EXTERNAL INTERFERENCE на Русском - Русский перевод

• вмешательство извне
• вмешательства извне
• внешнего вмешательства
• внешних помех
• постороннего вмешательства
• внешнее вмешательство
• вмешательству извне

Примеры использования External interference на Английском языке и их переводы на Русский язык

Xenophobia and external interference.
Ксенофобия и вмешательство извне.

Even human fetal development occurs completely without external interference.
Даже развитие человеческого плода происходит полностью без внешнего вмешательства.

Autocompensation of external interference influence.
Автокомпен сация влияния внешних помех.

Ability to work in standalone mode, without regard to external interference;
Возможность работы в автономном режиме не взирая на внешние помехи;

It condemned all external interference and reiterated the importance of a political settlement.
Совет осудил любое вмешательство извне и подтвердил важность политического урегулирования.

Ability to work in offline mode, regardless of external interference;
Возможность работы в автономном режиме не взирая на внешние помехи;

The regulator must operate without external interference from the political sector, private or other sectors.
Регулятор должен функционировать без внешнего вмешательства политического, частного или другого сектора.

It would be great if you could seal your network off from all external interference.
Было бы намного проще просто запечатать Вашу сеть от любых внешних воздействий.

Testing information systems' robustness to external interference, information leakage and actions of insiders.
Тестирование устойчивости информационных систем к вмешательству извне, утечкам информации и действиям инсайдеров.

A random, jittery sound indicates that the detector is picking up external interference.
Произвольный звук с переменной амплитудой указывает на наличие внешних помех.

Unable to transmit signal due to external interference at all frequencies.
Невозможно передать сигнал из-за внешних помех на всех частотах.

Special Rapporteurs and other mandate holders were free to conduct their work without external interference.
Специальные докладчики и другие мандатарии располагают свободой на осуществление своей деятельности без вмешательства извне.

Therefore, the external interference is mainly the stray current coupling or electrostatic induction potential.
Следовательно, внешняя интерференция в основном связана с муфтой рассеянного тока или электростатическим потенциалом индукции.

Enclosed chamber, insulating temperature, reducing external interference and warp of print.
Заключенная камера, изолируя температура, уменьшение вмешательство извне и warp печати.

To identify any external interference in the evaluation and selection process and to inform the Committee thereof;
Выявлять возможные случаи внешнего вмешательства в процесс определения квалификации и назначения и уведомлять о них Комиссию;

This configuration is best for shielding the reader cable from external interference.
Данная конфигурация наилучшим образом подходит для экранирования кабеля считывателя от внешних помех.

External interference that seeks to escalate such conflicts does not serve the purposes of draft resolution A/C.1/51/L.16.
Вмешательство извне, направленное на эскалацию таких конфликтов, не служит осуществлению целей проекта резолюции A/ C. 1/ 51/ L. 16.

We trust that the work of the Agency will continue without any external interference.
Мы надеемся, что Агентство будет и далее выполнять свою работу без какого-либо внешнего вмешательства.

Yemen emphasizes that any external interference in Somalia's affairs could lead to violence and confrontation in the Horn of Africa.
Йемен подчеркивает, что любое вмешательство извне в дела Сомали может привести к насилию и конфронтации на Африканском Роге.

Special importance will be attached to collective bargaining conducted by social partners without any external interference.
Особое внимание уделяется заключению коллективного договора социальными партнерами без какого-либо внешнего вмешательства.

If the signal strength is weakened by external interference while this unit is receiving the Radio Data System data, the reception may be cut off unexpectedly.
Если сигнал ослаблен вследствие внешних помех во время приема устройством информации Radio Data System, прием может внезапно прерваться.

TETHERED CONFIGURATION Provides enhanced system set-up and monitoring control and superior resistance to external interference.
ЕДИНАЯ НАСТРОЙКА Обеспечивает расширенные настройки, мониторинг и превосходную устойчивость системы к внешнему воздействию.

Unfortunately, the first opportunity was lost immediately due to external interference, the internal opposition and the general political instability.
К сожалению, первая возможность была утеряна сразу же из-за внешнего вмешательства, внутреннего противостояния и общей политической нестабильности.

Video surveillance systems in the bank should meet the main criterion- reliability and security from external interference.
Видеонаблюдение в банке, в первую очередь, должно отвечать главному критерию- надежность и защищенность от внешнего вмешательства.

It is clear from the foregoing that judges make their decisions without any external interference and that the independence of the judiciary is guaranteed by law.
Из вышесказанного очевидно, что судьи принимают свои решения без какого-либо постороннего вмешательства и что независимость судебной системы гарантируется законом.

This preserves for these communities the sovereign right and power to decide who belongs to them, without external interference.
Это оставляет за такими общинами право и суверенную силу решения о том, кто входит в их состав, без постороннего вмешательства.

However, according to experts, external interference in the Iranian events is certain; all actions of the protestors are technologically built according to known schemes.
Между тем, по мнению экспертов, внешнее вмешательство в иранских событиях не подлежит сомнению, все действия протестующих технологически построены по известным схемам.

The executive body of the professional associations shall be elected by its members and shall exercise its functions without external interference.
Исполнительный орган профессиональных ассоциаций избирается ее членами и выполняет свои функции без вмешательства извне.

All Renishaw radio systems use FHSS transmission technology to ensure protection from external interference from other devices operating in the same environment.
Во всех радиосистемах компании Renishaw применяется технология передачи сигнала FHSS, что обеспечивает защиту от внешних помех, создаваемых другими устройствами, работающими поблизости.

The European Union welcomes ongoing efforts by the Special Court to ensure that the trial of Charles Taylor will take place without external interference.
Европейский союз приветствует неослабные усилия Специального суда по обеспечению того, чтобы суд над Чарльзом Тейлором прошел без внешнего вмешательства.