Примеры использования Zásahu на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Po zásahu bleskem?
Rozumím. Deset sekund do zásahu.
Принял. 10 секунд до удара.Díky zásahu přátel.
Všechno…,… kromě přímého zásahu.
Vhodný okamžik k zásahu je právě nyní.
Slyšela jste tu část o zásahu?
Díky tomuto zásahu jsem naživu.
А жив я лишь благодаря этому вмешательству.Tohle je vzorek tvé krve odebraný chvíli po zásahu bleskem.
Это образец крови после удара молнии.Při zásahu byli zabiti tito obyvatelé.
To je běžný vedlejší efekt po zásahu bleskem, pane.
Это последствия удара молнией, сэр.Na tomto zásahu MMF je zajímavá ještě jedna skutečnost.
Jeho výroky jsou doprovázeny výzvami k zásahu.
Эти заявления сопровождаются призывами к интервенции.Bude potřeba božího zásahu, aby mě porazil.
Чтобы победить меня, ему потребуется вмешательство Бога.Severní věž ji následovala v 10.28 102 minut po zásahu.
Северная башня простояла до 10: 28, 102 минуты после попадания в нее самолета.Podívejte, mluvil jste o zásahu transcendentních.
Ti lidé támhle, jejich syn byl díky vašemu zásahu zabit.
Pointa je, že úhel zásahu ukazuje, že to musel být levák.
Главная новость- угол удара свидетельствует о том, что это сделал левша.Ne, je v pořádku, ale ne díky nějakému zásahu boží síly.
Нет, он в порядке, но не из-за вмешательства какой-то божественной силы.Účinnost vnějšího zásahu se dnes neoddělitelně váže k jeho legitimitě.
Mám za to, že si uvědomujete marnost přímého zásahu proti mně.
Я предполагаю, что вы понимаете тщетность прямых действий против меня.Nikdy jsem neměl námitek proti zásahu policie.- Jenom jednou u soudu.
Никогда не возражал против действий полиции, кроме давнего случая в суде.Jak je tvé podivné chování vedlejším účinkem zásahu blesku.
Что твое странное поведение в последнее время- побочный эффект удара молнией.A díky mému božskému zásahu je teď s Doktorem.
Благодаря моему божественному вмешательству, он теперь со своим добрым доктором.Měsíc po zásahu identity členů SEAL náhodně unikly a byla mezi nimi i ta Barnesova.
Через месяц после операции личности котиков были раскрыты. В том числе Барнса.Travič přisuzuje vyléčení zásahu kněze nebo nějakého protikouzla.
Отравитель приписывает выздоровление вмешательству священника или какому-либо контр- заклятию.V případě přerušení chyby aplikace je uzavřen azačal znovu bez zásahu uživatele systému.
В случае приостановления ошибка приложения закрыт иначал снова без вмешательства пользователя системы.Je tak možné po určité době od zásahu bleskem pozorovat určité řídnutí porostu.
Вполне возможно, через некоторое время после удара молнии наблюдаются истончение культур.Samo-organizující se systém je ten, kde se objevuje struktura bez zřejmého zásahu zvenčí.
Самоорганизующаяся система- это система, структура которой появляется без явного внешнего вмешательства.Nelítostné boje se podařilo ukončit díky zásahu amerických a ruských jednotek.
Жестокие бои, кипевшие в столице, прекратились, благодаря вмешательству российских и американских войск.Výboj blesku během zásahu do pole obilí vyzáří extrémní množství infračerveného záření.
Разряд молнии во время интервенции в области зерна излучает крайних количество инфракрасного излучения.
