Примеры использования Любые операции на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любые операции с моря на землю.
Могут выполнять любые операции в системе.
Can perform any operations in the system.Любые операции должны быть обнаружены.
В Исландии разрешены любые операции с криптовалютами.
Любые операции, проведенные клиентом и его доверенным лицом;
Combinations with other parts of speech
Использование с прилагательными
миротворческих операцийвоенных операцийполевых операцийфинансовых операцийгуманитарных операцийэта операциявсе операциитаких операцийсвои операцииспециальных операций
Больше
Криптовалюты- запрещены, любые операции с ними- являются незаконными.
Crypto-currencies are forbidden, any operations with them are illegal.Любые операции, запущенные этой операцией, открываются в отдельной задаче.
Через звонок илисмс- сообщение пользователь запрещает любые операции со счетом.
Удаление: Любые операции, указанные в приложении IV к Базельской конвенции.
Disposal: Any operation specified in Annex IV to the Basel Convention.Агент в сфере недвижимости Beldibi. biz поможет осуществить любые операции с квартирами.
Real estate agent can help make Beldibi. biz any operations with apartments.До тех пор любые операции между банками осуществлялись при помощи бумажного обращения.
Until then, any transactions between the banks were made using paper handling.Пользователь понимает, что любые операции с Криптовалютами носят необратимый характер.
The user understands that any operations with cryptocurrencies are irreversible in nature.Любые операции с объектами недвижимости и земельными участками требуют правовой поддержки.
Any transactions with real estate objects and land plots require legal support.После этого можно сразу выполнять любые операции включая автоматический разброс параметров.
Then you can immediately perform any operations including automatic variation of parameters.Любые операции, производимые на этом инструменте должны осуществляться при отключенном электропитании.
Any operations carried out on the tool must be eff ected with the power supply disconnected.Однако, еще с 2014 года Центральный банк Иордания запретил всем финансовым компаниям страны любые операции с криптовалютами.
However, since 2014 the Central Bank of Jordan has banned any transactions with cryptocurrencies for all financial companies of the country.Любые операции, связанные с этими ценными бумагами, запрещаются с момента вручения такого предписания.
Any transactions involving these securities are forbidden with effect from the delivery of the order.Принимаю на себя всю ответственность за любые действия с Картой и любые операции, для подтверждения которых использовался РIN- код.
I assume full responsibility for Удаление: любые операции, указанные в приложении IV к Базельской конвенции пункт 4 статьи 2 Базельской конвенции.
Disposal: Any operation specified in Annex IV to the Basel Convention paragraph 4 of article 2 of the Basel Convention.У него был приказ действовать всеми доступными французскими и британскими кораблями исудами в Адриатическом море и предпринимать любые операции против австрийских портов, которые он считал наилучшими.
He had orders to sail with all available French and British ships,pass into the Adriatic Sea, and undertake whatever operations he thought best against Austrian ports.Важно отметить, что любые операции, производящиеся за пределами наших официально авторизованных сервисных центров, не покрываются гарантией.
It is important to notify clients that any intervention made outside our officially authorised service centre is not guaranteed.Согласно требований законодательства и процедурам Compliance Банка любые операции с использованием анонимных банковских счетов, без идентификации контрагентов и/ или клиентов банком не выполняются.
According to legal requirements and procedures for all operations of the Bank Compliance with use of anonymous bank accounts, without identification of contractors and/ or bank customers are not satisfied.Любые операции с деньгами, даже передача предварительных выплат за квартиру в Еревне, должны сопровождаться заключением договора между сторонами.
Any transactions with money, even transfer advance payments for the apartment in Yerevan must be accompanied by a contract between the parties.Это не только даст возможность отслеживать любые операции по всем подразделениям Организации, но и позволит ускорить соответствующие процедуры и сэкономить значительное количество времени.
Not only would it be possible to track every transaction from any office of the Organization, but the resulting action would be accelerated and considerable time would be saved.Удаление: любые операции, указанные в приложении IV к Базельской конвенции пункт 4 статьи 2 Конвенции, и дополнение 2 к настоящему документу.
Disposal: Any operations specified in Annex IV to the Basel Convention paragraph 4 of Article 2 of the Convention, and appendix 2 to this document.Поддерживая президента, министр обороны РФ Анатолий Сердюков заявил, что любые операции, которые представляют угрозу или могут причинить вред гражданскому населению или невоенным объектам, должны быть немедленно прекращены.
Supporting the President, Minister of Defense Anatoly Serdiukov said that any operations that pose a threat or may cause harm to civilians or non-military facilities must be immediately stopped.Любые операции выполненные Вами означают что перед их выполнением Вы ознакомились с действующими правилами, соглашением об использовании сайта, соглашение о конфиденциальности и AML политикой сайта.
Any transaction made by you means that before their implementation you have read the applicable rules, the Agreement on the use of the site, a Confidentiality Agreement and AML Privacy Policy.У которых может быть доступ к инсайдерской информации, запрещено осуществлять любые операции с ценными бумагами Symantec в течение ежеквартальных запретных периодов, за исключением операций, подпадающих под действие правила Rule 10B5- 1.
Those who are likely to have access to inside information are restricted from engaging in any transactions with Symantec securities during quarterly blackout periods, except for trades pursuant to Rule 10b5-1 plans.Любые операции, связанные с отмыванием денежных средств или другой преступной деятельностью, в полной мере расследуются, и, если это необходимо, задействуется помощь со стороны правоохранительных органов в других странах.
Any transaction involving money laundering or other criminal activity is fully investigated and if necessary the assistance of law enforcement agencies in other jurisdictions in invoked.Значительные и необычные>> операции, упоминаемые в разделе 14( a) Закона о борьбе с отмыванием денег,означают любые операции на сумму свыше указанной компетентным органом, как в национальной валюте, так и в любой иностранной валюте.
Large and unusual" 
