Примеры использования Любая операция на Русском языке и их переводы на Английский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Любая операция рискованна.
Every surgery is risky.Убедитесь, что питание выключено любая операция.
Любая операция имеет риски.
В простейшем случае, Любая операция с NaN результатом будет NaN.
In the simplest case, any operation with a NaN yields a NaN result.Любая операция за один клик!
Размещение отходов- любая операция по хранению и захоронению отходов.
Waste disposal: Any operation for the storage and burial of wastes.Любая операция предполагает определенные риски.
All surgeries carry some risks.Наиболее популярные системы( Arduino и Lego), Любая операция должна быть запрограммирована прошивки.
Most popular systems(Arduino and Lego), any operation must be programmed in the firmware.Любая операция свыше 10 000$ может насторожить федералов.
Это говорит о том, что в нашей клинике любая операция, любая манипуляция проводится безопасно.
This suggests that any surgery, Любая операция в системе AggreGate может быть настроена для периодического выполнения.
Any operation available within AggreGate may be scheduled for periodic execution.Она должна стремиться к привлечению большего числа специалистов по связи со средствами массовой информации, поскольку любая операция связана со значительным давлением, оказываемым различными сторонами.
It should seek to draw in more professionals in handling the media, since every operation is subject to intense pressures.Любая операция между ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ и СЕРВИСОМ с момента ее завершения является необратимой.
Any operation between users and services since its completion is irreversible.В соответствии со статьей 19 проекта подозрительной считается любая операция, которая имеет необычно сложный или необъяснимый характер либо не имеет, повидимому, никакого экономического смысла или законной цели.
Under article 19 of the bill, any transaction is considered suspicious if it is performed under unusually complex or unwarranted conditions, or appears to have no economic justification or legal purpose.Любая операция рискованна. и ее состояние ведет к тому, что ее кровь перестанет сворачиваться.
Any surgery is risky, and her condition is causing her blood to stop clotting.Методология исследования базируется на тезисе, что любая операция с денежными средствами или иным имуществом, добытыми преступным путем, может и должна квалифицироваться в уголовном процессе как отмывание денег.
Research methodology is based on the assumption that any transactions with cash or other assets, gained illegally, may and shall be recognized within the frames of criminal proceedings as money laundering.Любая операция, в ходе которой происходит обращение плеера к жесткому диску, ведет к расходу энергии батареи.
Any operation requiring the player to access the hard disk uses battery power.В статье 2" удаление" определяется как любая операция, указанная в приложении IV к этой Конвенции, а" незаконный оборот"- как любая трансграничная перевозка опасных или других отходов в соответствии со статьей 9.
Article 2 defines"disposal" as any operation specified in annex IV to this Convention, and"illegal traffic" as Любая операция ставит своей целью устранить или минимизировать ощущения, поэтому результат всегда будет для вас отличным.
The objective of any operation is to eliminate or minimise feeling so that the experience is always satisfactory.Совет Безопасности придает столь же важное значение замечанию Генерального секретаря о том, что любая операция по достижению этой цели без одновременных усилий по обеспечению национального примирения и реконструкции в Руанде будет обречена на неудачу.
The Security Council attaches equal importance to the Secretary-General's observation that any operation to achieve this would be futile without parallel efforts to promote national reconciliation and reconstruction in Rwanda.Удаление: любая операция, указанная в приложении IV к Базельской конвенции" операции по удалению.
Disposal: Any operation specified in Annex IV to the Basel Convention"Disposal De не несет ответственности за неавторизированный доступ или за изменение своих пересылок или данных, какого-то материала или отправленных или полученных данных илине отправленных или полученных, или любая операция, поступившая через сайт веб/ Услуги einfacheumfrage. de.
De shall not be held responsible for the unauthorized access or alteration of its transmissions or data, Тем более любая операция должна сопровождаться приемом антибиотиков, так зачем дублировать это и принимать таблетки по несколько курсов?
Moreover, any operation must be accompanied by antibiotics, so why duplicate it and take pills to several courses?Пользователь признает, что MakeaNet. com не несет ответственности за неавторизированный доступ или за изменение своих пересылок или данных, какого-то материала или отправленных или полученных данных илине отправленных или полученных, или любая операция, поступившая через сайт веб/ Услуги MakeaNet. com.
The User specifically agrees that MakeaNet. com shall not be held responsible for the unauthorized access or alteration of its transmissions or data, И, как любая операция, отпуск требует тщательной подготовки, время на которую рассчитывается методом отступа- от даты поездки.
And, like any operation, vacation requires careful preparation, the time which is calculated by the method of indentation- the date of travel.Усовершенствования включали установление требований о том, чтобы каждый получатель выплат регистрировался в качестве делового партнера, прежде чем может быть инициирована любая операция, и о ежедневном представлении данных об операциях, проводимых по банковским счетам, банками, ряд из которых никогда прежде не предоставлял такие услуги.
The enhancements included the requirement for each payee to be registered in the system as a business partner before any transaction could be initiated and the daily feed-in of bank account transactional data by the banks, some of which had never provided such services before.Из этого следует, что любая операция должна осуществляться на основе ключевых критериев предсказуемости, устойчивости и гибкости финансирования.
It follows that any operation must be built around the key criteria of predictability, sustainability and flexibility of funding.Любая операция врачом производится с маленьким надрезом, что дает пациенту возможность выписаться из больницы в тот же или на следующий день.
The doctor performs any surgery with a little opening, allowing the patient to be checked out of the hospital on the same day or a day later.Account Любая операция обмена единиц электронных платежных систем, купли или продажи не подлежит отмене с момента ее завершения( обработки), т.
Any operation exchange units of electronic payment systems buy or sale can not be canceled after its completion(processing), that is receipt of funds owed to it by the User.
