ВМЕШАТЕЛЬСТВО ЧЕЛОВЕКА на Английском - Английский перевод

• human intervention
• human interference
• human interventions
• human disturbance

Примеры использования Вмешательство человека на Русском языке и их переводы на Английский язык

Как вмешательство человека сформировало генетику.
How has human disturbance shaped the genetics of.

В Гагаузии митинг против вмешательство человека в Природу.
In Gagauzia, a rally against human intervention in nature.

Какое воздействие на деревья оказывает вмешательство человека?
What are the genetic impacts of human interventions on trees?

Их ярость подпитывает вмешательство человека в их среду обитания.
Their rage is fueling human intervention in their habitat.

Сокращает системные требования и минимизирует вмешательство человека.
It reduces the systems requirements and human intervention.

Вмешательство человека необходимо только в момент пуска оборудования в эксплуатацию.
The human intervention is required only during start up.

Какое генетическое воздействие на деревья оказывает вмешательство человека?
What are the impacts of human interventions on trees?

Как вмешательство человека, судя по всему, сформировало уровень генетической изменчивости у.
How is human disturbance likely to have shaped levels of genetic diversity in.

Этот район густонаселен и вмешательство человека сократило SM леса до фрагментов, главным образом, в скалистых горах.
The area is densely populated and human disturbance has reduced SM forests to fragments, mainly on rocky hills.

Вмешательство человека в форме пренебрежительного отношения к девочкам способствует выживанию мальчиков.
Human intervention, in the form of neglect of girls, favours the survival of males.

Мы должны согласиться, что опасность изменения климата связана с деятельностью самого человека и что для ее преодоления также требуется вмешательство человека.
We must accept that the dangers of climate change are man-made and that its solutions, too, require man's intervention.

Вмешательство человека в водно- болотные экосистемы также может способствовать распространению инвазивных видов.
The human interventions in wetlands can foster the spreading of the alien species.

Как правило, колонии, распространяющиеся через группы« переезжающих» особей, имеют невысокую степень распространения, и им нужно вмешательство человека, чтобы достигнуть отдаленных областей.
Generally, colonies that disperse through“budding” have a lower rate of dispersal and need human intervention to reach distant areas.

Вмешательство человека минимально, появляется возможность наблюдать за развитием дикой природы Беларуси.
Human intervention is minimal, so you can observe the development of the wildlife of Belarus in the natural conditions.

Это по воле Кэткартом, вице-президент компании по управлению продуктами гарантирует, что вмешательство человека в показанных списках новостей становится невозможным.
This according to Will Cathcart, the company's vice president of product management will ensure that human interference with featured news lists becomes impossible.

Вмешательство человека в тот или иной процесс является источником загрязнения органическими частицами, и, следовательно, повышает вероятность загрязнения.
Human intervention is the biggest source of viable particles and increase chance of contamination.

Из районов Праги Смихов и Збраслав менее чем через полчаса езды на машине или автобусе неожиданно попадаешь в уголок нетронутой природы, где вмешательство человека практически незаметно.
From the Prague districts Smichov or Zbraslav one falls unexpectedly into an intact nature, where human intervention is only partially perceived.

Вмешательство человека является одной из основных причин потери яиц, поскольку любое вмешательство в жизнедеятельность колонии вызывает уничтожение яиц илИ их потребление поморниками.
Human interference is a major factor in egg loss as any disruption in the colony causes the breakage of eggs or predation by skuas.

В-четвертых, повышенная степень прозрачности и полная автоматизация процесса оценки, ограничивающая вмешательство человека, помогают предотвращать злоупотребления и коррупцию.
Fourthly, the enhanced transparency and a fully automated evaluation process that limits human intervention assist in the prevention of abuse and corruption.

Вмешательство человека может необратимо нарушить равновесие пресноводных экосистем, в частности сделав их неспособными обеспечивать жизнь человека и других живых организмов.
Human interferences may irreversibly disturb the equilibrium of freshwater ecosystems, in particular, rendering them incapable of supporting human and other forms of life.

Ее конечная цель- стабилизировать концентрацию парниковых газов в атмосфере на таком уровне, который позволит исключить опасное вмешательство человека в климатическую систему.
Its ultimate objective is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.

Это повысит надежность, экономичность и эффективность работы оборудования: вмешательство человека и вероятность ошибки из-за" человеческого фактора" сведены к минимуму.
This measure will enhance equipment reliability, cost efficiency and performance as human intervention and the likelihood of errors due to the human factor have been minimized.

После вывода этих спутников на орбиту и в случае, если вмешательство человека либо не требуется, либо оно не представляется возможным для контроля над их орбитой, понятие" деятельности" становится спорным.
Once these satellites were in place, and no human intervention was either required or possible to control their orbit, the concept of"activity" became questionable.

Конечная цель Договора и его Протокола заключается в стабилизации концентраций парниковых газов в атмосфере на уровне, не допускающем опасное вмешательство человека в функционирование климатических систем.
The ultimate objective of the treaty and its protocol is to stabilize greenhouse gas concentrations in the atmosphere at a level that will prevent dangerous human interference with the climate system.

Вмешательство человека направленное на ускорение восстановления поврежденных мест обитания или приведение экосистем в состояние, максимально приближенное к тому, что существовало до нарушения их целостности Cairns 1993; Yap 2000.
Human intervention… designed to accelerate the recovery of damaged habitats, or to bring ecosystems back to as close an approximation as possible of their pre-disturbance states. Cairns 1993; Yap 2000.

Переговоры по вопросу о будущих действиях в отношении изменения климата будут продолжаться на глобальном уровне, с тем чтобы сократить выбросы парниковых газов в атмосферу и пресечь вмешательство человека в климатическую систему.
Negotiations to address future action on climate change will continue at the global level in order to reduce greenhouse gases in the atmosphere and stop human interference with the climate system.

Интенсивное вмешательство человека в растительный и животный мир в связи с развитием туризма может подорвать или сделать невозможными такие традиционные виды деятельности, как рыболовство, и, что, пожалуй, еще более важно, нанести непоправимый ущерб ценным экосистемам.
Intensive human interference with vegetation and wildlife through tourism can undermine or destroy traditional activities such as fishing and, perhaps more importantly, cause irreversible damage to valuable ecosystems.

Вместе с тем на основе опыта, накопленного в течение экспериментального периода, можно с достаточной степенью уверенности предполагать, что использование любых таких инструментальных программных средств не позволит полностью исключить вмешательство человека на данном этапе процесса рассмотрения.
However, from the experience gained during the trial period, it is safe to assume that any such software tool will not completely eliminate human intervention at this stage of the review process.

Включение подземных( грунтовых) вод в это определение аргументировалось тем, что, поскольку поверхностные и грунтовые воды образуют системы и составляют единое целое, вмешательство человека в каком-либо месте в данную систему может иметь последствия в других местах в пределах этой системы.
The rationale for including groundwater was that because the surface and underground waters formed a system of a unitary whole, human intervention at one point in such a system might have effects elsewhere within the same system.

Вмешательство человека может быть направлено на достижение желаемых изменений в окружающей среде и может вызывать ответную реакцию в виде экологических изменений или может представлять собой преднамеренные или непреднамеренные побочные продукты других видов антропогенной деятельности( например, загрязнение);
Human interventions may be directed towards causing a desired environmental change and may be subject to feedback in terms of environmental change, or could be intentional or unintentional by-products of other human activities e.g., pollution.