ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Чешском - Чешский перевод

• zásahu
• intervence
• vměšování
• zákroku
• zasahování
• rušení
• intervenční
• zasáhnout
• zásahů
• zásah
• intervencí
• intervenci
• zásahy

Примеры использования Вмешательства на Русском языке и их переводы на Чешский язык

Никакого вмешательства.
Zákaz vměšování.

Вмешательства в брачные отношения.
Zasahování do manželských vztahů.

Не без вмешательства.
Ne bez zasahování.

Помните, никакого вмешательства.
Pamatuj si žádné vměšování.

Синдром вмешательства.
Intervenční syndrom.

Для вмешательства крупных сложных условиях.
Pro rušení velké složité prostředí.

Никакого вмешательства.
Nechci žádné vměšování.

Благодаря возможностям интерактивного вмешательства.
Díky možnosti interaktivně zasáhnout.

Я не думаю, что без вмешательства ребенок выживет.
Nemyslím, že dítě přežije bez zákroku.

Увеличение груди без хирургического вмешательства.
Zvětšení prsou bez chirurgického zákroku.

Никакого вмешательства в нормальное социальное развитие.
Žádné vměšování do normálního vývoje.

Увеличение груди без хирургического вмешательства.
Rozšíření prsu bez chirurgického zákroku.

Я возражаю против вмешательства в мой эксперимент.
Protestuji proti zasahování do mého experimentu.

Мы действительно видим рассвет хирургического вмешательства.
Opravdu vidíme úsvit intervenční chirurgie.

Какие меры против вмешательства для измерения ч….
Jaká jsou opatření proti rušení pro měření část….

У меня есть право прожить свою жизнь без твоего вмешательства.
Mám právo žít svůj život bez vašeho vměšování.

Какая политика вмешательства разумная, а какая нет?
Jaké intervenční politiky jsou legitimní a jaké nikoliv?

Приказы Звездного флота гласят:" Никакого вмешательства в.
Rozkaz Flotily k této planetě říká: žádné vměšování do.

Нет, он в порядке, но не из-за вмешательства какой-то божественной силы.
Ne, je v pořádku, ale ne díky nějakému zásahu boží síly.

Эти люди там… их сын был убит, из-за твоего вмешательства.
Ti lidé támhle, jejich syn byl díky vašemu zásahu zabit.

Но вместо вмешательства в политику, она основала целый ряд благотворительных учреждений.
Místo zasahování do politiky se věnovala dobročinným aktivitám.

Это значит, ты можешь поговорить с отцом Без ее вмешательства.
Znamená to, že si můžeš s otcem promluvit bez jejích zásahů.

Какие меры против вмешательства для измерения частичного разряда силового трансформатора?
Jaká jsou opatření proti rušení pro měření částečného výboje výkonového transformátoru?

Выполнять несложную физическую работу можно через 3- 4 дня после вмешательства.
S fyzickou námahou je lepší počkat tak 3- 4 týdny od zákroku.

Большая венозная мальформация… и без немедленного вмешательства, я боюсь, прогноз неутешительный.
Je to obrovská venózní malformace a bez okamžitého zákroku se obávám velmi špatné prognózy.

Если вы закончили с проблемой№ 1, проблема№ 2 требует вмешательства.
Pokud jste skončila s problémem číslo jedna, tak problém číslo dvě potřebuje vměšování.

Достигнутое Путиным согласие дало возможность разрешить обе проблемы без иностранной помощи и вмешательства.
Putinův konsensus umožnil řešit oba problémy bez zahraniční pomoci a zasahování.

В случае приостановления ошибка приложения закрыт и начал снова без вмешательства пользователя системы.
V případě přerušení chyby aplikace je uzavřen a začal znovu bez zásahu uživatele systému.

Самоорганизующаяся система- это система, структура которой появляется без явного внешнего вмешательства.
Samo-organizující se systém je ten, kde se objevuje struktura bez zřejmého zásahu zvenčí.

В Кремле надеются, что боливийцы сами определят свое будущее без вмешательства извне.
Kreml doufá, že samotní Bolívijci určují svou budoucnost bez vnějších zásahů.