ANY SURGERY на Русском - Русский перевод

• любая операция
• любое хирургическое вмешательство

Примеры использования Any surgery на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any surgery has its risks.
Любая операция имеет риски.

Oh, no, I want in, on any surgery.
О, нет. Я хочу. На операцию, любую.

With any surgery there's danger.
Он есть при любой операции.

Do you remember having any surgery at all?
У тебя были какие-нибудь операции?

As with any surgery, problems may occur.
Кака и при любой операции, могут возникнуть проблемы.

You remember having any surgery at all?
Ты помнишь, что тебе делали операцию?

And all these magical transformations do not require any surgery.
И все эти волшебные превращения не требуют никакого хирургического вмешательства.

It's a rare outcome for any surgery, but it does happen.
Это редкость для любой операции, но такое случается.

On her medical history, she didn't mention any surgery.
В истории болезни она не упоминала ни о каких операциях.

There's no record of any surgery for Margaret.
У них нет никаких записей по поводу операции Маргарет.

If we don't stabilize this pelvis, there won't be any surgery.
Если не стабилизировать кости, операция не понадобится.

He hasn't got any surgery scheduled, no dental, nothing.
У него нет запланированных операций, ни зубного, ничего.

We can't assure now, his condition now cannot do any surgery.
Мы не можем рисковать, в его состоянии нельзя делать операцию.

The goal of any surgery is total recovery… to come out better than you were before.
Цель любой операции- полное выздоровление. Стать лучше, чем прежде.

No, I didn't really have any surgery, Deborah.
Нет, на самом деле никаких операций не было, Дебора.

Any surgery is risky, and her condition is causing her blood to stop clotting.
Любая операция рискованна. и ее состояние ведет к тому, что ее кровь перестанет сворачиваться.

Before you went on your climb to Everest, did you have any surgery performed?
Прежде чем вы отправились на восхождение на Эверест, были ли у вас какие-то операции?

This suggests that any surgery, any procedure is carried out safely in our clinic.
Это говорит о том, что в нашей клинике любая операция, любая манипуляция проводится безопасно.

Otoplasty however, always involve risks and many parents, and teenagers and adults too, look for a safe alternative without the complications, side effects and recovery issues, that is a possibility with any surgery including otoplasty.
Отопластика, тем времнем, всегда сопряжена с рисками, и многие родители, и подростки, а так же взрослые, ищут безопасную альтернативу без осложнений, побочных эффектов и проблем восстановления, то есть возможность исключить любую операцию, включая отопластику.

It would only caution that any surgery performed on the draft Code should not be excessive.
Но делегация Кипра заявляет о том, что любая переработка проекта кодекса не должна быть чрезмерной.

Any surgery performed has no significant effect on the content of oligomeric fraction and total fraction of soluble CD38 molecules in this group of patients.
Выполнение любого вида оперативного вмешательства не оказывает значимого влияния на содержание олигомерной фракции и суммарной фракции растворимых молекул CD38 у этой группы больных.

One of the problems with surgery(as with any surgery) is that there are is always a level of risk involved.
Одна из проблем с хирургии( как с любой хирургии), что есть всегда является уровень риска.

As with any surgery, there are risks and specific complications associated with breast surgery..
Как и при любой хирургической операции, есть риски возникновения специфических осложнений, связанных с операцией на груди.

Yeah, I need to know if Francis Duggan underwent any surgery so I can compare it with my unidentified body.
Да, мне нужно знать, делали ли Френсису Дагану какие-то операции, чтобы я смогла сверить это с моим неопознанным телом.

As with any surgery, glaucoma surgery carries two main risks, infection and bleeding.
Осуществление любого хирургического вмешательства сопровождается двумя основными факторами риска- инфекция и кровотечение.

Do not use Silk'n FaceTite if you had any surgery in the treated area within 3 months prior to treatment.
Не используйте Silk' n FaceTite если вы перенесли любое хирургическое вмешательство на обрабатываемой области в течение 3 месяцев до лечения.

Any surgery carries a small risk of complications like bleeding, inflammations, too low postoperative intraocular pressure, clouded lens and others but they are incomparable with the risk of irreversible loss of vision.
При любом хирургическом вмешательстве существует определенный риск осложнений, таких как кровотечения, воспаления, силное оперативное снижение внутриглазного давления, помутнение хрусталика и пр., но они несравнимы с риском необратимой потери зрения в случае отказа от оперативного лечения.

Do not use Silk'n Silhouette if you had any surgery in the treated area within 3 months prior to treatment.
Прибор Silk' n Silhouette нельзя использовать, если вы перенесли любое хирургическое вмешательство на обрабатываемой поверхности в течение 3 месяцев до обработки.

As with any surgery, there are some possible risks related to artificial disc replacement.
Как и при любой другой операции, существуют некоторые возможные риски, которые относятся непосредственно к операции по замене межпозвоночного диска.

The cumulative incidence of any surgery at 30 days, 6 months, 1 year, and 5 years was 3.6%, 9.4%, 14.3%, and 40.0%, respectively.
Кумулятивная частота любой операции в течение 30 дней, 6 месяцев, 1 года и 5 лет составила 3, 6%, 9, 4%, 14, 3% и 40,%, соответственно.