ЛЮБЫЕ ОРГАНИЗАЦИИ на Английском - Английский перевод

• any organization
• any organisation
• any organizations

Примеры использования Любые организации на Русском языке и их переводы на Английский язык

Стремятся стравить любые организации между собой по любому поводу.
Seek to turn any organizations among themselves for any occasion.

Описанные технологии принципиально транснациональны, они могут проникать в любые организации.
The described technologies are fundamentally transnational, they can penetrate into any organization.

Такие документы направляются в госорганы, любые организации, контрагентам, а также физическим лицам.
These documents are sent to state agencies, any organization, contractors and individuals.

Любые организации и компании, заинтересованные в участии в ECRD 2018 года, могут find out more here ознакомиться с дополнительной информацией здесь.
Any organisations or company interested in exhibiting at ECRD 2018 can find out more here.

Иностранные граждане не имеют права создавать или вступать в политические партии или любые организации с целью осуществления политической деятельности на территории Монголии.
Foreign citizens shall not set up or join political parties or any organizations for political activities in the territory of Mongolia”.

Государство- участник хотело бы отметить, что в соответствии с Законом об обществах населением на общественных началах могут создаваться любые организации в целях поощрения и защиты прав человека.
The State party wishes to report that through the Societies Act, members of the public are allowed to form any organizations that promote and protect human rights.

Ассоциированными членами могут стать любые организации- будь то национальные или международные, коммерческие или некоммерческие,- если их деятельность прямо или косвенно связана с автомобильным транспортом.
Associate membership is open to any organisation involved in road transport- directly or indirectly, national or international, profit-making or non-profit.

Комитет рекомендует государству- участнику объявлять незаконными и запрещать любые организации, которые поощряют расовую дискриминацию и подстрекают к ней, и в этой связи обращает внимание на свою Общую рекомендацию№ XV.
The Committee recommends to the State party to declare illegal and prohibit any organization which promotes and incites racial discrimination and calls attention to its General Recommendation No. XV in this regard.

Этим законом запрещаются также любые организации, ассоциации, движения или группы, которые ставят своей целью, в частности, подстрекательство к дискриминации или насилию по признаку расовой, этнической или национальной принадлежности или на религиозной почве.
This law also prohibits any organisation, association, movement or group whose aims include incitement to discrimination or violence on racial, ethnic, national or religious grounds.

С большой долей вероятности можно утверждать то, что новый президент продолжит выбранный курс своего предшественника на сохранение стабильной и жесткой системы, где любые организации, силы и движения контролируются государством.
It can be argued with high probability that the new president will continue the chosen course of his predecessor and preserve the stable and rigid system where any organization, power, and movement is controlled by the state.

Ливийское законодательство запрещает любую пропаганду и любые организации, основывающиеся на идеях или теориях превосходства одной расы или группы лиц какого-либо цвета кожи или этнического происхождения.
Libyan legislation prohibits all propaganda and all organizations which are based on ideas or theories of superiority of one race or group of persons of one colour or ethnic origin.

К общественным организациям не относятся коммерческие компании, любые зарегистрированные профсоюзы, кооперативные общества или любые организации, которые являются частью учебного заведения, или правительственного департамента, или министерства.
A society does not include for profit companies, any registered trade union, cooperative society or any organization that forms part of school or government department or ministry.

Рекомендация 24 применима в широком смысле к“ юридическим лицам”, что означает любые организации, отличные от физических лиц, которые имеют возможность устанавливать постоянные клиентские отношения с финансовыми учреждениями или использовать иные способы владения собственностью.
Recommendation 24 applies broadly to“legal persons” meaning any entities, other than natural persons, that can establish a permanent customer relationship with a financial institution or otherwise own property.

Уголовный кодекс включает подробную классификацию преступлений, совершенных на расовой основе, и объявляет незаконными любые организации и любую деятельность, пропагандирующую и поощряющую расовую дискриминацию, а также участие в таких организациях..
The Penal Code includes detailed classification of racially-motivated crimes and declares unlawful any organisations and any propagandist activities promoting and encouraging race-based discrimination, as well as participation in such organisations..

Спонсорскую и меценатскую помощь в проведении выставки могут оказывать любые организации, учреждения, хозяйственные формирования всех видов собственности, а также меценаты, которые готовы способствовать созданию позитивного имиджа Украины в мире через популяризацию филателии.
Sponsorship and patronage assistance in the exhibition can provide: any organizations, institutions, household formations of all types of property; patrons, who contribute to the approval of the image of Ukraine in world through popularization of philately.

Требование, чтобы любые организации, желающие осуществить проекты, связанные со статьей 6, консультировались с национальным координационным центром РКИКООН и национальным координационным центром по статье 6, с тем чтобы обеспечить координацию деятельности на национальном уровне и избежать дублирования усилий и затрачиваемых ресурсов;
Requiring any organization wishing to undertake a project related to Article 6 to consult a UNFCCC national focal point and an Article 6 national focal point in order to ensure coordination of activities at the national level and to avoid duplication of effort and resources;

Однако такие явления, как подстрекательство к расовой ненависти, расовой дискриминации и распространение идей расового превосходства, абсолютно отсутствуют в Монтсеррате, равно как и любые организации или лица, осуществляющие такую деятельность или проповедующие подобные идеи.
However, it also remains the position that incitement to racial hatred, incitement to racial discrimination and the dissemination of ideas of racial superiority are all phenomena which are wholly absent from Montserrat, as also is the existence of any organizations- or indeed any individuals- pursuing such activities or advocating such ideas.

Ввести в действие законодательство, запрещающее любые организации, которые содействуют расизму и расовой дискриминации или подстрекает к ним( Тринидад и Тобаго); принять закон, объявляющий незаконными и запрещающий любые организации, которые содействуют расизму и расовой дискриминации или подстрекают к ним( Пакистан);
Enact legislation to prohibit any organisation which promotes or incites racism and racial discrimination(Trinidad and Tobago); Enact legislation that declares illegal and prohibits any organisation which promotes or incites racism and racial discrimination(Pakistan);

КЛРД также высказал пожелание, чтобы расовые мотивы были определены в целом в качестве отягчающих обстоятельств совершения преступлений48, и рекомендовал Люксембургу объявить незаконными и запретить любые организации, поощряющие дискриминацию или подстрекающие к ней, а также признать участие в таких организациях правонарушением, наказуемым по закону49.
CERD also suggested that racial motives should be defined as a general aggravating circumstance for offences, and recommended that Luxembourg declare illegal and prohibit any organisation promoting or inciting discrimination, as well as recognize participation in such an organization as an offence punishable by law.

Он обратил внимание Армении на отсутствие законодательного запрета деятельности организаций, занимающихся поощрением расовой дискриминации и подстрекательством к ней, и обратился к Армении с настоятельным призывом привести свое законодательство в соответствие с положениями Конвенции, объявить вне закона любые организации, поощряющие или подстрекающие к расовой дискриминации.
It drew Armenia's attention to the absence of a legal prohibition of organizations involved in activities promoting and inciting racial discrimination and urged it to bring its legislation into line with the Convention, and to outlaw any organization which promoted or incited racial discrimination.

Все положения статьи 4 Конвенции были учтены в кубинском законодательстве, которое осуждает и пресекает любую пропаганду и любые организации, исповедующие идеи или теории превосходства какой-либо расы или группы лиц какого-либо цвета кожи или этнического происхождения, или стремящиеся оправдать либо поощрять любую форму расовой ненависти или дискриминации.
All provisions of article 4 of the Convention had been taken into consideration in Cuban legislation, which condemned and penalized all propaganda and all organizations based on ideas or theories of superiority of one race or group of persons of one colour or ethnic origin, or which attempted to justify or promote racial hatred and discrimination in any form.

Государству- участнику следует принять меры по включению в законодательство положений, которые полностью запрещают любые акты расовой дискриминации со стороны отдельных лиц, как это предусмотрено в подпункте d пункта 1 статьи 2 Конвенции, а также любые организации, поощряющие и провоцирующие расовую дискриминацию, по смыслу пункта b статьи 4 Конвенции.
The State party should adopt measures to include in legislation provisions which fully prohibit any act of racial discrimination by individuals, as provided for in article 2, paragraph 1(d), of the Convention, and also any organization which promotes and incites racial discrimination, within the meaning of article 4(b) of the Convention.

Запрещаются любые организации, деятельность которых наносит ущерб суверенитету, территориальной целостности страны и единству нации, которые пытаются вызвать расовую, национальную, этническую или религиозную вражду и нарушают права и свободы граждан, а также любые организации, которые создают тайные или военизированные структуры с целью достижения своих целей с помощью насилия.
Any organization conducting activities against the country's sovereignty and its territorial integrity, against the unity of the nation, and trying to foment racial, nationalistic, ethnic or religious hatred, and to violate the rights and freedoms of citizens, as well as any organization which creates clandestine or paramilitary structures in order to attain its objectives by violence.

Малайзия рекомендовала принять рекомендации Комитета по ликвидации расовой дискриминации, в частности призыв к Люксембургу обеспечить, чтобы все должностные лица, которые работают с группами меньшинств, проходили специальную подготовку по вопросам прав человека, и рекомендацию объявить незаконными и запретить любые организации, поощряющие дискриминацию или подстрекающие к ней, а также признать участие в таких организациях правонарушением, наказуемым по закону.
Malaysia recommended that the recommendations of the Committee on the Elimination of Racial Discrimination be adopted, in particular those calling for all officials coming into contact with minority groups to receive human rights training and the recommendation that any organization promoting or inciting discrimination should be declared illegal and prohibited, and recognition that participation in such organizations is an offence punishable by law.

По его мнению, пункт 2 статьи 44 Конституции, согласно которому запрещаются" любые организации, деятельность которых наносит ущерб суверенитету, территориальной целостности страны и единству нации, которые пытаются вызвать расовую, национальную, этническую или религиозную вражду"( подпункт 8), и пункт 1 статьи 37 Конституции, в соответствии с которым" свобода совести, свобода мысли и выбора религии и религиозных или атеистических взглядов являются неприкосновенными"( подпункт 68), несколько противоречивы.
He also found that article 44(2) of the Constitution, which prohibited“any organization conducting activities against the country's sovereignty and its territorial integrity, against the unity of the nation, and trying to foment racial, nationalistic, ethnic or religious hatred”(para. 8), and article 37(1) of the Constitution, which stipulated that“Freedom of conscience, freedom of thought and the choice of religion and of religious or atheistic beliefs, shall be inviolable”(para. 68), were somewhat contradictory.

В пункте 5 одиннадцатого доклада говорится о том, что в сирийском законодательстве запрещаются все формы пропаганды и все ассоциации, основанные на концепциях и теориях, отстаивающих превосходство какой-либо расы или группы лиц того или иного цвета кожи или этнического происхождения, или направленные на поощрение любых форм расовой ненависти или дискриминации, и что также запрещается создавать любые организации с целью поощрения расистской идеологии или подстрекательства к расовой дискриминации.
Paragraph 5 of the eleventh report stated that Syrian law prohibited all forms of propaganda and associations based on concepts and theories advocating the supremacy of any race or any group of a particular colour or ethnic origin or which attempted to promote any form of racial hatred or discrimination, and that the establishment of any organization for the purpose of promoting racist ideology or instigating racial discrimination was also prohibited.

Проект может быть привязан к любой организации, добавленной в соответствующий модуль.
A project can be linked to any organization that is added to the corresponding module.

Их изготовление можно заказать в любой организации, специализирующейся на выпуске подобной продукции.
Their production can be ordered in any organization, specializing in the production of such products.

Управление рисками- одна из важнейших функций в любой организации.
Risk management is one of the most important functions of any organisation.

Любой организации необходимо постоянно анализировать свою работу.
Any organization needed to review itself constantly.