АНТРОПОГЕННОГО ВОЗДЕЙСТВИЯ на Английском - Английский перевод

• anthropogenic impact
• human impact
• anthropogenic effect
• of human influence
• anthropogenic impacts
• human impacts
• human influence
• of human intervention
• human-induced effects

Примеры использования Антропогенного воздействия на Русском языке и их переводы на Английский язык

Доля антропогенного воздействия, вызванного.
Share of human disruption caused by.

Общую оценку масштабов антропогенного воздействия на океаны;
Overall assessment of the scale of human impact on the oceans;

Уменьшение антропогенного воздействия на глобальный климат.
Reducing human impact on the global climate.

Современные тенденции характеризуются усилением антропогенного воздействия на окружающую среду.
Current trends are characterized by the increase of anthropogenic influence on the environment.

Общая оценка антропогенного воздействия на океаны.
Overall assessment of human impact on the oceans.

Следов загрязнения не выявлено, растительность без видимых признаков антропогенного воздействия.
No traces of pollution were found, and the vegetation bore no visible signs of human impact.

Оценка природного и антропогенного воздействия на качество воды рекы мармарик.
Assessment of natural and anthropogenic impacts on water.

Рамочная конвенция поставила задачу не допускать опасного антропогенного воздействия на климатическую систему.
The Framework Convention has formulated the goal of avoiding dangerous anthropogenic impacts on the global climate.

Предотвращение антропогенного воздействия изменения климата и защиты озонового слоя;
Prevent anthropogenic climate change and ozone layer protection;

Для большинства стран основным источником антропогенного воздействия метилртути является потребление рыбы.
For most countries, the main source of human exposure to methylmercury is through the consumption of fish.

Карты уровня антропогенного воздействия в геологоморфологических процессах.
Maps showing the level of anthropogenic impact on geological and morphological processes;

Основой разработки ПМ является, прежде всего, анализ общего состояния речного бассейна и антропогенного воздействия на реки.
As a basis for setting up the POM the situation in the basin and the human impact on the rivers has to be analysed.

Смягчение антропогенного воздействия на климат возможно за счет мер по контролю над выбросами.
The anthropogenic impact can be mitigated through emission control policies.

Роль лесов в адаптации к последствиям изменения климата и смягчения антропогенного воздействия на климатическую систему;
The role of forests in adapting to the effects of climate change and mitigating the anthropogenic impact on the climate system;

Анализы оценки общего антропогенного воздействия на Мировой океан с помощью различных методик.
Evaluations under different methods of assessing overall human impact on the oceans and seas.

В этой главе рассматривается ход работы в период после подготовки доклада МГЭИК 1990 года по выявлению антропогенного воздействия на климат.
This chapter considers progress in attempts, since the 1990 IPCC Report, to identify an anthropogenic effect on climate.

Исследование влияния антропогенного воздействия, связанного с опасными производствами, на паразитарную систему.
Investigation influence of anthropogenic impacts associated with hazardous industries, parasitic on the system.

Формирование водных ресурсов, используемых для водоснабжения Москвы, происходит за счет поверхностных вод, слабо защищенных от антропогенного воздействия.
The water resources used for the Moscow water supply are formed from surface water vulnerable to the anthropogenic impact.

Факторы антропогенного воздействия привели к значительному сокращению ареалов и численности большого числа видов фауны и флоры.
Anthropogenic impact factors caused a significant reduction of natural habitats and the populations of a large number of fauna and flora species.

Даны анализ и оценка природного и антропогенного воздействия как на сами петроглифы, так и на окружающий историко-культурный ландшафт.
The authors analyze and assess natural and anthropogenic impact, both on the petroglyphs and on the surrounding historical and cultural landscape.

Результаты антропогенного воздействия( заготовка древесины, загрязнение промышленными выбросами) также контролируются с помощью данных ДЗЗ.
Anthropogenic effect results(logging, pollution caused by industrial emissions) are also under control by means of Earth remote sensing data.

А движутся они, как правило, от высоких к низким уровням под действием гравитации, при условии отсутствия антропогенного воздействия, например насосных скважин.
The direction it moves is normally from high to lower levels ruled by gravity, unless there is any anthropogenic impact such as pumping wells.

Другие виды антропогенного воздействия охарактеризованы в главе II выше и в добавлении 1 к докладу Генерального секретаря за 2005 год A/ 60/ 63/ Add. 1, пункты 128- 175.
Other anthropogenic impacts are outlined in chapter II above and in addendum 1 to the 2005 report of the Secretary-General A/60/63/Add.1, paras. 128-175.

И<< ChEss>>, и Орган заботит защита хемосинтезирующих экосистем, встречающихся на участках с гидротермальными источниками, от антропогенного воздействия.
Both ChEss and the Authority are concerned with the protection of chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.

Труднодоступность памятника и специфичные климатические условия делают его защищенным от чрезмерного антропогенного воздействия, обеспечивая сохранение памятника и ландшафта.
The access to the site is difficult and specific climatic conditions protect it from excessive human impact, thus ensuring its safekeeping.

В главе 46 будет содержаться оценка общего антропогенного воздействия на состояние морей, а в главе 47-- оценка ценности и полезности океанов и морей для человека.
Chapter 46 will assess the overall human impact on the seas and chapter 47 will assess the value of and benefits derived from the oceans and seas for humans..

Сырдарья является одной из двух крупных рек Центральной Азии, пострадавших от существенного антропогенного воздействия, которое привело к экологической катастрофе Аральского моря.
The Syr Darya is one of the two major rivers of Central Asia that suffered from an important anthropogenic impact, resulting in the Aral Sea disaster.

Международное сообщество все больше заботит необходимость защиты хемосинтетических экосистем, обнаруженных на участках гидротермальных источников, от антропогенного воздействия.
The international community is becoming more concerned with the need to protect chemosynthetic ecosystems found at hydrothermal vent sites from human impact.

Для повышения достоверности результатов оценки антропогенного воздействия проекта на окружающую среду исследования проводились в течение продолжительного времени.
In order to increase results accuracy of assessing the project's anthropogenic impact on the environment, investigations have been conducted during a lengthy period of time.

Заливные земли Аргунь сравнительно обширны по сравнению с шириной реки( 1012 км, иногда даже шире) и служат естественным буфером от антропогенного воздействия на реку.
The flood plain of the Argun is relatively large compared to the river's width(10- 12 km, sometimes ever larger) and acts as a natural buffer against human impact on the river.