РАННЕГО ВМЕШАТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• early intervention

Примеры использования Раннего вмешательства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Система раннего вмешательства по защите детей.
Early intervention system in child protection.

Совместный проект с Санкт-Петербургским Институтом раннего вмешательства.
Joint project with the St. Petersburg Early Intervention Institute.

Создание службы раннего вмешательства в Узбекистане.
Establishing an early intervention service in Uzbekistan.

Обеспечение раннего вмешательства для предотвращения развития серьезных болезней.
Ensuring early intervention to prevent the development of serious illnesses.

Тренер- Анна Самарина, специалист Института раннего вмешательства г. Санкт-Петербург.
Trainer- Anna Samarina, specialist of the Institute for Early Intervention St. Petersburg.

Как узнать и раннего вмешательства для поддержания высокого качества жизни.
How to find out and intervene early to maintain the highest quality of life.

Сборник предназначается для руководителей и сотрудников вновь создаваемых Служб раннего вмешательства.
The collection is intended for directors and staff of newly created Early Intervention Services.

Разработка системы раннего вмешательства и оценки потребностей ре бенка в развитии.
Development of a system for evaluation of the developmental needs of a child and early intervention.

Этот законодательный акт устанавливает правовой механизм раннего вмешательства в случаях семейного насилия.
This legislation provides an enforcement mechanism for early intervention in family violence.

Лечение в порядке раннего вмешательства до и после родов и в период грудного вскармливания для 620 человек.
Treatments for early intervention before and after birth and breastfeeding to 620 people.

Семинар провела Анна Самарина, специалист Института Раннего Вмешательства г. Санкт-Петербург.
The seminar was conducted by Anna Samarina, a specialist at the Early Intervention Institute in St. Petersburg.

Семинары- практикумы по вопросам раннего вмешательства, вскармливания детей и естественных родов для 1620 человек.
Workshops on early intervention, nutrition for babies and natural birth to 1,620 people.

Принять политику для проведения раннего обследования, выявления, раннего вмешательства и профилактики инвалидности;
Adopt a policy for early screening, identification, early intervention and prevention of disabilities;

Действия Национального банка Молдовы в отношении банков, находящихся под интенсивным надзором и режимом раннего вмешательства.
The actions of the National Bank of Moldova taken against banks placed under intensive supervision and early intervention regime.

Данная брошюра расскажет вам о ваших правах при получении услуг раннего вмешательства и специального раннего образования.
This booklet will tell you about your rights in early intervention and early childhood special education.

Однако, недавние исследования показали, что риск развития многих заболеваний можно значительно снизить в результате раннего вмешательства.
However, recent research has shown that the risks for many diseases can be significantly reduced by early interventions.

Следует отметить, что после применения режима раннего вмешательства, ликвидные активы КБ„ Moldindconbank" А. О.
It should be mentioned that after the application of the early intervention regime, the liquid assets of BC„Moldindconbank" S.A.

Учебные курсы по вопросам нарушения слуха, раннего вмешательства, умственной отсталости и другим связанным с инвалидностью вопросам прошли в общей сложности 67 добровольцев.
A total of 67 volunteers attended training on hearing impairment, early intervention, mental retardation and other disability-related issues.

Государство- участник не создало систему раннего обследования, выявления, раннего вмешательства и предотвращения инвалидности;
The State party does not have a system for early screening, identification, early intervention and prevention of disabilities;

В целях выявления необходимости принятия мер раннего вмешательства или отсутствия такой необходимости рассматривается личная ситуация застрахованного.
The personal situation of the insured will be examined to determine whether or not early intervention measures are needed.

Но как показывает практика, любая инновация, особенно касающаяся сферы раннего вмешательства, нуждается в эффективном методическом сопровождении.
But as practice shows, any innovation, especially concerning the sphere of early intervention, needs effective methodological support.

Совместный проект с Санкт-Петербургским институтом раннего вмешательства, Комитетом по труду и социальной защите населения при Правительстве Ленинградской области.
A collaborative project with the Saint Petersburg Early Intervention Institute and the Leningrad Oblast Committee for Labor and Social Protection.

Профилактическую деятельность следует начинать как можно раньше, и многие страны укрепляют свой потенциал в области проведения медицинских обследований и раннего вмешательства.
Prevention should start early, and many countries were strengthening their capacity with regard to screening and early intervention.

Он оказывает поддержку партнерам в распознавании возможностей раннего вмешательства для защиты лиц, которые могут быть подвержены любой форме экстремизма.
It supports partners to identify early intervention opportunities to safeguard individuals who may be vulnerable to any form of extremism.

Кроме того, в полиции внедрена система раннего вмешательства для быстрого и эффективного реагирования на случаи некорректного поведения сотрудников полиции.
In addition, the Early Intervention System was launched in the Police force, to deal rapidly and effectively with improper behaviour of Police officers.

Программа раннего вмешательства финансирует организации, которые осуществляют программы, снижающие или подавляющие распространение случаев насилия в семьях коренных общин.
The Early Intervention program funds organisations to deliver programs that will lower or eliminate the prevalence of family violence in Indigenous communities.

Комиссия по миростроительству должна служить механизмом для обеспечения раннего вмешательства международного сообщества в ситуации, которые находятся под угрозой перерастания в конфликт.
The Peacebuilding Commission should serve as a mechanism for early engagement of the international community with situations that risk sliding towards conflict.

В период режима раннего вмешательства, НБМ и компаниями внешнего аудита было осуществлено несколько проверок на местах для оценки финансового положения банка.
During the period of the early intervention regime, a range of on-site inspections were carried out by the NBM and external audit firms to assess the bank's financial situation.

Основной упор в этом механизме будет, скорее всего, сделан на более действенные стратегии предотвращения и раннего вмешательства в целях обеспечения лучшей поддержки находящихся в уязвимом положении детей и семей.
The framework is likely to focus on stronger prevention and early intervention strategies to better support vulnerable children and families.

Программное обеспечение« KID/ RCDI»- это один из инструментов раннего вмешательства, позволяющий получить достаточно точные оценки уровня развития ребенка, уже начиная с 2- х месяцев.
The«KID/RCDI» software is one of the tools for early intervention, which allows obtaining fairly accurate estimates of the child's development level, starting from 2 months.