduje ľudský zásah.

Human interference into the processes of nature should be reversed, compensated and, in the future prevented as far as possible.
Ak je to len možné, nevhodné zasahovanie človeka do prírodných procesov treba v budúcnosti zastaviť, kompenzovať a zabrániť mu.

The wine has to turn into vinegar without any human interference.
Cieľom mala byť starostlivosť o vinohrad bez potreby ľudského zásahu.

As far as possible, human interference into the processes of nature should be reversed, compensated and, in the future prevented.
Ak je to len možné, nevhodné zasahovanie človeka do prírodných procesov treba v budúcnosti zastaviť, kompenzovať a zabrániť mu.

This is designed for applications that require minimum human interference.
Určené na aplikácie pri ktorých sa vyžaduje minimálna invazívnosť.

Even moderate human interference with the planet's natural carbon balance might postpone the next glacial inception by 100,000 years.
Aj relatívne mierny zásah ľudstva do uhlíkového cyklu Zeme dokáže odsunúť príchod ďalšej ľadovej doby až na stotisíc rokov.

What would global temperature have been without human interference?
Aké by mohlo počasie byť bez ľudskej interferencie s klimatickým systémom?

To secure the lowest possible human interference, only fallen trunks threatening the forest road operation are removed.
Z dôvodu čo najmenšieho zasahovania človeka do tohto unikátneho biotopu sa v pralese odstraňujú len kmene stromov, ktoré ohrozujú premávku na lesnej ceste.

Part of the reason is a belief in the absolute right of animals to exist freely without human interference.
Jedným z dôvodov je viera v absolútne právo zvierat existovať slobodne bez ľudského zásahu.

Another common factor of changes in climate and increase in global warming is the‘human interference', which is accelerating both, by contributing to air pollution.
Ďalším spoločným faktorom zmien klímy a nárastu globálneho otepľovania je"ľudský zásah", ktorý sa zrýchľuje tak, že prispieva k znečisteniu ovzdušia.

Hunting is prohibited on Isle Royale and the wolves and moose have existed largely outside of human interference.
Lov je zakázaný a ostrov- a jeho vlci a los- existovali zväčša mimo ľudského rušenia.

Without human interference, the Earth's orbit and tilt, a slight decline in solar output since the 1950s, and volcanic activity would all have led to global cooling.
Bez ľudského zasahovania by orbita Zeme spolu s jej náklonom, pokles solárneho príkonu od päťdesiatych rokov a vulkanická aktivita spôsobovali globálne ochladzovanie.

Hunting is prohibited and the island- and its wolves and moose- have existed largely outside of human interference.
Lov je zakázaný a ostrov- a jeho vlci a los- existovali zväčša mimo ľudského rušenia.

The endless natural cycle is constantly going on there without human interference, when the old trees give place to the new ones, and these immediately start growing up in appropriate places.
Bez ľudského zásahu tu stále prebieha prirodzený cyklus- staré stromy uvoľnia miesto novým, ktoré okamžite vyrastajú na každom vhodnom mieste.

So if you ever find them, 10 years from now, 100 years from now, they came from human interference,” says Thattai.
Takže ak ich niekto nájde, 10 rokov odteraz, po 100 rokoch, pochádzali z ľudského zasahovania," hovorí Thattai.

At the same time, their results illustrate that even moderate human interference with the planet's natural carbon balance might postpone the next glacial inception by 100,000 years.
Zároveň ich výsledky dokazujú, že aj relatívne mierny zásah ľudstva do uhlíkového cyklu Zeme dokáže odsunúť príchod ďalšej ľadovej doby až na stotisíc rokov.

The ultimate objective[…] is to stabilise greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.”- UNFCCC.
Konečným cieľom[…] je stabilizovať koncentráciu skleníkových plynov v atmosfére na úroveň, ktorou predídeme nebezpečným ľudským zásahom do klimatického systému.“ UNFCCC.

The endless natural cycle is constantly going on there without human interference, when the old trees give place to the new ones, and these immediately start growing up in appropriate places.
Bez ľudských zásahov tam neustále prebieha nekonečný prírodný cyklus, keď staré stromy uvoľňujú miesto novým a tie okamžite vyrastajú na vhodnom mieste.

Those small reactors could work in the independent mode for years and didn't require any human interference, so it was very handy in the situation like this.
Tieto malé reaktory mohli pracovať v zime a aj v lete a nevyžadovali akýkoľvek ľudský zásah, a preto to bolo veľmi užitočné v situácii ako bola táto.

This according to Will Cathcart, the company's vice president of product management will ensure that human interference with featured news lists becomes impossible.
To podľa Will Cathcart, viceprezident spoločnosti produktového manažmentu zabezpečí, že ľudský zásah do uvádzaných zoznamoch správ sa stáva nemožným.