ANY STEPS на Русском - Русский перевод

• любых шагах
• какие-либо меры
• любые шаги
• любых шагов
• каких-либо мер
• каких-либо мерах
• любым этапам

Примеры использования Any steps на Английском языке и их переводы на Русский язык

Can you expect any steps in the future?
Можете ли вы ожидать видимых шагов в этом направлении?

Any steps we can follow to reproduce the crash.
Любые шаги, которые помогут нам воспроизвести аварийную остановку.

The latter did not take any steps to protect him.
Адвокат не предпринял никаких мер для его защиты.

Any steps that derogate from these objectives must be halted.
Любые шаги, которые расходятся с этой целью, должны быть приостановлены.

Had Senegal taken any steps to resolve the issue?
Предпринял ли Сенегал какие-либо шаги для его решения?

To access the mobile feature no longer required to follow any steps.
Доступ к мобильному устройству больше не требуется для выполнения каких-либо шагов.

No need to follow any steps or instruction.
Нет необходимости следовать за какие-либо шаги или инструкции.

Any steps toward a political solution must have priority in our efforts.
Любые шаги в направлении политического урегулирования должны стать для нас приоритетными.

Please elaborate on any steps taken towards that end.
Просьба рассказать о любых мерах, принятых в этой связи.

Any steps taken would respect Denmark's international obligations.
Любые шаги, которые могут быть предприняты, не будут противоречить международным обязательствам Дании.

Please provide information on any steps taken in that regard.
Просьба представить информацию о любых мерах, принятых в этой связи.

Any steps taken by a government in these directions would benefit from being publicized widely.
Положительным моментом было бы широкое освещение любых шагов правительства в этом направлении.

In the last 6 years the Council has not taken any steps in this respect.
За последние шесть лет Совет не предпринимал никаких шагов в этой области.

He asked whether any steps had been taken to address the issue.
Он задает вопрос о том, были ли приняты какие-либо шаги по решению этого вопроса.

Please indicate whether the Government has taken any steps to remedy the situation.
Просьба сообщить, приняло ли правительство какие-либо меры для изменения такой ситуации.

Before you take any steps please back up your files and database.
Перед тем, как предпринимать какие-либо шаги создайте резервные копии файлов и базы данных.

The Government established in May 2007 failed to take any steps toward implementing the law.
Правительство, сформированное в мае 2007 года, не приняло никаких мер для его осуществления.

He asked whether any steps had been taken to remedy the imbalance.
Не могла бы делегация сообщить, были ли приняты какие-либо меры по исправлению этой диспропорции.

Behind the scenes it will be also agreed to avoid any steps aimed at conflict escalation.
Кулуарно также договорятся об избежании каких-либо шагов, направленных на эскалацию конфликта.

Please indicate if any steps have been undertaken since then to collect such data.
Просьба сообщить, были ли впоследствии приняты какиелибо меры по сбору таких данных.

In contemplating the numerous challenges facing the taking of a Census of Population or Housing, census organisations should consider how technological innovations can be applied to any steps of their process to increase efficiencies, quality, or even reduce costs.
При рассмотрении многочисленных вызовов, возникающих при проведении переписей населения и жилищного фонда, переписные организации должны изучить вопрос о том, каким образом технологические нововведения могут применяться к любым этапам их процесса в целях повышения эффективности, качества или даже снижения расходов.

He requested an account of any steps that had been taken in that regard.
Он просит предоставить информацию о любых шагах, предпринятых в этом отношении.

Have any steps been taken or are planned to develop a national action plan or strategy on indigenous peoples?
Были ли приняты или запланированы какие-либо меры по разработке национального плана действий или стратегии в отношении коренных народов?

Please provide information on any steps taken to improve this situation.
Просьба представить информацию о любых мерах, принятых с целью улучшения этого положения.

However, any steps of this nature taken by the Government should be seen as complementary to the internationally recognized approach, rather than an alternative to it.
Однако любые шаги такого рода, предпринятые правительством, должны рассматриваться как дополнение к признанному на международном уровне подходу, а не как альтернатива ему.

He asked whether the Government had taken any steps to follow up on those findings.
Оратор спрашивает, предпринимало ли правительство какие-либо шаги с учетом этих выводов.

India had not taken any steps towards signing and ratifying OP-CEDAW.
Индия не предприняла каких-либо шагов, направленных на подписание и ратификацию КЛДЖФП.

In contemplating the numerous challenges facing the taking of a census of population and housing, census organisations should consider how technological innovations can be applied to any steps of their process to increase efficiencies, improve quality, and possibly reduce costs.
При рассмотрении многочисленных вызовов, возникающих при проведении переписей населения и жилищного фонда, переписные организации должны изучить вопрос о том, каким образом технологические нововведения могут применяться к любым этапам их процесса в целях повышения эффективности, качества или возможного снижения расходов.

If you need to complete any steps in your translation service, do that now.
Если вам необходимо завершить какие-либо шаги в службе переводов, сделайте это сейчас.

Did the State party envisage taking any steps to increase the rate of conviction?
Намерено ли государство- участник принять какие-либо меры по увеличению числа выносимых обвинительных приговоров?