Примеры использования Intervenci на Чешском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Jo, vyhlašuju intervenci.
A kdo na intervenci podává víno?
И кто подает вино на интервенциях?Děláme masturbační intervenci.
Žádnou intervenci nepotřebuju.
A tak rodina uspořádala intervenci.
И тогда семейство организовало интервенцию.Po intervenci Etiopie islamisté zjistili, že nemají žádnou moc.
A taky bych nedělala intervenci v baru.
И я бы не стала устраивать вмешательство в баре.Nikdy jsem intervenci nepořádala, ale Google naštěstí ano.
Я никогда раньше не устраивала интервенцию, к счастью, есть Google.Chtěli jste snad uspořádat intervenci pro mne?
Вы собирались устроить интервенцию для меня?V této chvíli požádal Hádí mezinárodní společenství o vojenskou intervenci.
Takže pokud si někdo zaslouží intervenci, jsem to já.
Если кому-то и нужна интервенция, то это я.Právo na humanitární intervenci omezuje suverenitu všech ostatních zemí.
Право на гуманитарное вмешательство ограничивает суверенитет других стран.Důrazně doporučuju detox a intervenci.
Я настоятельно рекомендую Детокс( очищение) и вмешательство.Možná je čas na intervenci, abys byla tím, kým opravdu jsi.
V Schrutově rodině věříme na intervenci pěti prstů.
V roce 1264 byl Erik po intervenci papeže Urbana IV. a německých knížat osvobozen.
To je důvod, proč jsme se rozhodli tu intervenci nedělat.
Поэтому мы решили не устраивать интервенцию.Hollande podpořil vojenskou intervenci v Libyi roku 2011 a připojil se k odsouzení režimu syrského prezidenta Bašára al-Assada.
Олланд поддержал военное вмешательство в Ливии в 2011 году и присоединился к осуждению президента Сирии Башара аль- Асада.Dámy, vážně bych tuto intervenci měla vést já.
Дамочки, я правда должна руководить этой интервенцией.Podle teorie hranic jsme navrhli intervenci, která zaměstnancům umožňuje přijít na jejich individuální způsob, jak sjednotit( integrovat) a/nebo oddělit od sebe obě životní oblasti.
Согласно теории границ, мы разработали вмешательство, которое позволит работникам найти их индивидуальный путь интегрировать или разделить обе сферы жизни.Ale obsahuje faktické argumenty pro a proti intervenci.
Основан на фактах. Разведка за и против вмешательства.Kouchner neobhajoval západní intervenci v Bosně a v Kosovu kvůli Izraeli.
Кушнер не поддерживал интервенцию Запада в Боснию и Косово из-за Израиля.To, že my lidé jsme zde na Zemi jen kvůli intervenci hmyzu!
Vamp 160; případě rezoluce o vojenské intervenci vamp 160; Libyi se BRICS rozhodly„ připustit“ svržení plukovníka Muammara al-Kaddáfího.
В случае решения о военной интервенции в Ливию, страны БРИКC решили« позволить» свергнуть полковника Муаммара Каддафи.Slečna Grovesová se díky tvojí intervenci změnila?
Мисс Гроувз изменилась благодаря твоему вмешательству.Navíc, když zvažujeme otázky morálky, rozhodnutí o intervenci bylo motivováno zájmem o podobu budoucích evropsko-amerických vztahů a o postavení NATO v poststudenoválečném období.
Помимо моральных соображений, решение об интервенции было мотивировано озабоченностью по поводу будущего американо- европейских отношений и НАТО после холодной войны.Je jen jedna možnost. rada musí podepsat vojenskou intervenci.
Mají důvody předpokládat přímou intervenci Federální služby bezpečnosti.
У них есть основания подозревать прямое вмешательство Федеральной службы безопасности.Jsou ideální příležitostí,jak potenciálně poskytnout velmi krátkou intervenci pro změnu chování milionům lidí.
Через них существует идеальная возможность предоставлять очень быстрые интервенции потенциально миллионам людей.Turecko si však také nepřálo vojenskou intervenci v Íránu pod vedením Spojených států.
Но Турция не желала и военной интервенции в Иран под руководством Соединенных Штатов.
